"Para cortar unha porca" - expresión idiomática. O significado e exemplos

Crítica e abuso varía. Acontece que é completa. E ás veces subxectiva. Hoxe miramos para a expresión "cortar noz", o seu significado, orixe e dar exemplos.

orixe

Como é habitual, en primeiro lugar, se é posible dicir sobre a orixe da expresión da súa historia. Veu a nós dun profesional marceneiros gírias e marceneiros. E antes de que fose a frase que ten unha connotación positiva e significa "facer algo de forma eficaz e completo." Para cortar unha porca - para dar o punto de vista de superficie de madeira de nogueira. Sentido común na expresión permaneceu, pero non todos a recollida.

valor

O dicionario indica que o discurso transformar tres valores:

1. a crítica implacábel de alguén para algo. Profesor masacrado experimento estudante noz, apuntando erros obvios.
2. Para gañar unha vantaxe clara. Barcelona Granada noz 6 butchered: 1.
3. Facer o traballo habilmente, perfectamente. El abateu a miña lección de casa noz e "excelente".

Teño que dicir que a terceira opción é a menos popular entre as persoas. Podes escoitar a expresión no segundo e primeiro sentido, pero o último é raramente utilizado. Imos destacar unha sutileza que paga a pena lembrar cando se usa unha expresión estable "para cortar unha porca."

A crítica debe ser xustificada

A frase colocada no, o título clave. Claro que unha crítica xusta pode argumentar interminabelmente. E se preguntar a un culpable, non obter a verdade. Pero, en fraseologismos "para cortar unha porca" aínda é sempre un significado orixinal sombra - para facer algo perfecto.

Por exemplo, se a crítica é inxusta, un home non vai dicir algo mediante unha figura de linguaxe, que estamos considerando. intuición falante nativo di que non está fóra de lugar.

E unha cousa. Aínda que a frase saíu dos marceneiros ambiente, agora están moi exitoso médico da ciencia ao discutir a tese. Por exemplo, así: "A asesoría tese Vasily Petrovich masacrado noz." Por suposto, a frase non pode ser ouvida nos informes oficiais, pero nas conversas de bastidores é un visitante frecuente.

A pesar da inocuidade con respecto, cómpre vixiar de cerca a fin de non ser presa coa expresión "para cortar unha porca." Idioma non é difícil de entender. Máis atención debe ser dada a súa orixe.

Con todo, a crítica ten que ter coidado. Cada persoa - individualidade. Un grao de vulnerabilidade en todos diferentes. Se criticar, entón a cuestión.