Proverbios latin: exemplos. expresións latinas populares

Hai momentos nunha conversa cando as palabras comúns non son suficientes, ou eles parecen ser discreto ao sentido profundo que quero enviar, e despois veñen os proverbios alados auxilios - Latina son os máis significativos do poder do pensamento e brevidade.

lingua latina vivo!

Un gran número de palabras e frases en diferentes linguas do mundo son prestados desde Latina. Eles astolko profundamente enraizado, que son usados frecuentemente. Por exemplo, todo o mundo sabe Aqua (auga), Alibi (proba de inocencia), o veto índice (punteiro) (prohibición), persoa non grata (persoa que non quere ver, e non esperaba), o alter ego (a miña alter ego), alma mater (a nai de leite), Capri Diem (Aproveitar o día), así como o famoso postkriptum (PS), usado como un post-escrito ao texto principal, ea priori (baseándose na experiencia e confianza).

Con base na frecuencia de uso destas palabras, dicindo que a lingua latina morreu hai moito tempo, aínda é moi cedo. Vai vivir proverbios latin, palabras e aforismos por un longo tempo.

Os ditos máis famosos

Unha lista das frases latinas máis populares, coñecido por moitos fans de obras sobre a historia e conversas filosóficas sobre unha cunca de té. Moitos deles son practicamente da familia por frecuencia de uso:

Espiro Dun, duro. - Mentres eu respirar - eu espero. Esta frase é atopada por primeira vez en Cicero nas súas "Cartas" e mesmo Seneca.

De Mortusa aut bene fóra Nikhil. - dos mortos é bo, ou nada. Crese que esta frase usada Chilo o século IV aC.

Vox populi, Voks diámetro. - Voice of the People - Glass a Deus. A frase soou en Hesíodo, pero por algunha razón é atribuída ao historiador William de Malmesbury, que é fundamentalmente erróneo. No mundo famoso dito de hoxe que trouxo a película «V - for Vendetta".

Memento Mori. - Memento Mori. Esta expresión foi usada unha vez máis como un saúdo en-trapistov monxes.

Nota Bene! - Recursos a prestar atención. Moitas veces escrito sobre os grandes filósofos dos campos de texto.

Oh temperá, O Mores! - Sobre o tempo, sobre a moral. de "discursos contra Catilina" Cicero.

Despois do feito. - Moitas veces usado na designación de acción xa despois do feito.

Pro et contrapartida. - pros e contras.

Ying Bono Veritas (en Bono Veritas). - A verdade é bo.

Willy, quer queira quer non. - Quere queira quer non. Tamén pode ser traducido como "falta-non quere"

In vino veritas

Un dos máis famosos proverbios latino soa como «en vino Veritas», que é Veritas veracidade, en vino - viño en si directamente. É unha expresión favorita da xente, moitas veces aplicada ao vidro, para que forma enxeñosa que xustificar o seu desexo por alcohol. A autoría é atribuída ao escritor romano Plinio o Vello, que morreu durante a erupción do Vesubio. Neste caso, é a determinada versión lixeiramente diferente: "No vino Veritas veces afogamento" - ea implicación é que a persoa borracha é sempre máis certo do que sobrio. Gran pensador frecuentemente citado nas súas obras o poeta Blok (no poema "The Stranger"), novela do escritor Dostoiévski "adolescente" e algúns outros autores. Algúns historiadores argumentan que a autoría do proverbio latino pertence a unha, o poeta grego diferente Alkeyu. Hai tamén un dito ruso similar: "O que unha mente sobria, a continuación, un borracho sobre a linguaxe."

Citas da Biblia traducida do latín ao ruso

Moitos idiomas usados actualmente extraídas dos maiores libros do mundo e son as sementes de gran sabedoría, pasando de xeración en xeración.

Quen non funciona - non comer (da segunda carta do Apóstolo Paulo). análogo ruso: aquel que non funciona. Sense e son case idéntico.

Deixe o vaso pasar de min. - Este é eliminado do Evanxeo de Mateo. E da mesma fonte - discípulo está por riba do seu mestre. Lembre que é po. - Extraído do libro de Xénese, a frase lembra a todos orgullosos da súa grandeza, que todos os homes son feitos do mesmo "proba".

(. PS) abismo chama outro abismo A frase no idioma ruso ten unha contrapartida: o problema nunca vén soa.

Fai o que planeou (John). - Estas son as palabras pronunciadas por Xesús a Judas traizón antes.

Frases para todos os días

Proverbios latino coa transcrición en ruso (para facilitar a lectura e memorización) pode ser usado en unha conversa normal, adornando o seu discurso con aforismos sabios, dándolle unha urxencia e singularidade especial. Moitos deles tamén son familiares para a maioría:

Morre DIEM dotset. - Cada día antes do novo ensino. É imputado coa autoría de Publiliyu Sira, que viviu no século I aC.

Homo Ektse! - Velaquí o Home! A expresión é eliminado do Evanxeo de Xoán, as palabras de Pontius Pilate a Xesucristo.

fatsis Elefantem ex Musca. - Desde as moscas que fan o elefante.

Errare humanum est. - Errar é humano (que é tamén as palabras de Cicerón) ..

Quam videri ensaio. - Para ser un pouco do que a opinión.

Ex ánimo. - A partir do corazón, da alma.

Eksitus actuar Probatov. - O resultado xustifica os medios (acción, acto, escritura).

Olle quen se beneficia

Cui Bono e Kui prodest (prodest libras). - Cónsul romano da Palabra, que é frecuentemente citado Cicerón, que á súa vez é amplamente citado detectives en filmes contemporáneos: "Para o beneficio de, ou mirar para quen se beneficia."

Investigadores de antigos tratados sobre a historia crer que estas son as palabras do avogado Cassian Raville, o primeiro século da nosa era para investigar o crime e pediu aos xuíces coas palabras.

palabras de Cicerón

Cicero - o gran orador romano e político que desempeñou un papel de liderado en expoñer a conspiración Katilinskogo. Foi executado, pero moitos proverbios pensador por un longo tempo, seguir vivindo entre nós, como o proverbio latino, e aínda moi poucas persoas saben exactamente o que é o autor. Por exemplo, vexa:

AB ignem igne. - Fire Fire (en ruso: desde a tixola ao lume).

Un amigo fiel é coñecido no caso incorrecta (no seu tratado sobre a amizade)

En directo - significa pensar (Weaver comer kogitare).

Ou deixe bebida ou vai (a bibat, fóra abeat) - unha frase frecuentemente usado en festas romanas. No mundo moderno ten unha contrapartida: un cuartel estranxeiros cos romanos.

O hábito - unha segunda natureza (o tratado "Sobre o ben maior"). Esta declaración tamén chamou o poeta Pushkin:

O hábito é dado a nós arriba ...

A carta non corar (epistulya non erubestsit). Dunha carta de Cicerón para o historiador romano, na que expresou a súa satisfacción que, no papel, pode expresar moito máis que palabras.

Cada errar, pero só un tolo - persisten. Recuperado do produto "Filípicas"

Sobre o amor

Nesta sección preséntanse os devanditos latinos (traducido) do máis alto sentimento - o amor. Reflexionar sobre o seu significado profundo, é posible trazar o fío condutor o tempo: Trahit SÚA quemque voluptas.

O amor non é tratado con herbas. palabras de Ovidio que, máis tarde parafraseando Alexander Pushkin:

A enfermidade é amor incurable.

Femina Nikhil pestilentius. - Non hai nada de muller máis destrutivo. As palabras pertencen ao gran Homer.

Amor Omnibus ir. - Algunhas das palabras de Virxilio, "amor por todos é un deles." Hai tamén unha variación de: amor para todas as idades.

Vello amor é necesario para nocautear amor, como a participación de conta. As palabras de Cicerón.

Análogos de frases en latín e ruso

Unha morea de palabras latinas son idénticos, no sentido do proverbio na nosa cultura.

A aguia non traba moscas. - todas as aves da súa vara. El alude ao feito de que precisa para manter os seus principios e regras da vida moral, non caendo por baixo do seu nivel.

O exceso de alimentos interfire coa nitidez da mente. - As palabras do filósofo Séneca, que teñen un dito xemelga en ruso: ciencia barriga chea de aburrimento. Talvez por iso moitos dos grandes pensadores vivían na pobreza e da fame.

Unha bendición disfrazada. Absolutamente idénticos hai un dito no noso país. Quizais algún compatriota rusa prestado de latín, e desde entón se tornou unha tradición?

O rei - así é a multitude. Analóxico - como sacerdote, así tamén a chegada. E o mesmo: non lugar fai que o home, eo lugar do home.

O que se permite a Xúpiter non se admite a un touro. Sobre o mesmo: César - César.

Quen fixo a metade do traballo - xa comezou (atribuída a Horace "Dimidium feito Xov tsopit, habet"). Co mesmo sentido, hai en Platón: "O principio - a metade da batalla", así como proverbio ruso antigo: "bo comezo é medio camiño andado."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - O fume da patria máis brillante chama país estranxeiro (russk.- O fume da patria connosco doce e agradable).

slogan grandes nomes

Proverbios latin tamén foron usados como lema de persoas famosas, comunidades e fraternidades. Por exemplo, "a gloria eterna de Deus" - é o lema dos xesuítas. O lema dos Templarios - "non Nobis, Domine, nomeado sed Tuo da Gloria", que se traduce como: "Non a nós, Señor, e dade gloria ao seu nome." A coñecida "Caprais Diem" (Aproveitar o momento) - é o lema dos epicuristas, tomadas de opus de Horacio.

"Ou César ou nada" - lema do Cardeal Borgia, que tomou as palabras de Calígula, o emperador romano, famoso polos seus apetitos exorbitantes e desexos.

"Máis rápido, máis alto, máis forte!" - Desde 1913, é o símbolo dos Xogos Olímpicos.

"De omnibus Dubito" (en toda dúbida) - o lema de Rene Dekarta, o filósofo-científico.

Fluctuat Mergitur NEC (flota, pero non afunde) - emblema de París ten esta inscrición baixo a torre.

Vita libertate azul, Nikhil (vida sen liberdade - nada) - con estas palabras de vida era Romen Rolan, o famoso escritor francés.

Weaver comer militaria (ao vivo significa loitar) - o lema da gran Lutsiya Seneki, o Mozo, poeta e filósofo romano.

Para aprender a ser útil para un poliglota

Na historia asombrosa Internet dun estudante de medicina de recursos, que foi testemuña de como o xitano conectado a unha nena estraña con chamadas a "dourar a manexar e adiviñan por boa sorte." Ela era recatado e tímido e non podía rexeitar correctamente un mendigo. Man, simpatizando coa meniña achegouse e comezou a berrar nomes de enfermidades en latín, é amplamente acenando coas mans arredor da xitana. Durar retirouse. Despois dun tempo o home ea muller estaban casados por sorte, lembrando momento cómico do mozo.

As orixes da linguaxe

Latina deriva o seu nome nas palmas das súas mans, que vivían en Latium, unha pequena área no centro de Italia. Lazio foi o centro de Roma, que creceu fóra da cidade para a capital do gran Imperio e da lingua latina foi recoñecido como un estado no vasto territorio do Océano Atlántico ao Mediterráneo, así como en partes de Asia, Norte de África e do val do río Éufrates.

O século II aC, Roma conquistou Grecia, linguas grega e latina mixtos, dando orixe a moitas linguas románicas (francés, español, portugués, italiano, entre os cales a lingua sarda é considerado o máis próximo de son para o latín).

No mundo de hoxe é impensable sen o medicamento Latina, porque a linguaxe soou case todos os diagnósticos e medicamentos, e as obras filosóficas de pensadores antigos en latín aínda é o estándar para o xénero epistolar e do patrimonio cultural da máis alta calidade.