Cirílico e Glagolitic. letras cirílicas. Glagolitic e cirílico - alfabeto eslavo

Alfabeto (cirílico e Glagolitic) - reunión nunha determinada orde de todos os sinais, que expresan os sons individuais de linguaxe. O sistema está escrito símbolo recibiu desenvolvemento bastante independente no territorio de residencia dos pobos antigos. alfabeto eslavo "Glagolitic", presuntamente, foi creado en primeiro lugar. Cal é o segredo da antiga escritura reunión personaxes? ¿Que é un Glagolitic e cirílico? Cal é o valor dos personaxes principais? Esta tarde.

O misterio do sistema de escritura de símbolos

Como é sabido, cirílico e Glagolitic - alfabeto eslavo. O propio nome da Asemblea recibiu da combinación de "Z" e "faia". Este símbolo indica as dúas primeiras letras "A" e "B". Observe-se bastante un feito histórico interesante. cero antiga as letras nas paredes do orixinal. É dicir, todos os personaxes foron presentados en forma de graffiti. Ao redor do século 9o nas paredes dos templos de Pereslavl apareceu primeiros caracteres. Dous séculos máis tarde, os cirílicos (imaxes e interpretación dos sinais) foi inscrito na Catedral de Santa Sofía en Kiev.

cirílico

Hai que dicir que esta colección de caracteres escritos antigos, e agora responde ben á estrutura fonética da lingua rusa. Isto é causado principalmente polo feito de que a estrutura de son do vocabulario moderno e antigo non había moita diferenza, e eles non foron significativas. Ademais, debe render homenaxe ao creador do sistema - Constantine. O autor tomar coidado en conta a parte fonema (son) dun vello discurso. Como parte do alfabeto cirílico está presente só maiúsculas. Variedade de caracteres - caracteres maiúsculas e minúsculas - Pedro foron introducidos en 1710-M.

principais sinais

carta cirílico "AZ" é o partido. Denota o pronome "eu". Pero o significado raíz do símbolo - a palabra "inicialmente", "principio" ou "start". Algúns escritos poden ser atopados "AZ" úsase para significar "un" (como cardeal). Cirílico letra "Buki" - a segunda colección símbolo do sinal. En contraste co "AZ" é o valor numérico non importa. "Buki" - é "ser" ou "vontade". Pero, como regra, eu usei este símbolo en revolucións do tempo futuro. Por exemplo, "Bodie" - "Let It Be", e "que chegou ou futuro" - "bouduschy". Cirílico letra "lead" é considerado un dos máis interesantes de toda a asemblea. Este símbolo corresponde ao número 2. O "chumbo" ten varios significados - "posuír", "coñecer" e "saber".

A parte superior do sistema de signos escritos

Hai que dicir que os investigadores que estudan os contornos de caracteres, chegou á conclusión de que eran moi sinxelo e directa, permitindo o uso extensivo de los letra cursiva. Ademais, calquera Slav moi facilmente, sen moita dificultade, podería representa-los. Moitos filósofos, con todo, ve na disposición numérica dos símbolos de harmonía eo principio da tríade. Que debe alcanzar as persoas, buscando saber a verdade, bondade e luz.

Mensaxe para os descendentes de Constantino

Hai que dicir que o cirílico e Glagolitic constituíu unha creación de valor inestimable. Constantino eo seu irmán Metódio non só estruturado sinais escritos, pero creou unha colección única de coñecemento, chamando a buscar o coñecemento, perfección, amor e sabedoría, evitando o odio, a malicia, envexa, deixando só unha luz. Nun tempo pensouse que cirílico e Glagolitic creáronse case simultaneamente. Con todo, este non era así. Segundo un número de fontes antigas, a primeira aínda ten un Glagolitic. Que este encontro foi o primeiro en ser usado ao traducir textos relixiosos.

Glagolitic e cirílico. Compare. feitos

Cirílico e Glagolitic creáronse en momentos diferentes. Isto indícase por varios feitos. Glagolitic, xunto co alfabeto grego, foi a base para o cirílico máis tarde. No estudo da primeira reunión de caracteres escritos científicos observan que a marca é máis arcaica (en particular, no estudo dos "Kiev follas" do século 10). Mentres que o alfabeto cirílico, como mencionado arriba, máis foneticamente preto da linguaxe moderna. O primeiro rexistro en forma de imaxe gráfica de caracteres escritos fechados 893, o ano e preto da estrutura léxica da lingua dos antigos pobos do Sur de son e. Na máis antiga Glagolitic indican tamén palimpsestos, que é un manuscrito en pergamino, onde o texto antigo raspar e escrito sobre o novo. Eles foron todos raspado alfabeto Glagolitic, e despois enriba dela inscrito cirílico. Ningún de palimpsesto non era o contrario.

A actitude da Igrexa Católica

Na literatura, hai evidencias de que a primeira reunión da escritura personaxes foi feita por Constantino, o filósofo nun antigo rúnico carta. Crese que puido ser usado polos eslavos na secular ea orde pagá sagrado antes do cristianismo foi aceptado. Pero a evidencia para isto é, de feito, confirmar a existencia da escrita rúnica, non. A Roman Catholic Church, en oposición aos servizos de conduta na lingua eslava para croata Glagolitic caracterizada como "alfabeto gótico". Algúns ministros opúxose abiertamente o novo alfabeto, dicindo que foi inventado por un Metódio herexe, que "no eslava escrita moitos falsos contra a relixión católica".

aspecto carácter

Glagolica e letras cirílicas diferiram entre si en forma. Nun escrito anterior marcas de aspecto do sistema nalgúns momentos ela coincide coa Khutsuri (carta xeorxiano creado antes do século 9, con base, se cadra, armenio). O número de letras e está nun alfabeto diferente é o mesmo - 38. Algúns personaxes individualmente e todo o sistema "dorisovyvanie" pequenos círculos nos extremos das liñas, como un todo, ten unha acentuada semellanza co Jewish cabalística medieval fontes e "rúnico" Icelandic cifrado. Todos estes feitos poden ser completamente aleatoria, xa que hai evidencias de que Constantino, o filósofo ler antigos textos hebreo no orixinal, é dicir, eu estaba familiarizado con guión Oriental (descrito no seu "Life of"). Mark case todas as letras glagolítico adoitan derivar do grego cursiva. Para caracteres non gregos usan o sistema xudaico. Pero entre as formas explicacións Inscrición específicas e concretas para case calquera único carácter non.

Semellanzas e diferenzas

alfabeto cirílico e Glagolitic nas súas primeiras versións da súa composición é case completamente idénticos. Só diferentes formas Flag personaxe. Na segunda edición de textos glagolítico tipograficamente sinais substituír o cirílico. Isto débese principalmente ao feito de que poucas persoas hoxe pode recoñecer a marca máis antiga. Pero a substitución dun alfabeto doutra, non os mesmos valores numéricos das letras. Nalgúns casos, isto leva á confusión. Por exemplo, nun número glagolítico corresponden á orde das propias letras, e en díxitos cirílico están ligados aos do alfabeto grego.

Nomeamento dun carta antiga

Xeralmente falando sobre dous tipos de letras Glagolitic. Distinguir os máis vellos "circular", tamén coñecido como "búlgara", e máis tarde "angular" ou "croata" (así chamado debido ao feito de que se emprega na práctica de culto croata católica ata o século de mid-20th.). O número de caracteres no pasado diminuíu gradualmente desde 41 a 30 caracteres. Ademais, había (xunto co libro autorizado) letra cursiva. Glagolitic case nunca usado en Rusia antiga - nalgúns casos, hai "manchas" separadas fragmentos de texto Glagolitic en cirílico. Letra antiga foi deseñado principalmente para transmitir (descargar) as reunións da igrexa, e preservados os primeiros monumentos rusas de cartas domésticas ata o momento da adopción do cristianismo (inscrición máis antiga é considerado a inscrición da 1ª metade do século 10 no pote, atopado na Nest montículo) están en cirílico .

presupostos teóricos sobre a primacía da creación da carta antiga

En favor do cirílico e Glagolitic creáronse en momentos diferentes, dicir algunhas cousas. Ao mesmo tempo, o primeiro foi establecido en base a un segundo. O monumento máis antigo de eslava escrita composta en Glagolitic. descubrimentos recentes inclúen o texto mellor. manuscritos cirílico, ademais, unha serie de características copiadas de Glagolitic. Na primeira gramática, ortografía e estilo son presentados de forma máis perfecta. Na análise dos manuscritos visto unha correlación directa das letras cirílicas Glagolitic. Así, a última letra é substituído por de son semellante letras gregas. No estudo dos textos máis avanzados observados erros cronolóxicos. Isto é debido ao feito de que cirílico e Glagolitic asumiu un diferente sistema de correspondencias numérica. Os valores numéricos concentráronse primeiro no alfabeto grego.

O sistema de símbolos escritos aínda totalizar Constantine?

Segundo algúns autores consideran que a filosofía foi a primeira Glagolitic, e despois, coa axuda do seu irmán Metódio, - o alfabeto cirílico. Con todo, hai evidencias para refuta-la. Constantino coñecía e amaba a lingua grega. Ademais, serviu como misioneiro na Igrexa Ortodoxa Oriental. Nese momento, a súa tarefa era atraer os pobos eslavos á Igrexa grega. A este respecto, non tiña sentido para el a elaborar un sistema de escrita afástase pobos, impide a percepción e comprensión das Escrituras por aqueles a quen grega xa estaba familiarizado. Despois de crear un novo sistema de escritura, máis sofisticado, era difícil imaxinar que a antiga carta arcaica sería máis popular. O alfabeto cirílico era máis clara, simple, bonito e claro. Era conveniente para a maioría da xente. Mentres un Glagolitic tivo un foco estreito, e foi destinado para interpretar os libros litúrxicos sagrados. Todo isto apunta o feito de que Constantino estaba implicado na elaboración dun sistema baseado en grego. E máis tarde cirílico é máis cómodo e sinxelo do sistema, substituíu o Glagolitic.

Segundo algúns investigadores

Sreznevsky en 1848 nos seus escritos que, ao avaliar as características de moitos personaxes Glagolitic, podemos concluír que esta é unha vez máis arcaico, e cirílico - é máis perfecto. Relación destes sistemas pode ser Rastrexar en algunhas letras, son. Pero, ao mesmo alfabeto cirílico tornouse máis doado e cómodo. En 1766, ano en que o Earl Clement Grubisichem publicou un libro sobre as orixes dos sistemas de signos escritos. No seu libro, o autor afirma que a Glagolitic alfabeto foi creado moito antes do nacemento e é, polo tanto, moito máis antiga colección de personaxes que cirílico. Ao redor de 1640, o ano Raphael Lenakovichem "diálogo" foi escrito, onde di case o mesmo e Grubisich, pero preto de 125 anos antes. Hai declaracións Chernoriza bravos (o inicio do século 10). No seu libro "On Writing", el subliñou que cirílico e Glagolitic teñen diferenzas significativas. Nos seus textos Chernoriz Admirable suxire existía descontento creada polo irmáns Constantino e Metódio sistema de signos escritos. O autor sinala claramente o feito de que era cirílico e Glagolitic non dicindo que o primeiro foi creado antes do segundo. Algúns dos investigadores, avaliando trazando algúns caracteres ( "u", por exemplo) fai diferentes dos descritos anteriormente, as conclusións. Así, segundo algúns autores, que foi creado o alfabeto cirílico, e só entón - o alfabeto Glagolitic.

conclusión

A pesar do número moi grande de opinións controvertidas sobre o aspecto do Glagolitic e cirílico, o valor dun sistema de escrita de sinais é enorme. O xurdimento da escrita á man signos Meeting persoas foron capaces de ler e escribir. Ademais, a creación de irmáns Constantino e Metódio foron unha fonte inestimable de coñecemento. Xunto co alfabeto formada unha lingua literaria. Moitas palabras hoxe se atopan nunha variedade de dialectos relacionados - rusos, búlgaros, ucraínos e outros idiomas. Xunto co novo sistema de símbolos escritos e percepción da antigüidade modificados das persoas - en realidade, a creación do alfabeto eslavo foi intimamente asociada coa adopción e difusión da fe cristiá, o abandono dos antigos cultos primitivos.