Pronome persoal, ou un pouco de gramática

Pronome - é parte do discurso, indicando o obxecto ou o sinal, pero non chamalo. O primeiro díxito das partes do discurso son pronomes persoais, que normalmente funcionan como pronomes, substantivos. Imos ollar para as súas características nunha lingua estranxeira. Persoal pronomes en Rusia linguaxe, sabemos moi ben e habilmente uso no seu discurso (oral e escrita). Pero como non son falantes nativos de inglés, non podemos comprender intuitivamente as normas do uso de algún tipo de pronomes. A cousa é que esta parte do discurso é un pouco diferente nas súas características gramaticais en ambas as linguas. Por suposto, o persoal pronomes en inglés e ruso son modificados en número e persoa. Pero, ademais, hai moitas diferenzas que afectan significativamente a interpretación e comprensión.

Así, os pronomes persoais no idioma inglés na proposta pode ser no nominativo e os casos "obxecto". Eles xeralmente aparecen como unha parte de nomes do predicado, ou actuar como un asunto: É ela (un compoñente do predicado nominal). Lembro que a nena (suxeito).

Nótese que o concepto de obxecto de caso non existe en ruso. El pronomes actuar como un suplemento, directa ou indirecta. Este nominativas expresións moi comúns usados en sabedoría popular.

Caracterizada polo feito de que o persoal pronome eu nunca escrito con letra minúscula, independentemente da posición nunha frase. Ademais, de ser usado en conxunto con outros pronomes persoais ou substantivos, debe ser despois deles: Vostede e eu podo facelo agora.

Se consideramos o idioma inglés en termos de etiqueta, tamén podes atopar algunhas das características. Aqueles que o coñecen un pouco, confrontado co feito de que nel o concepto de "vostede" e "ti" non difiren literalmente. Para entender quen son, ten que estar familiarizado co contexto.

Por suposto, xa que hai unha opinión que os británicos e os americanos se relacionan entre si as demais familiares e "poke" un ao outro, non respectando nin a idade nin o Estado, nin insubordinado. Pero iso non é verdade. Moi probablemente, eles, pola contra, aplica-se a todos en "vostede", como evidenciado pola presenza de formas superadas é "ti o", que significa só "vostede". Pero ao redor do século 18, que desapareceu da lingua falada, e só se pode atopar nos escritos relixiosos. Porque o pronome persoal Agora substitúe estas dúas formas.

El pronome tradución en ruso, imos concentrar sobre o que significa "que é". Pero é non completar o seu significado, xa que en inglés a palabra substitúe o nome de todos os nomes de animais e obxectos inanimados, ea carreira non é importante. Curiosamente, os pronomes El e Ela aos animais tamén son útiles, pero só cando usalos caracterizar animais. pronome persoal pode ser traducido como "It": É un neno - É un neno. A última función do pronome é que actúa como un formais tema en tales impersoal frases, no que o narrador do tempo, o traballo feito é suposta distancia e do tempo en xeral.

É importante lembrar a tradución desta terceira persoa pronomes son usados no lugar dos substantivos. O feito é que o idioma inglés, esta propiedade afecta a elección da forma correcta do verbo.

Eles pronome persoal é usado para referirse tanto obxectos animados e inanimados.

En xeral, a análise dos pronomes persoais en ambas as linguas, débese notar que entre eles máis semellanzas que diferenzas. Con todo, iso non significa que son absolutamente idénticos e non requiren revisión e análise dos recursos existentes adicional. Idioma - é, por riba de todo, o produto da conciencia nacional. Polo tanto, antes de xestionar a tradución, ten que examinar coidadosamente todos os recursos dispoñibles para xestionar a tarefa.