Os nomes dos santos irmáns, que creou o alfabeto eslavo. A historia do alfabeto eslavo

Na historia de moitos data gloriosa do noso país. Moitos deles están confinados aos eventos de tempos antigos. Un deses eventos memorábeis, que se arrastrou por moitos anos, foi a aparición de eslava Literatura. Sabe os nomes dos santos irmáns, que creou o alfabeto eslavo? Se non, entón este artigo foi escrito só para ti!

Quen era?

Se está, polo menos vagamente escoitou o profesor sobre as leccións da historia, que seguramente será capaz de lembrar-lo só. Si, os nomes dos santos irmáns, que creou o alfabeto eslavo - Kirill I Mefody. Este pregadores eslavos, cuxo papel na historia do mundo é que foron canonizados, non só os ortodoxos, pero incluso a Igrexa Católica. Ademais, a mención da súa vida e actividade son encontradas nos escritos de activistas musulmáns.

Crese que Cyril (anos de vida - preto de 827-969) ten o seu nome na Roma ortodoxa en só 50 días antes da súa morte. Ao longo da súa vida, el era coñecido polos seus contemporáneos como o Constantino o Filósofo. Metódio (820-885 anos de vida) e foi bautizado co nome novo ao final da vida. Como o seu nome era en realidade, os historiadores e teólogos non sei, pero suxiren que o predicador orixinal nomeou o Michael.

Kirill I Mefody (fotos deles recrear a imaxe está no prezo) eran irmáns. Ademais deles na familia tiña oito nenos. O seu posterior destino non é coñecido. A luz que apareceu en Thessaloniki (Salónica). Mentres que a cidade formaba parte de Macedonia.

Infancia e xuventude

Metódio, aínda que raramente é mencionado en fontes históricas, estaba no servizo militar. Ademais, durante os 10 anos era o director dunha determinada área (probablemente eslava), e logo deixou as filas dos soldados e foi para o mosteiro de Olympus, que estaba en Asia Menor. Ao redor de 860, el abandona a primacía de, tornouse abade do mosteiro Polychrono, situado á beira do mar de Mármara.

A diferenza de Metódio, Cyril nunca foi a saúde do corpo, pero con unha idade moi novo mostrou sinais de mente extraordinariamente nítida. Michael-Metódio miúdo tiña que protexer e coidar do seu irmán máis novo amado, que non podía soportar adecuadamente por si mesmos. Irmáns e van estar xuntos para sempre.

Só 14 anos moza Cyril xa sendo revelacións devorados Grigoriya Bogoslova. O neno chamou a atención do emperador Miguel III, despois que foi trasladado ao tribunal como un compañeiro de estudo para o seu fillo. Baixo o liderado de Photius, o famoso Patriarca máis tarde, así como outros mentores expertos, nenos aprendeu os segredos da gramática e retórica, dialéctica, astronomía e outras ciencias.

"Life" Cyril testemuña que teólogo sabía aproximadamente unha ducia de linguas máis comúns entón. Deuse unha posición de destaque na corte imperial, non concorda co casamento vantaxoso, preferindo facer un bibliotecario en Hagia Sophia. Un pouco máis tarde, el secretaría vai ao mosteiro, e despois de volver ensina sofisma nas universidades. Foi entón que el gañou o apelido Filosofal, que permanecerá con el polo resto dos seus días.

O que se sabe das súas orixes?

Faith Constantine (Cyril) foi tan grande que en debates científicos, sempre prevaleceu sobre os iconoclastas herexes. Con todo, o emperador Constantino mandou miúdo filósofo intelixente e experimentado, mesmo para os sarracenos (musulmáns), onde tamén mostrou-se como un conversador talentoso, que nunha disputa teolóxica pode facilmente derrotar o inimigo coa súa propia arma.

Esperamos que recorda os nomes dos santos irmáns, que creou o alfabeto eslavo.

Comezar a traballar no alfabeto

Ao redor de 858, os irmáns son enviados para os khazares. Os monxes missionárias Korsun parado para afondar o estudo de Hebrew. Alí atoparon as reliquias sagradas do Papa Clemente. Algúns deses irmáns trouxeron con eles para continuar a viaxe. Desafortunadamente, pero para acadar certo éxito significativo entre os khazares, que profesaban o xudaísmo sen excepción, os misioneiros non tivo éxito. Con todo, eles aínda son uns 200 khazares bautizado e rescatado da catividade, moitos gregos. Metódio foi Polychronios, converténdose no abade do mosteiro, Cyril volveu a Constantinopla.

É o silencio dalgunhas células eo primeiro prototipo dunha linguaxe escrita eslava unificado foi creado por: Cyril tomou como base o antigo alfabeto grego, algúns simplificación e expandindo-o. Pola forma de falar, o alfabeto grego foi prestado dos fenicios, que desenvolveron lo tan cedo como o século VII aC. Así, a creación do alfabeto eslavo , inseparablemente ligadas á transformación da lingua grega.

O que era para Cyril?

Propensos a Cirilo dos nosos devanceiros no curso foi escrito en base a "o demo e tribunais". Información precisa non é preservada, pero por que os historiadores que se contentar con só unha mención nas obras dos seus contemporáneos, que teñen unha morea de información non pode dar. Con todo, este problema é moi ambigua: aínda entre os filólogos e historiadores son discusións acaloradas, tan antiga eslava linguaxe escrita - un asunto complicado, no que as "manchas brancas" nos miles de veces máis que os feitos máis ou menos fiables.

Moi probablemente, Kirill - o creador do alfabeto eslavo na súa forma actual.

Cirílico e Glagolitic

Se comezamos a discutir o problema da aparición de eslava Literatura na forma que é familiar para nós hoxe, é imposible non falar dun debate agudo e Calefacción. Ocorre entre historiadores, lingüistas e arqueólogos, con duración de agora que a década. O asunto non é só a creación do alfabeto eslavo como tal, senón a súa discusión das opcións que estaban en uso en todo o antigo.

A preocupación é que durante toda a Rusia antiga dunha vez tivo unha circulación de só dous sistemas de escritura: o cirílico familiar e Glagolitic, cuxa existencia poucos saben hoxe. Foi nese momento algunha outra, antiga eslava alfabeto? Todo é posible ... A dificultade en determinar cal deles era o orixinal - completa ausencia de evidencias arqueolóxicas de confianza.

Algúns estudos foron realizados por moitos científicos rusos (especialmente no século 19), pero por mor da historia moi turbulento do noso país os resultados foron completamente perdido. Sábese só que os científicos Rusia tsarista aínda cre que os desenvolvedores do alfabeto cirílico son precisamente os irmáns Kirill I Mefody. Resumidamente teses aínda atopados nos arquivos descritos.

O alfabeto creado Cyril?

Os científicos aínda non chegaron a un consenso sobre o que é que Cyril inventado: Glagolitic e cirílico? Teña en conta que nos 10-11 séculos en letras cirílicas, había só 43: 25 deles - son prestados do antigo alfabeto grego. Pódese dicir que o resto veu do mesmo lugar, pero foron significativamente modificado, coa súa axuda se puido transmitir sons máis típico de expresión eslava. E caracterízase pola creación do alfabeto eslavo, a pesar da orixe artificial de moitas letras, está baseado na lingua antiga, que tivo a maior circulación no mundo antigo.

Os primeiros rexistros escritos

Sobre as ruínas da igrexa en Pereslavl Simeon (Bulgaria) hai sinais do fin do século IX. A partir da mesma serie - gravar Dobrogea, datando de 943 por ano. O monte, que datan do século X, un vasos de inscrición "goruhsha" se atopou. Hai tamén os Novgorod letras casca de bidueiro do século 11. Só se pode adiviñar como moitos destes certificados, que foron escritos antes, simplemente destruíu o tempo. Finalmente, o ben coñecido "Ostrom Evanxeo", escrita entre os anos de 1056-1057 (de Novgorod).

Onde foi o alfabeto cirílico?

A pesar de numerosos estudos, os científicos non foron capaces de descubrir onde iso está escrito alí. Moitos deles cren que aínda é creado Cyril, como proba máis ou menos distintas da súa orixe antiga alí. Outros, con todo, cren que Kirill foi deseñado só Glagolitic e alfabeto cirílico eslavo orixe nalgún lugar na antiga Bulgaria.

A última hipótese non é razoable. O feito é que, en 864-865, os búlgaros adoptou o cristianismo, e non inmediatamente enviado Kliment Ohridski, que era un dos alumnos máis destacados e talentosos que son adestrados Santos Kirill I Mefody. Tamén se fixo o primeiro eslavo que tomou alta posto de bispo.

É algo e algúns investigadores cren que o creador do alfabeto cirílico. Con todo, a maioría dos historiadores, teólogos e líderes da igrexa considerado o creador foi Constantino, o filósofo, que é, de San Cirilo. Esta opinión é moi completo, como moitas das palabras, letras e fonética nosa lingua é prestado dos gregos. Non hai nada de sorprendente no que, se tivese nacido en Macedonia e de feito conseguiu sistematizar o coñecemento dos dialectos eslavos, e, a continuación, a partir desta información para realizar a creación do alfabeto eslavo, que foi moi caro para nós.

Opinións sobre a orixe do Glagolitic

Glagolítico moitos científicos considerado como unha forma do alfabeto latino, como é moi semellante á súa fonética e valor das cartas. A diferenza é un pouco máis complicado forma deste último. Quizais esta forma de seguimento veu da linguaxe Samaritano. Nos 10-11 séculos, usou activamente o Moravians, Dalmacia, e na propia Bulgaria Glagolitic usado activamente. O que falamos sobre a Croacia, que este alfabeto utilizado ata o século 18! En canto aos rexistros máis antigos escritos, é inscrito, que vén á mente evanxeo Zograph establecida a finais do século 10.

A especulación sobre a orixe do alfabeto cirílico aínda está alí, as teorías sobre a orixe do alfabeto Glagolitic baséase exclusivamente na información e premisas, como non hai ningunha proba documental de que sería capaz de confirmar ou negar polo menos unha teoría. Moi probablemente, a historia do alfabeto eslavo orixinou moito antes do século 10, pero con tal de que este tipo de teoría infundada.

Bastante un gran grupo de científicos, que inclúe I.Teylor, I. V. Yagich e outros, loitaron ata a morte: este alfabeto foi baseada todo o mesmo na base da técnica taquigrafia bizantina Cyril! Domésticos mesmos investigadores no período pre-revolucionario (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) promoveu a teoría de que a Glagolitic orixina o século X Moravia, onde propagou activamente estudantes omnipresente Kirill. Este grupo non chegou a un consenso sobre o seu creador, pero coa propagación do lugar eles definitivamente ter difícil de adiviñar.

Esta última afirmación está baseada no feito de que a Igrexa Católica local lanzou a persecución da Glagolitic estaba en Moravia, ademais do cal ela entón usado por moito máis tempo. Naquela mesma persecución comezou debido ao feito de que o novo ABC suspeitosamente se asemellaba ao bizantino, que lanza dúbidas sobre a "orixe antiga" do catolicismo. Como verás, a historia do alfabeto eslavo é moi complicado e confuso.

Algúns científicos e todos falaban en favor do feito de que o alfabeto Glagolitic - non que outros, como unha especie de forma "criptográfico" do alfabeto cirílico. Durante o período soviético foi a versión xeneralizada de (en gran parte por razóns políticas) que o alfabeto Glagolitic - antiga eslava lingua escrita, con base no que (cun toque de grego) eo alfabeto cirílico foi creado. Así, os científicos soviéticos asumiron que Kirill I Mefody (fotos das súas imaxes teñen no noso artigo) só transformara versión da escritura. Pescudas recentes mostran que este non é claramente o caso.

O uso concomitante de alfabetos

Ata o século 12, os dous sistemas de escritura utilizados por todas partes. Pero, debido ao feito de que o alfabeto cirílico foi moito máis doado para marcar, ela pronto substituíu o "rival". Fose o que fose, pero hoxe máis de 70 idiomas en todo o mundo está construído sobre a base da invención de Cyril. Con todo, nalgúns deles (incluíndo en ruso) aínda poden ser vistos vestixios Glagolitic.

Moitos científicos consideran que este último morreu artificialmente. Din que isto deliberadamente prohibiu os creadores do alfabeto eslavo, destruíndo libros escritos sobre el. Moi probablemente, non é. Basta ollar para textos antigos escritos en cirílico e Glagolitic. No primeiro caso, practicamente calquera membro dos pobos eslavos poderá comprender facilmente, polo menos algunhas das palabras, aínda que o alfabeto eslavo eclesiástico (de moitas maneiras representa o mesmo foi usado ao escribir a lingua grega).

No caso dun Glagolitic que é seguro dicir que todos os asuntos non conseguen recoñecer unha única letra: o estilo ea marca-se do complexo que é practicamente imposible de entender. Simplificando, el certamente foi derrotado só por mor da complexidade da marca. En principio, o mesmo, e di a versión oficial.

Quizais Metódio - o creador do alfabeto eslavo deste modelo? Moi probablemente, non é. Memorias contemporáneos din que para crear un novo script (aínda que está baseado no grego) só puidese Kirill. Metódio foi un gran organizador, pero sen o seu irmán, sería pouco probable que sexa capaz de facer algo así.

Que libros foron traducidos a un novo script?

Quen creou o cirílico e Glagolitic, o seu obxectivo principal debe ser educación e tratamento nunha única fe ortodoxa de todos os pobos eslavos. De calquera forma, Santos Kirill I Mefody traducido en primeira Aprakos Evanxeo, o apóstolo-Aprakos, Saltério. Moi probablemente, eles tamén son trasladados ao alfabeto cirílico e Paremiynik.

Como evidenciado por "The Life", Kirill comezou a tradución das Sagradas Escrituras como o Vello Búlgaro. En xeral, todo é simple: calquera sacerdote iluminado "no terreo" demandado sobre todo traducir en escritura clara e accesible, en primeiro lugar, os libros sagrados, facendo fe máis accesible. De feito, Igrexa eslava alfabeto mencionado arriba, certamente, non ten relación cos irmáns, como é claramente establecido nas igrexas eslavas.

Transformación da escrita cirílica e fala

Algunhas das persoas "dotados" Costume dicir que o idioma ruso mantívose inalterada durante centos de anos, e agora é artificialmente distorsionada e estragado. Por suposto, o aumento acentuado no número de termos en inglés que son moi distintos sinónimo na nosa lingua, non é unha boa fenómeno.

Pero aquí está unha frase dixo sobre o século 10 (en transcrición moderna, claro): "O Zelma ruso xa para shelomyanem Ti". Vostede entendeu? É que unha combinación de "terra de Rusia". Mentres tanto, nesta pasaxe que afirma o seguinte: "terra rusa desapareceu sobre o monte", "terra rusa desaparecera, como se cubertos con cascos." En realidade, os nosos devanceiros non moito tempo atrás, pouco antes de Pedro I, falou nunha linguaxe que entendemos hoxe só con dificultade. Engadir a iso o feito de que moitas cartas antigas do alfabeto eslavo non ten a transcrición en lingua moderna!

E todo isto é debido ao feito de que a lingua rusa perfectamente modificado, está cambiando rapidamente baixo a influencia de factores ambientais, pero é de calidade e medios claros de comunicación verbal e escrita. Con todo, sobre o mesmo se pode dicir sobre calquera cita, que agora se comunica polo menos tres a catro millóns de persoas en todo o mundo.

resultados

Lembre que a incapacidade da linguaxe e da literatura para absorber e asimilar novas palabras e conceptos atesta a súa morte. hoxe Latina di que máis de un millón de médicos, biólogos e avogados, pero está morto. Non cambia, non parece as novas regras.

Quenquera que os creadores do alfabeto eslavo, o seu crédito - sistema de escrita brillante, cada letra do que inicialmente realizada unha sensación múltiple, tendo un contorno simple e clara. Ademais, é esta escrita resistiu a proba do séculos, agora está cambiando de forma activa e segue a servir como unha ferramenta de comunicación de millóns de persoas en todo o mundo.

En suma, débese notar que Kirill I Mefody - non só os nomes dos santos irmáns, que creou o alfabeto eslavo, pero os nomes de destacados pensadores que son realmente capaces de unir os pobos eslavos, dándolles un sistema de escrita común.