O parentesco é un asunto sagrado, pero só ás veces nin sequera adiviamos como nomear axeitadamente este ou aquel membro da familia. Con proximidade no sangue, en principio, máis claridade. Quen avós, pai, nai e irmáns, non nos perderemos. E entón?
Quen será vostede?
Tratemos de diferentes categorías de parentesco para saber exactamente quen é quen. Por exemplo, o irmán da muller chámase cuñado entre os pobos de lingua rusa e outros eslavos. O plural é o cuñado (shurya). Esta é a norma literaria correcta, fixada en dicionarios e enciclopedias. Sobe, segundo algunhas fontes, ás raíces indias antigas, noutras ás raíces do grego antigo. Ás veces pode escoitar outra forma de como o irmán da muller é chamado "swager". Existe en moitos dialectos eslavos orientais. Nos dialectos locais e surzhik hai palabras como "shuraga", "shurak", "shuryak". Por suposto, non teñen relación coa forma literaria. E na maioría das persoas o irmán da súa esposa chámase así, sen ningún "cuñado". Non obstante, a terminoloxía non afecta a relación. A historia ea literatura dan moitos exemplos, cando os homes das familias do marido e a esposa convertéronse en verdadeiros amigos e familiares non en sangue, senón en espírito, o que ás veces é moito máis forte. De paso, unha pregunta interesante. Como o irmán da muller é chamado para os outros parentes - está claro. Pero o que para o cuñado é o marido da súa irmá? A resposta é simple: o ierno! Si, así como para os pais da súa metade. Se a muller non ten un irmán, pero hai unha irmá - quen é ela para os familiares do seu marido? A amante. E o seu marido? É aínda máis sinxelo: é un cuñado.
Continuemos a investigación
Hai que aclarar: o cuñado chámase irmán do seu irmán. A palabra inclúese no concepto de "parentesco próximo". O término "nuera" considérase máis significativo. Non é só a esposa dun fillo para os seus pais, senón tamén para todos os demais membros da familia: as súas irmás, irmáns e os seus cónxuxes. Polo tanto, se tes un irmán e non é solteiro, a esposa do irmán do seu marido tamén é chamada de suiña para ti, para o teu pai e nai. A primeira vista, todo é moi difícil. Pero se intentas moito, podes recordar. Máis adiante. ¿Hai unha irmá co teu marido? A continuación, chame á súa cunhada - iso si. Nativo ou primo - isto non é particularmente importante, a palabra é utilizable en ambos casos. Interpretación interesante do habitual "tío" e "miña tía". Por unha banda, o tío é o irmán da súa nai, a súa tía é a súa irmá. Primeiro de todo, parentes. Pero o tío é para ti, eo marido da tía. Así como a túa tía é a esposa do teu tío. Recordo unha palabra máis inusual: o cuñado. Deberían chamar ao irmán do marido a todos os familiares do outro lado.
Pilas e espadas
Existe certa confusión en relación co uso e interpretación das palabras "matchmaker" e "svya". Matchmaker: unha muller que axuda a x É difícil para as persoas atopar as súas metades. A profesión é arte, unha vocación, é difícil dicir. No sentido máis amplo, foi xeneralizado e demandado nos séculos pasados.
Aínda que no noso tempo, desde o periodo post-perestroica, cando comezaron a aparecer varias axencias matrimoniales e oficinas, comezaron a valorarse bos compañeiros e os seus servizos custaron moito diñeiro. Pero é completamente incorrecto comunicarse entre si as nais da esposa eo marido. Os seus pais son casamenteros, e as propias mulleres son svya. Recorda este matiz.