A pesar de, a pesar de: a diferenza no uso de preposicións

Antes de comezar a ler este artigo, preguntar-se como é en inglés, "a pesar de". Vostede leu certo, se respondeu, a pesar de, a pesar de. A diferenza entre eles é moi fina e, á vez substancial. Quen zatrudyaetsya responder a esta pregunta, e está dedicado a este artigo.

Lembre-se de un simple anaco de consello: cando quere dicir "a pesar de" en ruso, usan dúas palabras e en inglés - un ou tres. Así, a pesar de - dúas palabras en ruso.

MAS: unha soa palabra ou un grupo estable de tres en inglés. Considere as regras básicas de uso de datos preposicións.

Condicións de uso e exemplos

A regra básica é que, cando, a pesar de, ou non se pode usar a pesar da proposta completa (Nós durmir). E o que debe ser dito?

1. Substantivo. Por exemplo: Eu fun para facer a compra, a pesar de / a pesar da neve. Fun facer a compra a pesar da neve (substantivo de neve).
2. Así chamada forma "ingovuyu" (noutras palabras - un Gerundio). Por exemplo: Nós veu moi rapidamente, a pesar de deixar pola policía. - Chegamos moi rapidamente a pesar do feito de que a policía nos deixou. (Gerund Stopping-).
3. Expresión do feito de que ... Por exemplo: Sam pasou o exame difícil, a pesar de / a pesar do feito de que era moi irresponsable. - Sam pasou o exame pesado, a pesar do feito de que foi irresponsable. Esta é as regras máis importantes para o uso destas preposicións.

Estas dúas preposicións expresar calquera sorpresa ou sorpresa, ao contrario aínda.

É importante lembrar que a proposta completa (en que hai verbo e suxeito), non pode ir despois datos preposicións.

Non podemos dicir: A pesar de que é rica, nunca gasta moito diñeiro.

Debe empregar a seguinte opción: A pesar de ser rico, nunca gasta moito diñeiro. A pesar do feito de que ela era rica, nunca pasou unha chea de diñeiro. Esta é a forma correcta do uso de datos de preposicións.

Nota: A palabra, a pesar de quizais mesmo o substantivo e é traducida en ruso como "rabia" ou "ira". Hai moitas expresións fixas coa palabra en inglés.

Tentaremos traducir unha frase:

1. Sam está con sede, a pesar de / pesar cinco vasos de Coca-Cola que ten bebido. Sam estaba con sede, a pesar de cinco vasos borrachos "Coca-Cola".
2. Sam está con sede, a pesar de / a pesar de beber cinco vasos de Coca-Cola.
3. Sam está con sede, a pesar de / pesar do feito (que) está borracho cinco vasos de Coca-Cola.

A pesar de, a pesar de - a diferenza no significado, en realidade, ausente.

A pesar do forte vento, eu gosto miñas vacacións. - A pesar do forte vento, eu lle gustaba das súas vacacións (usar o substantivo).

Non estaba ben, pero a pesar diso foi para a tenda. - Foi malo, pero, a pesar diso, el foi á tenda (o uso dun pronome).

Non teño o traballo, a pesar de ter todos os documentos de ensino superior necesarios - Non teño ese traballo a pesar do feito de que eu tiña todos os documentos necesarios no ensino superior (o uso dun Gerundio).

Preposicións pesar malia: Cal é a diferenza no uso

Utilizado por primeira vez en forma oficial e clerical de comunicación, ea segunda é máis comunmente usado no discurso diario. A diferenza entre o pesar ea pesar de, en primeiro lugar, na presenza dun escusa - partículas de polo preposición pesar.

1. A pesar do tempo frío, estaba feliz.

2. A pesar do tempo frío, estaba feliz. A pesar do tempo frío, estaba feliz. Entre a pesar, a pesar da diferenza, en realidade, é só por escrito e matices gramaticais usar. Tamén é posible utilizar esas frases para que: a pesar do feito (que), e a pesar do feito (que).

conclusión

Entón, para resumir o estudo dos temas gramaticais.

1. Entre a pesar de, a pesar da diferenza de presenza de partículas de - substituíndo o tempo para a utilización correcta de datos preposicións.
2. Despois de datos preposicións necesario o uso de partes de fala como un substantivo, un pronome ou gerund (incluíndo anotador).
3. Tampouco pode ser inserido trala preposición unha proposta completa. Pero é posible utilizar tal banda como o feito de que, para continuar a utilizar o deseño completo. Así, se tentar entender esta cuestión, parece que nada complicado.