Idioma coa palabra "dente": valor exemplos

No idioma ruso hai moitas frases ben establecidos, os chamados unidades fraseológicos que usan case todos os días. Esta frase, que, vía de regra, teñen un sentido figurado.

E neste artigo, imos ollar para algunhas expresións idiomáticas coa palabra "dente" as persoas empregan no seu discurso. Tales frases poden contar polo menos unha ducia. Todos son diferentes en significado e son frecuentemente atopados no léxico.

"Os dentes comezar a falar"

Esta expresión é usada con moita frecuencia, e indica que a persoa en relación a quen pronunciou esta frase, intentando pasar a outro tema, distraendo seu compañeiro da cuestión principal, ou unha cuestión de feito a conversa.

E hai unha expresión dos vellos tempos e da historia da súa aparición é moi sinxelo: curandeiros sussurro veu con orella humana palabras dor de dentes diferentes, para distraer, "falar" dor de dentes.

Por exemplo, aquí tales expresións revelan a esencia da frase:

"Non tentar aquí os dentes"

"Eu non teño palaver, digamos, en esencia".

"O dente está"

Esta expresión pode ter máis coñecido "afiar dente" forma, pero o seu valor é o mesmo. Isto significa que para alimentar un plan de vinganza por algo, para ocultar a rabia, desagrado persoal. Como exemplo, podemos citar a seguinte frase coa palabra "dentes":

"El se desgasta para el dente por que fallou con el."

"Dende o tempo que eu teño un rancor contra un dos nosos compañeiros."

"Os dentes irromperon"

Esta expresión é usada cando quere dicir que unha persoa en algo había un gran desexo, algo que quería moito conseguir.

"Cando vin ese vestido, só entrou en erupción dentes."

"O prato parecía tan apetitoso que os ollos inflamados e dentes."

"Para saber de memoria algo"

Outra expresión que veu ata nós dende os séculos pasados. Se unha persoa usa esta frase significa que sabe calquera tema ou pregunta extensa polo corazón, de xeito que nada que reclamar.

A orixe desta frase é a comprobación do costume a autenticidade dunha moeda sobre os dentes. Anteriormente, para comprobar se a moeda de ouro, podería presione suavemente os dentes. E se marcas de mordida nel permaneceu, entón, a moeda real.

"Hoxe estou ben preparado para o exame! Billetes sei de memoria. "

"Os dentes no andel"

Esta expresión tamén veu desde os tempos antigos. Hoxe, algunhas persoas cren erroneamente que estamos falando de dentes humanos, e por iso aquí. A esencia desta frase - para vivir da man para a boca, cando non hai nada para comer ou non teñen recursos suficientes para a subsistencia. Esta expresión é moi ben coñecido hoxe. Pero "no andel", neste caso non se comparan os seus dentes, e os dentes de diversas ferramentas de campo - Angazo, serras, porque cando non son necesarios (sen estación, ningunha colleita), os dentes son empilhados andel.

"Se mercar unha neveira nova, pode xuntarse os dentes no andel."

"Sen diñeiro, mesmo dentes no andel desenvolvido".

"Tooth batían"

É o que din sobre un home, se é moi frío ou moi asustada, tremendo.

Tales expresións idiomáticas coa palabra "dente" tamén é fácil de escoitar na vida cotiá. Esta expresión non causar malentendidos, xa que describe a esencia da frase, non hai ningún significado metafórico. Por exemplo:

"Sae á présa a casa! Frost é tal que eu teño dentes batían. "

"Dentes morrer de fame"

A expresión "dentes comer de máis", no sentido semellante ao máis coñecida fraseoloxía "can come." Estas expresións coa palabra "dente" significa que unha persoa gañou experiencia, adquiriu habilidades que nunca, recibín un coñecemento profundo nun determinado tema.

Tamén para indicar unha morea de experiencia nun determinado caso, a expresión "dentes comín."

"Si, eu estou a estas tarefas, comeu todos os dentes."

"Neste caso, eu non enganar, eu comín dentes."

"Un dente por dente"

Todo o mundo sabe que esta expresión bíblica, como "ollo por ollo, dente por dente". Esta expresión era de significado literal. As leis de Deus para os xudeus introduciu a regra de que, se os que tentan prexudicar o seu veciño, debe regresar todo o mesmo: "fractura por fractura, ollo por ollo, dente por dente". Por suposto, a moral cristiá é abominable, porque a vinganza é condenado pola Biblia. Pero actualmente estamos a falar fraseologismos, ou mellor, a súa última parte, que é tamén claramente describe a esencia da frase como unha expresión do todo.

Como se fai clara expresión describe o lugar, xusta retribución, que é equivalente a unha resposta ao dano moral ou humano.

"Como fixeches comigo, e eu vou facer. Un dente por dente ".

"Os dentes non son herbas daniñas"

Esta expresión é usada para describir como as propiedades de obxectos e persoas. Marcando o seu unha cousa: isto significa que é difícil conseguir algo se pega ou inacessibilidade.

Se estamos a falar sobre o tema, a expresión é usada do seguinte xeito:

"O cravo firmemente preso no consello - non eliminar os dentes."

E se falamos dunha persoa, é usado en sentido figurado (un exemplo é dado de obras literarias):

"Eu vou dar a este un inquilino por un tempo. Se agarralo lo Gorgol - dentes non herbas daniñas. E ten iso, eu sempre incorporarse eu poida. "

"Non é moi difícil"

A frase ben coñecida. Nós a usan cando queremos dicir que unha determinada tarefa que non pode pagar. Non importa, non bastante experiencia, coñecemento ou forza física, a esencia permanece a mesma.

"Oh, esta montaña xa non pode tratar."

"Mentres eu non tentar resolver a situación, non me pode soster."

idiomas modernos

Tamén expresións idiomáticas coa palabra "dente", que non apareceu hai moito tempo, pero tamén é amplamente utilizado e coñecido por moitos.

Estas expresións ben establecidas, por exemplo, incluír a frase "calquera pé de dentes." É o que din cando queren dicir sobre a ignorancia ou falta de comprensión do que está a suceder ou esencia dunha pregunta.

"Estou en física molecular de calquera pé de dentes."

"- O que pasou aquí?

-. Non estou no pé do dente "

Outro idioma veu ata nós dende o léxico do criminal - "Eu aposto". Esta expresión significa que a persoa non se atopa en calquera caso, manterá a súa promesa. O seu segundo significado - auto-xustiza, é similar en significado á expresión "seguramente" ou "claro como o día."

"Como dixen, que así sexa, eu aposto."

Ocorre a expresión do feito de que unha persoa detida, non había nada de valor, do que se podería afirma a promesa. Polo tanto, a fin de confirmar a súa intención de home que prometeu bater a fóra un dente, se vai romper a súa palabra.

conclusión

No artigo presentáronse expresións idiomáticas coa palabra "dentes" eo seu significado. Como verás, unha morea deles, e todos eles teñen significados distintos. Con todo, todas esas expresións son amplamente utilizados na literatura e na vida cotiá.