Hawaiian historia e características

Moitas veces, o público de filmes americanos tiveron que escoitar o texto de benvida "Aloha", orixinalmente de Hawai. Nesta coñecemento sobre a lingua hawaiana xeralmente acaban. Deixe-nos saber sobre iso un pouco máis.

illas havaianas

Para entender o que tipo de linguaxe nas illas havaianas , e onde viñera, nos volvemos para a xeografía. Hawaii - un arquipélago no Océano Pacífico, que está formada por oito principais illas, moitas pequenas illas e atois. Están situados no medio do océano e son practicamente as illas máis remotas habitadas do mundo. O territorio pertence a Estados Unidos e é o seu estado 50º.

As primeiras persoas en Hawai converteuse os polinesios, que deberían vir aquí con as Illas Marquesas. Polo tanto, a lingua ea cultura hawaiana é máis próximo á cultura da Polinesia. Máis tarde, a súa achega, e colonos de Tahití, traendo con eles unha nova crenzas relixiosas, a estrutura social da sociedade. Os europeos só aprendeu sobre o Hawai en 1778 polo explorador James Cook, que os nomeou o bocadillos en nome do seu patrón.

Orixe e historia

Hawaiano refírese a un grupo de linguas polinesias, coa cal parte da familia austronésica. É xeralmente recoñecido linguas que son predominantes na Oceania, na zona entre a Nova Celandia, Illa de Pascua e en Hawai. A casa ancestral é Tonga. Máis próximo das Marquesas son o hawaiano, Tahitian e Maorí.

lingua hawaiana foi orixinalmente existía só na mesma illa. Tras ingresar área EEUU da súa propagación lixeiramente ampliado. Ao mesmo tempo, el substituíu activamente Inglés en si Hawaii. Agora ambas as linguas son oficialmente aceptada no estado.

alfabeto moderno en lingua latina foi en 1822. A través dos esforzos dalgúns europeos e americanos en lingua hawaiana deixa a prensa, sermóns igrexa realizou están cheas de documentos oficiais. Antes diso, como unha forma de aforrar é só a poesía e folclore local existiu.

Palabras havaianas e características

A primeira vista, a lingua é moi sinxelo, porque a súa alfabeto consiste só doce cartas, os cales son representados polas cinco vogais (a, e, i, o, u), consoantes da familia (p, k, h, m, n, L, W) e un son adicional ( '). O último son, moitas veces refírese a unha consoante, indicándose Bond son gutural, como, por exemplo, está presente na palabra Inglés «Oh».

Vogal son necesarios despois de cada consoante e sempre termina coas palabras (palaoa - pan, mahalo - Grazas). Dúas consoantes só non pode ser ao redor, de xeito que a lingua hawaiana é moi melodiosa. Pronunciación da súa suave, xa que non hai sons sibilantes duras e ásperas.

A pesar do pequeno número de letras, cada un dos cales ten varios valores individuais. Esta característica fai a linguaxe figurativa, pero todas as palabras poden ser tomadas en diferentes niveis de significado. Xa coñecido é o saúdo Aloha palabra, adeus e compaixón, pode ser interpretado como "contento de ver vostede, eu te amo."

Vocabulario e dialectos

Como aprender a lingua hawaiana? Phrasebook para el atopar non é tan fácil, aínda que minimamente familiarizado con el, pode utilizar os recursos en liña. palabra hawaiana pode consistir só dous ou tres letras, por exemplo, os peixes van soar como i`a, té - ki, ea auga - WAI. Algúns, polo contrario está composto por dez letras, é dicir, moi amplo concepto. Así, o nome do triggerfish hawaiano é tratado como un "peixe pequeno aleteados azuis" e Humuhumunukunukuapuaa pronunciado.

Dialectos da lingua practicamente non foi estudada, aínda consciente da súa propia lingua. A principal e máis común é a lingua hawaiana tradicional. Na illa de Niihau alí propia versión da lingua hawaiana e coloquial. Ambos son significativamente distinta da variante clásica.

Influencia dos americanos illotes contribuíu á formación dunha nova linguaxe - "Pidgin". Este fenómeno xeralmente ocorre cando os dous grupos étnicos teñen de traballar en estreita colaboración entre si, pero as diferenzas lingüísticas entre eles é moi grande. Pidgin hawaiana é unha mestura de inglés e Hawaiian intercaladas con idioma xaponés e portugués.

falantes nativos

Hawaii é a casa de preto de 1,4 millóns de habitantes. Destes, só 27.000 falan a lingua hawaiana. Basicamente é usado havaianos étnicos, que son descendentes dos habitantes indíxenas das illas. Moitos usan a súa lingua nativa como unha segunda, e na casa, moitas veces falan inglés.

O primeiro contacto cos europeos, os illotes tiveron un impacto positivo sobre o desenvolvemento da linguaxe, mentres en 1898 en prohibido. Todos os esforzos dos misioneiros implicados na súa promoción en todas as esferas da vida pública, reducido a nada.

recuperación linguaxe comprometida en 1989. Agora, el estudou na Universidade de Hawai en Hilo, escolas de idiomas. Ademais das illas, hawaiano se estender a outros estados do país, mesmo en Alaska, ea cultura local é promovido activamente na película, Tomé o deseño animado "Lilo e Stitch" ou festa hawaiana na película "Runaway Bride".