"César - César ea Deus - os deuses": o valor Fraseologismo ea súa historia

Probablemente, todos polo menos unha vez na súa vida escoitou a declaración "César - César ea Deus - deuses pertencen." Con todo, non todo o mundo entende a importancia desta fraseoloxía. Especialmente poucos coñecen as orixes desta captura frase.

Que significa "Deus - deuses, César - César"

Aínda que existen moitas variacións desta declaración, é a fonte primaria é: "Dade a César - César, ea Deus - Deus." A esencia da fraseológica transmitida por outro idioma igualmente ben coñecido: "Cada un o seu propio." Ás veces, o valor de este Fraseologismo interpretada como todos deben recibir o que merece (o que debe).

Caesar - quen é ese?

Antes de aprender sobre a historia desta fraseoloxía, debe aclarar quen foi chamado César e por que alguén lle debía algo para dar.

Como é sabido, o primeiro emperador romano era un gran líder militar e pensador Yuliy Tsezar. Despois del, o Imperio Romano e xa non podería regresar ao país. Despois Yuliya Tsezarya é sempre un emperador. Xa que son todos honrados o primeiro portador deste título, o primeiro á lista dos seus nomes eo nome do gran Gaius Julius - "César".

Algúns anos máis tarde a palabra "César" do nome propio tornouse un substantivo común - un sinónimo para "o emperador". Desde entón, cada gobernante en Roma foi chamado Caesar.

A partir da lingua latina, que foi falada no Imperio Romano, a palabra "César" migraron a outro. Con todo, escrito en latín a palabra «Caesar» en diferentes países lido de diferentes xeitos, como a letra «C» dunha soou como [a], e outros como o [c], e «s» podería ser lido como [a] ou [ s]. Con isto en outras linguas, a palabra "César" é pronunciado como "César", en particular no eslava, aínda que foron utilizados tanto. By the way, ao longo dos anos, "César" tornouse un "rei" - que ficou coñecido como os gobernantes, como no Imperio Romano.

Que dixo: "Deus - deuses, César - César"?

Entendida, César - que é necesario especificar o autor da famosa frase. El é dono expresa Xesucristo - unha das personalidades máis famosas da historia da humanidade.

A historia de Fraseologismo

Como é sabido, no momento en que Xesús viviu, a súa terra natal hai moito tempo foi conquistada polos romanos e converteuse nunha das provincias. Aínda que os invasores moi ben gobernado o pobo de Israel, foron tratadas con respecto á súa cultura e relixión, os descendentes de Abraham soñou en fuga. Por iso tivo periodicamente tramas e revolta. Pero as autoridades romanas conseguiu suprimi-los. A pesar diso, o odio dos ocupantes do pobo era forte. Sabiamos que os fariseos - un dos máis fortes organizacións relixiosas xudías que usaron o respecto das persoas e moitas veces teñen un poder tremendo.

Naquel tempo, Xesús comezou a predicar, e traballando activamente marabillas nun curto espazo de tempo gañou gran poder sobre a xente, e os fariseos comezaron a envexa-lo. Polo tanto, como varios deles estaban a buscar unha forma de desacreditar o "rival" aos ollos da sociedade.

Para este fin, Xesús organizou as varias trampas e facer preguntas difíciles. Un deles refería aos impostos se é necesario pagar a César. Facer tal pregunta, un dos fariseos esperaban para coller Xesús na súa palabra. Ao final, se vai estar do lado da xente e responder: "Non, non ten que pagar", os fariseos podería declarar que un rebelde, e para dar os romanos. Se Xesús acepta que os impostos romanos odiaban aínda ten que pagar, a xente se afastan Del.

Pero, como di a Biblia, Cristo foi capaz de ler os pensamentos e intencións do que a xente vexan. Vendo o verdadeiro propósito dunha pregunta capciosa, el pediu unha moeda. E preguntou a persoa que fixo a pregunta, cuxo perfil é retratada nel.

Desnorteado o fariseo deu unha resposta que César (César). Xesús pronunciou a el esta resposta: "Dade a César - César, ea Deus - os deuses."
valor Fraseologismo neste caso significa que a necesidade de dar a todos o que é debido. Caesar - moedas coa cara, que presentou nun país conquistado, ea Deus - loanza e obediencia.

Onde e en que circunstancias, a primeira mención desta frase?

Moi dise sobre o idioma de "César - César ea Deus - os deuses." valor Fraseologismo, o seu autor, ea historia do aspecto agora é coñecido por nós. Debe aclarar onde se menciona, este lema. Claro que, nas Escrituras. Aquí, a vida de Cristo e os seus feitos nos din, como os catro Evanxeos. Son estudantes nas súas propias palabras intentando describir o que lembrar sobre o profesor. En tres dos catro evanxeos historia case idéntica sobre o aspecto da lingua "Dade a César - César, ea Deus -. Deuses" valor Fraseologismo nesas fontes tamén é o mesmo.

A excepción é o cuarto Evanxeo do Apóstolo Xoán, onde non hai ningunha mención de tal incidente.

Entre os teólogos hai unha versión que explica descricións case idénticas dos mesmos eventos por persoas diferentes en diferentes lugares. Crese que durante o tempo de Cristo houbo un pequeno libro no que os principais puntos de Xesús sermóns foron escritos, pero máis tarde foi perdido. Cando a escritura dos Evanxeos estudantes usaron unha cita de este libro, que, se cadra, foi a famosa frase: "Dade a César - César, ea Deus - Deus." Con todo, esta teoría foi severamente criticada, xa que é improbable que un libro desa magnitude podería perder.

Xa case vinte séculos pasaron desde entón, como Cristo pronunciou a famosa frase: "Dade a César - César e Deus - a deuses". Fraseologismo valor co paso dos anos non cambiou, como acontece cun certo sabio palabras.