Nomes xaponeses femininos e masculinos e os seus significados

tradición cultural xaponesa por un longo tempo desenvolvida de forma independente dende o estranxeiro para os fenómenos que ocorren en países europeos e asiáticos. Debido a iso, hai foi formado un especial, absolutamente non semellante á actitude, que, á súa vez, foi a creación de conxuntos distintos de arquitectura, utensilios domésticos, roupa e incluso nomes. Que os nomes xaponeses e os seus valores - o tema principal deste artigo. Imos examinar en detalle, como son chamados os nenos en Xapón, como os datos trasladados lles nomes, e tamén aprender a única forma de resolver a tradución rusa en xaponés.

Como no Xapón recibiron nomes: un pouco de historia

Historia dos nomes en Xapón ten as súas raíces nos días en que a sociedade aínda non estaba división de clase clara. Nós só sabe como crear nomes xaponeses nunha data posterior. Homes, por exemplo, levou a información sobre a orde en que os nenos naceron na familia, pero as mulleres eran máis diversificada. Ao redor do século 3 aC no estado comezou a tomar forma unha sociedade na que a división do grao de riqueza e posicións detidas na Compañía eran claramente visibles. Os nomes dos que estaban preto da elite dominante, sempre conter partículas "Uji" ou "Uji" eo nome "BE" compoñente era típico para persoas que tiveron que xestione a diario é un traballo moi sucio e duro.

Paga a pena notar que os xaponeses nomes das nenas raramente contiña os compoñentes anteriormente mencionados, clasifica-los a determinadas categorías de poboación. Na maioría dos casos, os pais presentes aos nomes das súas fillas, que combina conceptos abstractos, como o amor, bondade, luz e cor, así como os nomes de animais e plantas.

A estrutura do nome feminino xaponés

Estrañamente, pero os nomes xaponeses femininas non cambiaron desde os tempos antigos. Todo como os pais dan un deles para a súa filla, en base a que tipo de calidade que quere velo. Polo tanto, os nomes máis fáciles de nenas e mulleres son traducidas do xaponés. Este recurso tamén permite que comprenda o significado embutido neles sen dificultade.

Sen excepción, todos os nomes das nenas xaponesas están compostas de varias partes:

• núcleo comprendendo valor abstracto (cor, sentimento, etc ...);
• adicional composta de títulos de orixe animal ou vexetal;
• É significativo que moitas veces ten un valor de idade, altura ou aspecto características.

nomes femininos antigos e modernos en Xapón

Como mencionado arriba, os nomes das nenas xaponesas cambiaron pouco nos últimos 5 séculos. Con todo, como un tributo á moda, moitas mulleres prefiren para "cortar" os seus nomes, eliminando o último, un compoñente de demostración. Na maioría das veces, modernas mulleres xaponesas se librar do sufixo "ko", que significa "neno". Ao mesmo tempo, converteuse en compoñentes populares como "ka", que significa "flor" e "e" - era. Paga a pena notar que esta redución ten pouco efecto sobre os nomes xaponeses, e os seus valores, neste caso non cambian o seu significado.

Significado nomes femininos

Para entender completamente como se formou un nome feminino en Xapón, é suficiente para considerar algúns exemplos comúns en que hai todos os compoñentes necesarios. Para comezar, presentamos algúns deles, cuxa estrutura contén os nomes de plantas e froitas. O valor dos nomes das mulleres xaponesas que pertencen a este grupo, a maioría das veces é "doce", relevancia e neno beleza externa. Pode moi ben ser atribuída nomes Anzu ( "Apricot"), o Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "flor fluír graciosa"), Nana ( "apple"), Umeko ( "Plum Blossom Neno").

os nomes das mulleres xaponesas modernas tamén son moitas veces formadas mediante nomes de varios fenómenos naturais: Kasumi ( «néboa ou néboa»), Arahsi ( «vórtice tormenta»), Tsuyu ( «pinga de orballo da mañá"). Ademais, o Xapón é moitas veces chamado fillas segundo o momento do seu nacemento: Akiko ( «neno Outono»), Haruko ( «neno primavera»), Yayoi ( «nacido en marzo"). Moitas veces, o nome dunha rapaza é un concepto totalmente abstracto: Asuka ( «o aroma do futuro»), Kiyoko ( «pureza, inocencia»), Mariko ( «fillo da verdade»), Nozomi ( «Esperanza»), Yoshiko ( «perfección»), Yori ( "Trust").

A maioría dos nomes xaponeses populares para nenas

nomes femininos xaponeses e os seus significados, que asinou unha morea de sentido, e hoxe xogan un papel importante. No noso tempo, son seleccionados no principio de eufonía e influencia sobre o destino da nena. Os nomes máis coñecidos en mulleres xaponesas convertéronse nos últimos anos: Kichi, que significa "bela», Maemi - «sorriso xenuíno," Machi - 'dez mil anos', Sorano - 'ceo', e Tomiko - 'A riqueza neno.' Ademais, os nomes están gañando popularidade, acorde Europea: Gin - «prata», Mika - «Lúa Nova", Riko - «fillo de flores de xasmín", e Tani - «nacido no val."

A estrutura do nome masculino xaponés

O valor dos nomes dos homes xaponeses para hoxe leva un significado profundo, que inclúe información sobre o tipo de actividade ancestrais do neno. Así como no pasado profundo, que debe conter información sobre como o neno naceu en orde. En nome do primoxénito é un elemento de "Kazuo", mentres que o segundo e terceiro fillo - "ji" e "CDSs", respectivamente. Que máis inclúen nomes xaponeses? Homes, ao contrario das mulleres, non son tan melódico e fácil de pronunciar. Con todo, hai moitos elementos na súa composición, indicando as calidades humanas: carácter, capacidade, datos externos.

nomes masculinos xaponeses: valor

Familiarizado con varios grupos de nomes, os cales caracterízanse por varios fenómenos ou capacidade. Como mencionado arriba, importante na elección de xogar unha secuencia do nacemento dos xaponeses. Os primeiros fillos, moitas veces dado o nome de Taro (primoxénito) ou Ichiro (se antes de que o neno naceu unha nena). O segundo fillo home chamado Kenji e así por diante. Nas familias grandes se trata de nomear Goro (o quinto), e mesmo Shichiro (sétimo).

Moitas veces nomes xaponeses do sexo masculino e os seus valores están vinculados a algunhas forzas: Daiki - «gran árbore», Katsuo - «o neno gañadora», Mashiro - «a», Raidon - «trono comandando», Takeshi - «valente». Tamén crecendo en popularidade son os nomes que levan información sobre a natureza e as habilidades do neno: Benjiro - «Aproveitar o mundo», Hikaru - «radiante», Kanaye - «duro», Masa - «directo ou Straight liña», Toshiro - «talento» Saniiro - «marabillosa». O menor expansión no Xapón foron sometidos a nomes masculinos denotando fenómenos naturais, plantas e animais: Roka - «crista dunha onda», Yudsuki - «crecente" e Udo - «ginseng."

nomes xaponeses fermosos para nenos

Os pais, non importa en que país non é o nacemento dun neno, sempre intentando dar o bebé dun nome, que será agradable ao oído. Isto tamén se aplica nome masculino no Xapón. Lista dos máis fermosos, tan popular neste país, valores moi extensos. Entón, familiarizarse co máis fermoso, en opinión dos nomes masculinos xaponeses: Akajo - «sabio», Joshajto - «un bo, bo home", Setoshi - «sabio, titular claro mente», Makoto - «verdadeiro, un home de verdade". Recentemente, un moi popular son os que son os heroes de unha variedade de películas, anime e comics: Sota - «gran», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firme".

nomes rusos en xaponés: como traducir o seu nome

Os mozos de hoxe , moitas veces busca aproveitar un nome artístico ou un nome do medio que máis claramente caracterizala los como unha persoa. Moitas veces usado como estes alias con raíces xaponesas. Isto é debido ao feito de que sempre soa máis melódico que o europeo. A tradución literal do nome dos xaponeses neste caso, non sempre é posible, especialmente se quere gardar un significado existente.

Paga a pena notar que os propios xaponeses para designar os seus propios nomes estranxeiros utilizados Katakana, cada un dos cales representa un estilo de carácter específico. nomes europeos ou rusos escritos usando este alfabeto, non levar o que significa, pero só transmitir o seu son.

Para escribir nomes xaponeses usando caracteres silabario hiragana, que non só representan a pronuncia, pero tamén cargar un significado especial. Na maioría dos casos, nomes rusos escritos con Hiragana representan combinación absolutamente disonantes (segundo os propios xaponeses) ou son expresións obscenas.

Se quere traducir o seu nome en xaponés, e queima-lo cos caracteres hiragana, é mellor comezar a descubrir o seu significado no romano, grego, latín, hebreo ou outras linguas. Só definindo unha parte do nome de indicadores (trazos de carácter, características exteriores, os nomes de animais, paxaros e plantas), está listo para transferir cada compoñente para xaponés. Traducido por iso nomes pode escribir caracteres hiragana sen perda ou distorsión do sentido, pero o compoñente de audio será cambiado por completo.