Heroes do cómic Soviética "Winnie the Pooh" que deu voz? Quen é a voz de Winnie the Pooh

deseño animado soviético "Winnie the Pooh" - é un dos máis amados pinturas non só os nenos senón tamén adultos. Todos recordamos da infancia boa, un pouco excéntrico, oso gordo divertido. Na URSS, por primeira vez sobre este personaxe que aprendemos en 1969, cando as pantallas veu o primeiro debuxo animado. Winnie the Pooh - un verdadeiro amigo de todos os nenos, os nenos que viaxan con eles, entrar en varias aventuras, reunir-se cos seus amigos. Como xurdiu a idea de crear o deseño animado, que inventou un oso divertido, o que os feitos están conectados con el?

A historia de Winnie the Pooh

Calquera que sexa a familia e amigos pode ser oso gordinho, pero el foi creado non é ruso. Este é un verdadeiro inglés, a idea do famoso escritor Alan Milne. O autor nunca escribiu para nenos, pero vendo o seu fillo Christopher Robin, xogar cos seus xoguetes favoritos, non puiden resistir. O escritor recoñeceu que non ten que inventar nada, simplemente escribiu abaixo todas as cousas que el viu. Winnie - un xoguete favorito Christopher, doado polo seu pai, Leitão bebé deu veciños, os pais do bebé Roo, Bisonho, do Tigrão e Kang compras.

Por primeira vez a voz de Winnie the Pooh tivo lugar en Estados Unidos, cando animadores americanos creados no libro infantil amado baseado no deseño animado sobre as aventuras dun oso e os seus amigos. Este evento significativo sucedeu en 1961.

A idea de "Soyuzmultfilm"

Na Unión Soviética usado para manter-se con América, así, sen pensalo dúas veces, o equipo creativo comezou a crear un gran deseño animado baseado conto infantil amados. De feito, os primeiros lectores soviéticos familiarizado con Winnie the Pooh en 1960 grazas ao tradutor e escritor Boris Zakhoder. Tornouse interesado no traballo de Milne, que non traducir e parafraseando, entón hai algúns puntos do eliminada orixinal e algúns engadiu. Ilustracións do seu libro foron algo non o que estamos acostumados a ver un filhote de oso e os seus amigos.

Multiplicador "Soyuzmultfilm" varias veces para crear imaxes dos heroes antes estaban satisfeitos co resultado. Eles non son de forma igual ao deseño animado americano, e deseñar os seus personaxes máis preto no aspecto e carácter do pobo ruso. Winnie acabou boa caipira, encanto, Leitão - un pequeno, pero moi valente, Bisonho - deprimente Owl pesimista - sabio, pero moi aburrido, coello - económica e intelixente.

Creación dos personaxes principais

Moitas persoas no momento se preocupou en crear o deseño animado "Winnie the Pooh". Que expresou que deseñou, que filmou - todo o que tiña unha man no nacemento do novo, todos os seus personaxes favoritos para este día. Pintor Vladimir Zuikov pintada oso, primeiro tiña virado moi desgrenhado, con orellas saíntes, torceu o nariz. Multiplicador mesmo alcumado o personaxe resultando "León enfurecido."

Ao final, todo o equipo traballou na imaxe do oso, logo cambiou drasticamente Pooh. Os actores tamén involucrado activamente na creación dos personaxes, por exemplo, Yevgeny Leonov suxeriu Pooh librar de desgrenhado, axustar o nariz e as orellas. Porquiño inicialmente parecía ser unha salchicha, pero cando Zuikov dorisoval seu pescozo fino, deu un ollo completamente diferente.

Que deu voz a Winnie the Pooh Soviética?

oso gordinho divertido con formas hooligan - este é un dos personaxes máis queridos en nenos de todas as idades. As voces dos personaxes de debuxos animados eran familiares e queridos, os nenos nin sequera sabía que a voz de Winnie the Pooh. URSS era famoso por visión completa para calquera empresa, de xeito película de mesmo dobraxes de animación non confiar só ninguén. Aínda que existen moitas complexidades.

Un longo tempo de coller a voz de Winnie the Pooh (voz de alguén ter en mostras - os que non chegou). Dirixido por primeira mesmo rexeitado Evgeniya Leonova, pero, a continuación, sonoplasta atopou unha saída. Usando rebobinar acelerouse en 30%, eo carácter inmediato falou cunha voz, o que precisa. Case todos os personaxes de debuxos animados usou unha bolsa de trucos. A excepción é o Leitão, expresou a súa Iya Savva, parodiando a voz Ahmadulinoy barriga.

Actores, personaxes de debuxos animados expresadas

Na película de animación sobre o filhote de oso gay e os seus amigos creadores invitados só os actores máis expertos e populares:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Que deu voz ao oso, non é difícil de adiviñar, porque ese actor no período soviético foi un favorito popular, e coñecía a súa voz á perfección. O Leonova Piggy creativo dunha ducia, e desempeñou no cine. El foi premiado co título de Artista do Pobo da URSS e unha serie de premios estatais.
• Iya Sergeevna Savvina - Admirable Leitão. Rusa e soviética película e actriz de teatro, en 1983 foi galardoado co Premio de Estado da URSS, e en 1990 - Artista do Pobo da URSS.
• Erast Pavlovich Garin - burro depresivo Bisonho. filme soviético e director de teatro, actor e guionista. En 1941, recibiu o Premio Stalin de segundo grao, e en 1977 converteuse en Artista do Pobo da URSS.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - un sabio, un pouco curuxa aburrido. Theater soviético e ruso e actriz de cine, un representante dunha antiga familia nobre, foi relacionado cos Romanov.
• Vladimir Ivanovich Osenev - narrador do deseño animado "Winnie the Pooh". Quen soado máis profesional, con calma e deliberadamente, no canto do actor? Os creadores da película moita sorte con Osenevym, actor soviético experimentado, honrado e Artista do Pobo da RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - un coello intelixente. Artista Homenaxeado da RSFSR.

Os creadores do deseño animado

• Director - Fedor Khitruk.
• Escritores - Fedor e Boris Khitruk Zakhoder.
• Compositor - Moisey Vaynberg.
• Artistas - Vladimir Zuikov e Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Comparación de Winnie estranxeira e soviética

Caracteres estranxeiros e debuxos animados soviéticos son completamente diferentes personaxes. osiño estranxeiro - un verdadeiro comilão, esquecer todo cando se trata de un barril de mel. A comida servida a el pola mañá, tarde e noite, case nunha bandexa de prata. Russian Winnie - un poeta, unha empresa sabe que hai que primeiro traballar duro para conseguir algo. El só buscando comida.

Nós Leitão bravura distinto e heroísmo, é acompañado polo seu amigo, non xoga-lo en apuros, estendendo unha man amiga. Pig estranxeira moi cobarde ao menor perigo, el inmediatamente se esconde detrás das costas, deixando amigos un a un con problemas. Coello Soviética económica e económica, pero non pode ser sospeitosa de avaricia en América, este número representa un mal xardineiros avó. Nosa Bisonho - filósofo pesimista, eles - canso de vivir un misántropo. Owl Soviética - Smart Crafty, Curuxa estranxeira - neno parvo que quere aparecer aprendido.

deseño animado americano xa destinado a nenos en idade preescolar, porque é simple, fácil e sen problemas. Ademais, chama a atención sobre os personaxes de cores que lembran xoguetes de pelúcia. deseño animado soviético será interesante para os nenos en idade escolar primaria. El heroes ollar vivo e divertida. Para facer o ben, non se esqueza amigos, axudar os febles, duro e non ser preguiceiro para ensinar a nosa Winnie the Pooh. Que expresou, deseño, escribindo o guión - todas estas persoas traballan duro para crear un bo conto, instrutivo.

Sabía que ...

reacción occidental á creación Soviética foi mixta. escritores estranxeiros e traballadores culturais foi seriamente alarmado cando Rusa asumiu a tradución, e despois foi para a adaptación cinematográfica do conto de fadas e Milne. Estranxeiros cría que a Unión Soviética pode distorsionar o sentido do traballo, senón porque o personaxe principal vai facer calquera Comisario. Pero sabemos que, de feito, o Pooh e permaneceu oso bo, intelixente.