Cal é a cousa, e por iso é considerado unha palabra sucia

O substantivo "criatura" formado a partir do verbo "facer" orixinalmente tiña mesmo valor elevado completamente inofensivo. Hoxe este significado é conservado só nunha figura estable de expresión. A "criatura de Deus" non negativa está presente na expresión, a expresión "criatura desprezable" xa está cor expresiva e é visto como unha maldición. Por que pasou, e que a criatura no sentido moderno?

Creación, creado por Deus

En Old eslava palabra "criatura" refírese a calquera criatura viva, sexa humano, animal ou insecto. Esta interpretación foi mantida por un longo tempo. Tome a frase ben coñecida a partir da novela "Crime e Castigo", "O que eu estou tremendo ou o dereito ten?"

Obviamente, cando F. M. Dostoievski describe xogando Raskolnikov, dá as calidades de carácter non son animais, pero só mostra as terras baixas dos seus pensamentos. Cal é a cousa nese contexto? Moi probablemente, non se entende indefensas, sen alma, persoas covardes.

Xa en parábolas bíblicas tendencia da aplicación da palabra "creación" na súa maioría en contra os nosos irmáns. Imos lembrar a lenda do diluvio, Deus dixo a Noé para reunir na arca construída por "toda criatura no par", isto é, os representantes de diferentes fauna terrestre sexos. Aínda que é agora, cando eles falan sobre a impermanência da existencia da raza humana, é posible escoitar a frase "todos somos criaturas de Deus", e non hai nada de ofensivo.

sutilezas de formación de palabras

¿Que é unha "cousa" en termos de etimoloxía? Sería lóxico supoñer que un derivado do verbo "crear" é "creación", do mesmo xeito como nos casos seguintes:

• facer - traballo;
• crear - creación;
• facer - acto;
• realiza - realización.

Pero nos substantivos lingua rusa pode ser formado de distintos xeitos. Se o sufixo "-ni-" úsase nos exemplos anteriores, as palabras como "badalada", "biscoito", "baliza" fórmanse pola unión á raíz do sufixo "aire".

Pode incorporarse outras parellas, "queimar - fumes", "trátase - un comisario", "entrega o correo - carteiro", etc. Acontece que a criatura - é algo que Deus creou ... Para utensilios de comparación - conxunto de utensilios domésticos, as cousas feitas polo home.

profanidade velada

Gradualmente borrado o significado orixinal, e "criatura" foi aplicada só para as túas obras, aínda que viva, pero non teñen alma. En ruso, a palabra pode ser chamado desactualizados, agora, ninguén chamou as criaturas besta ou de aves, pero en "animal" ucraíno e hoxe soa como "tvarina".

Agora non é difícil adiviñar que unha cousa desas nun sentido negativo. Pronunciar a palabra como unha maldición - é como chamar un home dunha cabra, unha ovella, gando e outras expresións que non fai xustiza. Parece non haber ningunha linguaxe chula na súa forma pura, pero traumatizado causa interlocutor facilmente. Por iso, é mellor absterse de tales palabras, ser máis tolerante e amable con aqueles que nos rodean.