Alusión - é relevante no mundo de hoxe?

Este termo usado por primeira vez o escritor francés e crítico literario Yuliey Kristevoy orixe búlgara nos anos 70-s do século pasado. Alusión - unha figura de linguaxe con efecto estético evidente de "crear comunidade". El entrou elemento do xogo. E escondido, como se aludindo a unha palabra ou frase curta refírese a un libro, un feito histórico ben coñecido, épico ou tradición relixiosa. Así, presume-se que o lector intégrase co escritor nunha única formación social cunha determinada relixión, costumes e cultura da sociedade, o coñecemento do tempo e as circunstancias de eventos históricos ou datos biográficos de persoas famosas.

Se reminiscencia "perelitsovyvat" na súa releitura orixinal dos eventos anteriores, narrando, a alusión - unha especie de conexión do autor, información, suxerindo que un relato completo do que non ten sentido. Só ten que dicir aos lectores, e eles van presentar, o que está en xogo.

Vale resaltar que os primeiros escritores cristiáns, como Kliment Aleksandriysky, revelou aos lectores os fundamentos da nova fe por alusións xa tradicionais para a sociedade romana: alusións aos traballos de autores famosos da antigüidade. Por exemplo, no seu "exhortacións" Clement comunmente frases, palabras, característicos das obras de Platón usado "o condutor da humanidade", unha banda de "un xugo" burros - vellos e novos, "as regras mestre de trineo".

Falando épico grego clásico, lembre que alusión - que é o que se chama antes de "palabras aladas." Moitos deles son supostamente coñecido de lectores con contos da antiga Grecia e outras civilizacións. Amplamente utilizada na literatura clásica, a frase "cortes Augean", que ilustra o desordenada, confuso. As palabras "Columnas de Hércules" foi usado por valor final do mundo. Nome Anthea é o home vínculo indisoluble coa súa terra natal, a fonte do seu poder. "Talón de Aquiles" é equivalente ao concepto dun vulnerabilidades limitados, pero críticos. Nin que dicir ten, popular na creatividade alusión. Exemplos da literatura son abundantes. Aquí están só algúns.

Unha novela Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' incorpora moitas alusións bíblicas. Xa o uso do seu nome de Xesús, os apóstolos Pedro e Paulo na descrición das obras artísticas da historia o lector asume familiaridade co orixinal - o Novo Testamento.

Este valor é moitas veces xera arte evento histórico. Por exemplo, Charlotte Brontë pon na boca referencias Dzhen EYR para atravesar o río Rubicão - a fronteira natural que separa a Galia e en Italia (a travesía dos cales Yuliem Tsezarem estaba comezando equivalente da Guerra Civil). Escritor este tropo (figura rítmica) subliña decisión irrevogable.

alusión literaria culturalmente acondicionado, etnicidade. Sábese que tras a publicación da novela de Daphne du Maurier, "Rebecca" no inglés frase deste anaco do soño no que a heroína da novela retornou á propiedade Menderli de prensa de apertura, fíxose moi popular, así como a introdución anterior á aventura.

Os propios autores miúdo crean los, enche o contido histórico e factual. famosa novela B. Stoker "Dracula", relata o principal personaxe demoníaco cun certo carácter histórico príncipe de Valaquia, Vlad III. Ademais descrición nobre vampiro bloquear realista e corresponde con precisión os detalles do gobernante bloqueo real.

escritores de hoxe non son "pastar parte traseira." Alusión - é moderna. Hai que recoñecer que na literatura, a partir da segunda metade do século pasado, esta figura artística de escritores moi populares, colocadores organismos tecidas no turn trama. Fina alusión irónica ao Libro de Sherlock Holmes é un romance de moderno profesor de clásicos Umberto Eko "Nome da Rosa". A investigación de asasinatos misteriosos confiada monxes franciscanos William Baskervilskomu (aparente ironía). Seu asistente nome Adson (obviamente aceptar Watson konandoylevskim). Pero os paralelos literarios históricos parece-lle un pouco. Amosa, na forma dun bibliotecario cego Jorge Burgos reprensión asasino autor arxentino popular de contos e novelas Horhe Borhesa. Amplamente alusións e escritores rusos contemporáneos Boris Akunin, Víctor Pelevin usado.