Evgeniy Hramov - poeta, tradutor

Evgeniy Hramov - poeta ruso. Con todo, esta figura é coñecida na literatura, sobre todo para a súa tradución. lectores Khramov soviéticos debido familiarizarse coas obras do escritor Henry Miller. O poeta tamén cambiou en obras rusas de Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poesía e xadrez

Hramov Evgeniy Lvovich naceu en Moscova en 1932. Así, el non fora glorificado. Os seus poemas son coñecidos nos círculos literarios estreitas. A principal característica Khramov foi un alto nivel de erudición, un coñecemento verdadeiramente enciclopédico en varios campos.

Os pais do poeta foron químicos. Evgeniy Khramov non seguiu os seus pasos, e entrou na Facultade de Dereito da Universidade Estatal de Moscova. Pasou varios anos investigando. traballo forense Unromantic e sufriu ao parecer Khramov. Despois de todo, un mozo que amaba sobre todo, poesía e xadrez. Entón pasatempos diferentes - unha confirmación da orixinalidade do individuo. Evgeniy Hramov é o único poeta na literatura rusa, recibiu a título de mestre de xadrez.

Expedición en taiga

Na década dos sesenta do século pasado moitos intelectuais soviéticos capta a novela de viaxe taiga. Expedición de xeólogos, cancións fogueira á noite ... Mozos da Arbat, Malaya Bronnaya vai nunha longa viaxe, a fin de almacenar as súas impresións e experiencias. Unha delas foi a Romantics Evgeniy Hramov. Entón, na década dos sesenta do século pasado, veu a primeira colección de poemas do mozo poeta.

actividade educativa

obras Khramov publicáronse na revista "New World". Tamén apareceu na televisión e radio, talleres de poesía realizadas. Os discípulos do poeta falou del como un home de tacto extraordinaria, intelixencia. Non impoñer aos talleres literarios súas opinións Evgeniy Hramov. Poesía, aínda lonxe de ser perfecto ou sometela á crítica. Templos usado para ligar suavemente os erros presentes nas obras de novos autores e anacos de máis poetas expertos.

Unha das observacións do famoso poeta sobre os oíntes do seminario: "Se a metade do que en poucos anos non vai máis escribir poesía, vou asumir que as súas vidas non viviu en balde."

actividades de tradución

Templos tamén están implicados en tradución literaria. Na revista "New World" publicáronse de cando en obras tempo de autores estranxeiros. poeta soviético traducido Kipling, Rilke, Galchinskogo. En particular, unha das contrapartidas ruso de lingua alemá poema romántico "Soidade" (Einsamkeit) pertence ao heroe deste artigo.

Xa nas mans Khramov ten edición das memorias de Casanova en francés. O poeta era fascinado pola vibrante vida, aventureiro dun aventureiro do século XVIII. Biografía Casanova ten contiña numerosas aventuras, fuga da prisión, reunidos figuras históricas, como Voltaire, Catherine II. En 1991, a editorial "Olympus" publicou un libro de memorias do famoso aventureiro en tradución Evgeniya Hramova.

As memorias de Casanova foron os primeiros pasos para erótica na literatura soviética. Posteriormente Templos traducido novela "Emmanuelle", que foi publicado máis tarde na publicación xeorxiano. Neste momento, o poeta fixo baixo un pseudónimo. Da prosa estranxeira Khramov tamén algunhas obras do Marqués de Sade fora trasladado. Pero a súa principal obra que consideraba a tradución da triloxía "A Rosa da crucifixión." Interesado Khramov e creatividade do pouco coñecido nos tempos soviéticos o escritor Henry Miller.

Prosa intérprete Soviética traducido do inglés, alemán, francés, polaco.

Obras dalgúns representantes talent dos pobos da URSS se fan coñecidos polas súas traducións. Aínda que o tempo ea creación das súas propias obras poéticas son Evgeniy Hramov. Todos os poemas ( "The Hunt", "Eu era o campo da vida ..." "Hai un silencio nas pistas de Moscova ..." e así por diante) están contidos nas seguintes coleccións:

1. "Avenidas e estradas rurais."
2. "As persoas favoritos".
3. "A sensación de cor."
4. "Equinoccio de outono".
5. "Onde vai a xente".
6. "A vida da cidade".

opinións políticas

Último proxecto Khramova - "O Libro Negro do Comunismo". O poeta afirmou que non está interesado en política. Pero un día, volvendo a casa a partir da tenda, desapareceu por uns días. En Pokrovka rúa aquel día foi unha manifestación en defensa do público. Templos decidiu apoiar os manifestantes e os seguiu ata a estación de ferrocarril Belorussky, onde foi detido e detido por uns días. Posteriormente, o poeta asegurou compañeiros e familiares que participaron da manifestación foi un accidente, e os xogos políticos nunca vai afectar a súa vida.

Evgeniy Hramov morreu en 2001. Foi enterrado en Moscova.