Idioma medio de crear un efecto cómico en sátiras Chekhov

Relevancia do traballo é determinada polo interese no folletín como xénero de xornalismo e medios lingüísticos de crear un efecto cómico no inicio dos traballos do escritor. período xornalística en obras de Chekhov ea súa influencia sobre o traballo adicional - byway área.

A finalidade da investigación - para describir os básicos medios lingüísticos de crear cor esquetes cómicos en Chekhov.

Métodos de investigación - observación lingüística e descrición e análise de compoñentes.

Chekhov trata de literatura, comezando a traballar nos semanarios cómics. "Como un verdadeiro artista da palabra Chekhov creceu e desenvolveu gran parte das páxinas dos xornais, toda a vida estaba intimamente ligada co selo dos seus intereses. E iso afectou o seu traballo, así como o seu traballo tivo un impacto sobre o xornalismo "[1; 7].

Usando estas características sátiras, como elementos de sátira e humor, lingua imaxinativa e emocionalmente-colorido, Anton Chekhov crea toda unha serie de bosquexos e esquetes, chamado "Pieces de vida en Moscova" [1883-1885] Baixo a influencia dos requisitos de editores do mozo escritor produciu un conciso e estilo sucinto, as novas imaxes son nacidos, a continuación, pasou para as páxinas das súas obras maduras. A investigación para a imaxe verbal correcto é gradualmente converteuse na Lei de creatividade.

Análise do funcionamento da linguaxe significa en Chekhov esquetes posible identificar algunhas das técnicas de creación dun efecto cómico:

1. Clash of vocabulario multi-estilo dentro dun microcontext: ler e sente que este torpe, absurdo estraño escrito por un home inspirado (Fragmentos de vida en Moscova). exemplos posteriores deste ciclo;

2. Poñer palabras de diferentes series semántica no mesmo contexto: A maior Ruff, que se converteu na gorxa, non produce nos meus nervios tal impresión forte, o que fixo Moscow o funeral; O tipo de animal mostra mediante entre as liñas neste infeliz folleto. Poucos leron, e non hai razón este produto é loucura.

3. Recepción sinónimos. serie sinónimo compoñentes Cech ten unha alta carga emocional e semántica: Associativo aspecto sinónimos contextuais crea efecto cómico. Notable. Con todo, unha cousa: o inicio da tempada saudou o público ea nosa comunicación é moi frío. O ano pasado, neste inicio axitado, rangeu e bateu todos os cilindros.

4. O uso de comparacións. Era delgado, pálido e delgado, como unha sombra de Macbeth. Asociación subxacente comparacións Chekhov, expresivo, ea súa sorpresa contribuír á creación de sabor cómico.

5. Personificación. Red verán canta seu canto do cisne. Natureza comportado velikole6pno. Ceo choraba o tempo. Dirección do vento era moda, nordeste ...

6. Aceptación de converxencia. A combinación no mesmo contexto dos distintos métodos lingüísticos: Algúns meteorólogos din que o ceo estaba chorando só para agradar o coronel Petrashkevich xentilmente asumiu as rúas de Moscova para molochishka irrigación para os nenos. Coronel embolsar só 50.000.

Unha vantaxe importante da linguaxe chistes benestar humor de Chekhov foi a formación da súa artística e expresiva do sistema, que, a continuación, foi desenvolvido na súa prosa benestar humor e marcou o inicio do laboratorio creativo do escritor. chistes benestar humor e interesante análise da linguaxe en termos dunha comparación coa linguaxe do folletín moderna de Chekhov.

Referencias

1. VV Ermilov Chekhov. - M., 1959. - 495 p.

2. Esin DNI xornalista Checa. - Editora da Universidade de Moscova, 1997 - 103 p.