Reforma linguaxe Karamzin. A esencia dos pros e contras da linguaxe da reforma Karamzin

Nikolay Mihaylovich Karamzin foi unha figura importante no campo da educación, especialmente historia e lingüística. Era tendencia na cabeza sentimentalistkogo na literatura e creou novas tendencias no idioma ruso. O seu traballo foi coñecido como a reforma linguaxe Karamzin.

A esencia da reforma idioma

O que fixo Nikolai Mikhailovich quería alcanzar coa axuda da súa reforma? Naquela época, a lingua rusa foi semellante á Igrexa, e algúns sintaxe características fan "pesos pesados". O obxectivo do escritor era para eliminar a maioría das palabras latinas e eslavas, para engadir as palabras da lingua francesa, que foi considerada a linguaxe das persoas esclarecidas e cultas.

Principios da linguaxe reforma Karamzin

A súa principal tarefa da serra escritor era para facer na gravación sociedade nobre como falar. Para crear "unha nova sílaba," Karamzin repelidos por características lingüísticas Lomonosov. Seus odas eran frecuentemente utilizados palabras difíciles e obsoletos, que algúns escritores colocados nunha posición difícil. Un dos principios da obra de Nikolai Mikhailovich era traer escritores para a lingua falada.

Para iso, eles deben ser eliminadas de toda a linguaxe staroslavyanizmy. Pero completamente darlles-se, tamén, que era imposible - sería privar a lingua rusa súas raíces, riqueza e encanto especial. Polo tanto, os seguintes tipos de staroslavyanizmy foron deixados:

• poesía tendo tonalidade;
• usado para fins artísticos;
• usado para reconstruír unha época histórica particular.

Outro principio do "novo" sílaba foi simplificar a proposta, é dicir, a substitución de longas e proxectos pesados, "Lomonosov" por proposta simplificada. Se decidiu substituír todos os sindicatos con orixe antiga eslava. Karamzin buscou empregar tanto como sexa posible os sindicatos rusos, principalmente a natureza de coordinación. Foi cambiou a orde das palabras na liña, que lle parecían máis natural para o ser humano.

E o terceiro principio da linguaxe das reformas de Karamzin eran neoloxismos. Nikolai Mikhailovich intentou non escriba un extranxeirismo na lingua rusa, pero tamén para adaptalo ás peculiaridades da gramática rusa. Ás veces, os neoloxismos el permaneceu sen tradución, porque cría que como son máis cheo. Pero, máis tarde, o escritor revisado a súa opinión sobre o préstamo e comezaron a usar máis palabras de orixe rusa.

A reacción á reforma de Shishkov

Claro que tales cambios importantes non podería causar sociedade controversia. Había quen non aprobou as reformas da lingua Karamzin. Así, entre os seus adversarios se Shishkov - un estadista destacado do tempo. El non era un filólogo, polo que os seus argumentos eran de carácter principalmente patriótico.

El cría Karamazina libre-pensador, un amante de todas as cousas estranxeiras. Shishkin cría que palabras prestadas única romper a lingua rusa, deformar a súa esencia. Só o uso da palabra eslava promove educación patriótica. El, polo tanto, proposto para substituír as expresións estranxeiras xa establecidas no eslava. Por exemplo, a palabra "actor" co "actor".

Principios da reforma de linguaxe Karamzin e Shishkov ter unha base diferente para un Nikolai Mikhailovich entendido que o cambio é necesaria estrutura lingüística do punto de vista filolóxico, e Shishkov levou patriotismo.

Pros e contras da linguaxe da reforma Karamzin

Innovar, como dixemos, recibiu unha avaliación mixta na comunidade. Por unha banda, os cambios - é un resultado natural dos acontecementos históricos que se preocuparon Rusia. Era a época da Ilustración, polo que foi necesario simplificar o réxime lingüístico, para se librar das palabras obsoletas. Esta é unha evolución natural da lingua, porque non pode desenvolverse se non aparecen as novas palabras e expresións obort.

Pero, por outra banda, a lingua francesa fíxose moi. A súa introdución activa contribuíu o feito de que as diferenzas entre a comunicación das persoas comúns e as clases superiores converteuse en enorme. E esta reforma pode ser chamado en algún grao de anti-social e que non contribúen á formación de patriotismo. Pero foi unha ocorrencia completamente natural na era do absolutismo ilustrado.

Polo tanto, a pesar das críticas mixtas, débese notar que Nikolai Mikhailovich Karamazin tivo unha gran influencia sobre o desenvolvemento da linguaxe literaria e cultura xeral en Rusia.