Realidade caseira - o que é iso?

Neste artigo imos ollar para a orixe eo significado dun fraseológica "verdade caseira." Esta expresión non é certamente claro para todos. Co fin de comprender o que é que esta frase refírese, ten que primeiro entender o que a palabra "sermyaga". Tendo lidado coa definición deste concepto, vai entender dunha vez, que é o punto contén noso idioma.

Que é sermyaga

Sermyaga - un feltro de la, non debe ser pintado. agricultores costura-se Roupa deste material. Denim, corte simple - non había aparencia estética. Roupas feitas deste material foi aspecto pouco atractivo. Con todo, como o resto da vida dos campesiños pobres, que era tan sinxelo que pode e nevzrachen. Normalmente a palabra "caseira" refírese a todos os pobres, pobres e empobrecidos. cor psicolóxica da palabra, como norma xeral, negativa e desdenhosa. Do mesmo xeito, caracterízase por unha persoa que é coñecido como "caseira". Conxuntamente con este epíteto, o que significa que unha persoa non é educado, sen imaxinación, groseiro, rudo, non tacto e "corta verdade útero", sen pensar no que poida ofender a alguén ou ferido.

Se tomar a palabra "caseira", no sentido xeneralizado, isto significa que a sinxeleza en todos os ámbitos, sen adornos e manifestación de fantasía.

verdade

Que significa "verdade homespun"? Significado Fraseologismo imos considerar máis tarde. Para comezar a definir o que xeralmente é feito. Certamente, é certo - só un. Con todo, é posible presentar unha variedade de palabras, transformando as súas emocións subjetivas e dándolle un certo tipo, dependendo se unha luz positiva ou negativa, queremos poñer estes ou outros eventos.

A verdade é amarga - Estamos tentando reducir dalgunha forma os seus efectos nocivos, presentando eventos negativos en forma de amolece, non negociar algunhas cousas, á procura de algúns aspectos positivos e empurrando-os para a fronte, podería ser aínda máis esaxerada a súa influencia. Con todo, o certo tamén é posible dicir rudo, non embelecedor. Bo ou malo, é difícil de responder. Quizais ten que mirar para cada caso e xulgalo segundo a situación.

realidade caseira. O valor da expresión

O que é certo - que saben todo. Cal é a verdade caseira? Esta é unha realidade crúa, sinxela e sen reviravoltas. Como a roupa de sermyaga non difiren elegancia e complexidade, e verdade homespun non frescuras.

"The Golden Calf" era unha novela en 1931. "Verdade Homespun" Esta novela foi usado por primeira vez a expresión. En xeral, esta expresión é atopada na novela cinco veces, tres das cales - co epíteto de "grande". Cando a novela usado por primeira vez a expresión, Ostap Bender entende correctamente o significado e mesmo complementa-lo xunto sinónimos.

Naqueles días era a frase moi común "Rus caseira". Quizais noso idioma foi creado baixo a súa influencia. A palabra "caseira" é moi claramente caracterizada áspera, campesiño e carácter simple das persoas en Rusia e para a verdade que existía naquela época.

Unha expresión similar en inglés

Non só no idioma ruso idioma común "verdade caseira." A mesma expresión, ou mellor, un idioma cunha sensación similar existe en inglés. Parece - realidade caseira. O adxectivo tradución caseira literal significa "simple, caseira" t. E. Esencialmente o mesmo que "caseira".

Con todo, na interpretación inglés do concepto investido un significado algo diferente. A expresión lingua rusa foi forma un tanto irónico, a versión en inglés, ten unha resposta moi positiva. En inglés, a fonte onde este idioma, o autor critica a indefinición e evasivas da linguaxe da política foi o primeiro gravado. En resposta, el contrastou los honestidade e frontalidade.

conclusión

realidade caseira - este idioma, que pode ter máis dunha interpretación. Alguén usalo, quere salientar o feito de que o certo é que el di é oe de alguén - un verdadeiro, neuklonchivaya e en liña recta. E é posible interpretar a expresión de forma diferente. "Verdade Homespun" - expresión que está a usar na novela "O Becerro de Ouro" e tivo un significado irónico. Caseira, incluíndo o concepto, en que foi utilizado en Rusia - esta non é unha determinación alegre prevaleceu aqueles días de pobreza, a pobreza, a decadencia e escaseza. vida pesada de simple campesiños rusos, visión de mundo campesiño, desprovisto de outeiros e aspiracións espirituais poéticas - todas estas cores "sinxelos" en ton aburrido e negativo. verdade Homespun en Rusia - é si un feito amargo e desagradable de vida das persoas que foran privados de case todas as alegrías da vida e tivo que traballar duro para buscar algunha maneira a súa existencia miserábel.