Andrei Gavrilov: filme completo

actor ruso Andrei Gavrilov non moi coñecida do público. Moito diso é debido ao feito de que xa non implicados en dobraxe de filmes estranxeiros que xogar ruso. A súa voz dicir heroes de pinturas "O billete para o Vegas", "The Jungle", "Detective Moi rusa" e moitos outros.

Biografía

Andrei Gavrilov naceu o día 27 de xaneiro, 1952. Tras deixar a escola, fíxose un estudante no Instituto Estatal de Moscova, onde foi capaz de obter unha educación, o que lle permitiu traballar por dez anos como un TASS reporteiro internacional. En 1980, el gañou popularidade como un columnista para a música estranxeira, por mor da súa pluma bosquexos e notas para as placas de músicos populares de Occidente. Ao mesmo tempo, tornouse interesado no cine e comezou a estudar tradución do autor.

Gavrilov mantido activamente unha correspondencia cos poetas Leningrado, algúns dos cales foi posteriormente publicados en revistas e algúns libros. En 1990, Andrew Yu traballou en Ostankino, que aparecen periodicamente nos anuncios de varias engrenaxes, deixando o emerxente mentres a televisión rusa. Tamén expresou cerimonia de premios "Oscar" periodicamente transmitir co seu compañeiro Yuriem Serbinym. Agora, o actor está implicado activamente na dobraxe da nova película, que tamén está a traballar na radio "choiva de prata".

filme sonoro

Andrei Gavrilov, considerado por moitos fans de cine, ten un lugar digno entre os tradutores e actores de dobraxe era do 1980-1990 do. É colocado nun ranking con todos coñecidos Volodarsky e Mikhalev. E aqueles que foron trasladados a miúdo cómics ou thriller de ciencia ficción, a continuación, situación Gavrilova é diferente - a primeira vez que foi a súa voz, "falar" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, e moitos outros heroes de combatentes.

Agora, o actor segue a puntuación película, mentres el fai iso só nas ordes dos seus admiradores. A pesar da axenda lotada, el consegue articular a película para 10-12 días suxeita a máis de montaxe, o que non sempre é unha virtude, mesmo grandes empresas implicadas na duplicación. Estas transferencias son moi populares co público, con fame para os vellos tempos, cando cunha única voz actores poderían transmitir as emocións de moitas persoas.

Podo facer cine?

Se permanecer consciente de quen é Andrei Gavrilov película queda moi grande. Segundo os fans tradutor para a súa vida, el traduciu máis de 2.000 películas, e este aínda non parou. Con todo, comezar a facer unha lista de películas que pode con estas pinturas, que anunciou como actor invitado. Varios estudos, tendo en conta a popularidade de Gavrilova, convidouno a cooperar, o que, a xulgar polos comentarios de espectadores resultou moi produtivo.

Estamos a falar sobre as imaxes "crime azuis", "Detective Moi Ruso", "o sexo, café e tabaco", "Zworykin, Muromets", "billete para a Veigas", "A selva". Todos eles foron anunciadas no período de 2008 a 2015. Gavrilov tamén xogou-se no documental. Estamos a falar sobre a película "Sexo, mentiras vídeo: a URSS." En 1992, o actor actuou argumentista papel inusual, dando á película nacional cine "Equipo X».

Que películas pagan a pena ver?

Un gran número de caracteres dada a súa voz Andrey Gavrilov. Películas, lista que xa superou dous mil, e que el expresou durante a súa longa carreira, aínda se garda e amantes do cine transmitida. O máis recoñecible destes son loitadores, películas de ficción e xogos de acción que compoñen a maior parte do repertorio proposto en 1980 e 1990, as audiencias estranxeiras e nacionais.

"Rambo", "Soldado Universal", "O Exterminador do Futuro" - todos eses filmes foron anunciados Gavrilov, algúns espectadores aínda prefiren velos só na dobraxe do actor. A razón para tal popularidade - unha visión específica para o traballo, cando o intérprete está intentando levar o punto de todo o filme, non substituíndo as súas características orixinais para aqueles que son máis claro para o público.

Contribucións á industria

Andrei Gavrilov, unha foto que se pode atopar en grandes portais dedicados á arte, con certeza vai entrar na historia do cine como un home, para educar o público na URSS difícil para os seus anos. A pesar do feito de que traducido películas odnogolosy daqueles tempos non era moi alta calidade, ama-lo todos os habitantes da Unión Soviética.

O actor dixo que foi capaz de desenvolver un método de transferencia de chamada sen emoción. Andrey Yu considera que o actor implicado dobraxe da película, en calquera caso, non debe arrastrar "pegada" do seu lado: non ten dereito a impoñer a propia experiencia do espectador. Segundo el, ese pecado moitos mestres actuais de duplicación. que algúns intérpretes da dobraxe modernos estudos non oculta o feito de que eu estudei o traballo de tradución e de voz sobre Gavrilova.

Por que non hai papeis no cine?

Sobre a cuestión de por que Andrei Gavrilov non actuou dunha película, actor di que non ve ningún sentido. Desde o proceso de tiro, el, pola súa propia admisión, non recibe tanto como do son de películas novos e interesantes. Con todo, a 64-year-old tradutor non renunciar, e de súpeto aparece algunha proposta realmente interesante, el certamente vai considera-lo.

Ademais, Andrew Y. periodicamente di que el é un tradutor, e chamalo dun actor moi tolo, porque non ten nin unha educación adecuada. Con todo, os admiradores Gavrilova desacordo do seu ídolo, e está preparado para chamalo dun actor, seguindo o exemplo dos principais críticos.

conclusión

Agora que sabe que Andrei Gavrilov, películas coas súas traducións vai parecer moi interesante e inusual. No seu tempo libre, pode incluso pasar un experimento inusual, comparando a mesma película versión Gavrilova e tradución estándar realizada polo estudo de dobraxe profesional.

A pesar do feito de que agora hai un gran número de proxectos implicados na dobraxe de filmes ( "Rubik», Lostfilm et al.), Transferencias Gavrilova continuar a gozar de gran popularidade. Fans ponostalgirovat especificamente adquirir películas coa súa dobraxe para relembrar a infancia e adolescencia.