O artigo 431 do Código Civil, con comentarios

O artigo 431 do Código Civil establece unha serie de regras especiais para a interpretación do contrato. Son usados en situacións en que os elementos individuais (condicións) feitas polos participantes de relacións xurídicas imprecisas ou pouco claras. Considero seguinte elemento. . 431 do Código Civil, con comentarios.

interpretación contrato

Segundo o Art. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 do Código Civil, o significado literal dos termos do acordo coa incerteza creada pola comparación con outros elementos e un sentimento de todo o documento. Na interpretación do contrato, o tribunal terá en conta a importancia directa de palabras e expresións contidas nel. Se estas regras non permiten determinar a esencia do acordo, verifícase a vontade común real das relacións xurídicas de participantes con respecto ao propósito da operación. En conta, á vez, tendo todos os feitos e circunstancias relevantes, incluíndo a correspondencia e negociacións que antecederon a execución dun documento, a práctica establecida en colaboración entre as partes, así como os costumes, o que causou o seu comportamento posterior.

Norm 431 do Código Civil: un comentario

Na práctica, moitas veces revela un desencontro de relación interior vai participantes que desexen un resultado particular, a forma externa na que se expresa, - a redacción do contrato. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. Normalmente, 431 do Código Civil estableceu normas relativas á interpretación do real, e non os acordos de contraparte contestados. Se o tribunal ao considerar as condicións da operación dará preferencia á vontade real do partido, os intereses da segunda parte e toda a circulación pode ser prexudicada. Isto é debido ao feito de que a vontade, que foi visto por contraparte e fíxase no contrato, non pode ter un valor xurídico. É dada preferencia á expresión externa dos desexos de asunto, isto significa que a transición á posición exclusivamente formal. Este, á súa vez, podería constranger as condicións máis febles e de boa fe o partido errando. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. Neste contexto, a taxa de 431 do Código Civil de preferencia a gusto acordou das partes, protexendo así os intereses de todo o volume de negocios.

o significado literal

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. Na aplicación da regra da lei 431 do Código Civil, o tribunal na primeira etapa analiza o contido inmediata de expresións e palabras que están presentes no contrato. Eles expresan o resultado da vontade das partes, acordou por eles. Nota, en particular, o acordo sobre unha pena como consecuencia do estándar pode ser interpretado de forma diferente, por exemplo, como unha condición de depósito. Con todo, é posible distorsión da comprensión do contido elemento da orde especial de que se fixan as violacións cometidas pola contraparte (avaliación de rendemento, o rexistro obrigatorio do acto no prazo establecido no contrato e así por diante.).

A comparación con outras condicións

É producido en caso de incerteza dun elemento específico do contrato. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. A regra p. 2 Regras 431 do Código Civil que a presenza dun determinado acordo é legalmente cualificación incorrecta dunha categoría particular ou unha determinada proporción dos participantes non vincula o Tribunal na interpretación do texto, se non é coherente co contido dos demais termos e sentido común. Por exemplo, un contrato mixto, que inclúe elementos de diferentes transaccións de dereito civil, equivocadamente chamado as partes a compravenda acto, e opcional no sentido legal do documento de gravación intención de cooperar, - preliminar. Nalgúns textos atopados redacción incorrecta das sancións. Por exemplo, os contratistas adoitan usar o termo "suma penal", buscando salientar súa coercitiva. En todas estas situacións, unha interpretación literal do contido do acordo difire do significado do texto e, polo tanto, eliminado.

Identificar a verdadeira vontade

As regras anteriores non permítennos determinar as condicións de detención, o tribunal procede á segunda etapa da interpretación. En particular, el revela a vontade común real das partes. Isto ten en conta o obxectivo do acordo, tendo en conta todas as circunstancias que ocorreron antes da sinatura. A lista dos feitos datos na norma, é exemplar. Neste contexto, a interpretación do acordo poden ser tidos en conta, e outras circunstancias que reflicten a vontade acordada (total) das partes. Por exemplo, pode ser a declaración de testemuñas que participaron na operación, a súa aplicación non é incompatible co disposto no artigo 162, as conclusións dos expertos sobre os valores comúns de calquera dos termos e así por diante. A lista das circunstancias especificadas na taxa de 431, non se considera como subordinado. Non quere dicir que o tribunal debe realizar un estudo consistente de cada novo traxe.

matices

Nótese que os participantes nas conversacións - unha expresión verbal da súa vontade. Non pode ser tido en consideración na transacción, para os que a lei esixe a forma escrita. Ademais, directamente no contrato poden estar presentes desde que a data de conclusión das negociacións realizadas lapso antes. Tamén elimina a posibilidade de levalos en conta na interpretación do contido do acordo. Se falamos sobre a correspondencia, e en calquera caso, ter en conta na determinación das reais intencións dos participantes na medida en que non é contraria aos termos contractuais. Esta regra tamén se aplica a correspondencia debe ser considerada válida desde o momento da sinatura do acordo.

A práctica de interacción entre os participantes da transacción

No artigo 5 do Código Civil, hai o concepto de facturación personalizado. A posibilidade de aplicación vospolnitelnogo (subsidiaria) fíxase na posición normal 421. A práctica do tráfico debe ser distinguida da práctica común de interacción entre os participantes da transacción. Moitas veces é chamado de "orde establecida". normas establecidas propios de interacción entre os participantes, en realidade, reflicte algúns dos termos contractuais alegados. Eles non están a ser directamente fixado, realizada (respectado) actores, en realidade, na súa relación antes da sinatura do documento. Así, expresaron a vontade das partes acordou. Neste contexto, a rutina ten precedencia sobre personalizado.