Tradución do tempo: historia e modernidade

O tempo é un dos compoñentes máis importantes que determinan a vida dunha persoa, independentemente da súa orixe social, nacionalidade e opinións políticas. Ao mesmo tempo, a duración cambiante dun día de día permite ás persoas prolongar ou acurtar artificialmente o período de luz, traducir o tempo en tempo de verán. Con todo, en canto á necesidade deste proceso, xurdiron moitas discusións recentemente.

Débese notar que por primeira vez a tradución do tempo foi recomendada pola famosa figura pública estadounidense e estudante B. Franklin cando traballou como enviado estadounidense a Francia. No seu traballo cómico, usando cálculos prácticos sinxelos, demostrou que ao pasar o reloxo unha hora antes de mediados de marzo, os parisienses poderán aforrar a metade das velas que utilizan durante un ano.

O artigo do famoso estadounidense foi entón tratado cun certo escepticismo, eo problema coa tradución das mans do reloxo volveu un século máis tarde. O primeiro foi tocado polo entomólogo de Nova Zelanda, J. Hudson, quen xustificou a necesidade de mover as frechas na primavera por 2 horas de antelación, o que dará oportunidades adicionais para traballos de pleno dereito. Esta proposta de Hudson foi formalizada en forma de artigo científico e publicado en 1898 na revista científica popular de Nova Zelanda, que marcou o inicio de moitos anos de discusión.

En Europa, a tradución do tempo como unha necesidade urxente foi abordada por primeira vez por W. Willett, a quen moitos consideran "o inventor do verán". No seu artigo "On Spreading Daylight", publicado en 1907 en Inglaterra, el teóricamente demostrou a necesidade de tal tradución, e logo propúxose cada domingo de abril para cambiar as mans do reloxo 20 minutos adiante e en setembro para restaurar todo o seu estado orixinal. Os propios ingleses non tiñan présa para aproveitar a proposta de Willet, e Alemania, o primeiro país europeo en traducirse no horario de verán, decidiu atraer beneficios significativos á luz da Primeira Guerra Mundial que comezara. Non obstante, os países de Entente apresuráronse a manterse ao tanto dos alemáns emprendedores, comezando a facer cambios no traballo dos seus reloxos en 1917.

Nos anos posteriores, tanto en Europa como nos EE. UU., A tradución do tempo foi seriamente criticada, polo que a maioría dos países volveron á versión anterior á guerra. Con todo, con cada nova crise económica, o liderado dos poderes mundiais líderes volveu a ter a oportunidade de axustar os indicadores dos diálogos dúas veces ao ano, considerando bastante razoabelmente que así se poderá aforrar un aumento considerable dos prezos da enerxía. Por exemplo, na mesma Alemaña, a tradución do tempo comezou en 1940, en conexión co estallido da Segunda Guerra Mundial. E tamén en 1973, en relación ao inicio dunha grave crise do petróleo.

A tradución do tempo en Rusia no horario de verán foi introducida por primeira vez en 1917 por un decreto especial do Goberno Provisional, pero os bolcheviques chegaron ao poder en novembro do mesmo ano, abolíndose este procedemento.

O próximo evento importante foi a introdución en 1930 do chamado "tempo do decreto": engadiuse 1 hora este ano ao público, pero non se introduciu ningunha condición de verán. En abril de 1981, o Consello de Ministros da URSS adoptou un decreto que introduciu nuevamente a transferencia de frechas na primavera e no outono. Pero o "tempo de maternidade", mentres ninguén non ía cancelar, a diferenza total en Rusia no verán en relación aos seus tempos de volta xa era de 2 horas.

Para corrixir esta situación sería o decreto do presidente da Federación Rusa D. Medvedev, segundo o cal a corrección das horas de abril de 2011 para o estado de verán sería a última. Con todo, tendo feito isto, os rusos recibiron unha discrepancia co tempo local nas mesmas 2 horas. En moitos aspectos precisamente por iso e tamén debido ao feito de que durante o período invernal a duración do día da luz diminuíu drasticamente, as discusións sobre a conveniencia da transferencia de frechas na primavera e no outono retomáronse con forza nova.