Schumacher e outros: o significado ea orixe dos nomes alemáns coñecidos

Algunha vez xa se preguntas sobre o significado dos nomes alemáns que leu ou escoitou? O que significan? Como podes imaxinar, o significado ea orixe de sobrenomes pode agora non como parecen a primeira vista. Na maioría das veces, os apelidos alemáns e nomes de lugares son un referente para a antiga palabra xermánica que cambiou o seu significado, ou simplemente non son máis usados. Por exemplo, o valor do nome do famoso escritor Günter Grass parece obvia. Con todo, aínda que Gramo e traducido do alemán como "herba", o nome do escritor ten nada que ver coa herba. O valor do seu nome remóntase a outra palabra xermánica antiga, é dicir, é completamente diferente. Os coñecedores da lingua alemá pódese dicir que persoas co apelido Gottschalk son "rogue ou patife de Deus", pero un presentador de TV coñecido Thomas Gottschalk, por sorte, ten un significado moito máis agradable do seu nome. Tales erros e malentendidos poden xurdir debido ao feito de que as palabras cambian de significado e escrita no seu tempo. E o mesmo apelido Gottschalk ten máis de trescentos anos de historia, e naqueles días a palabra Schalk tiña un significado completamente distinto do que hoxe. Arnold Schwarzenegger - é outro home cuxo nome moitos interpretaron incorrectamente e ata racista. Aínda que o erro neste caso permitiu que os pobres dominio da lingua alemá. Vostede pode estar seguro - o nome do actor non ten relación co pobo afro. A pronuncia correcta dos nomes en alemán - "Schwarze Egger". Hai moitos nomes que son tratados absolutamente incorrecto.

Konrad Adenauer - primeiro chanceler de Alemaña

Moitos dos nomes son derivados de nomes xeográficos e cidades. Neste caso Adenauer, que foi o primeiro Bundeskantslerom en Bonn, ten un apelido provén dunha pequena cidade preto de Bonn - Adenaue. Segundo a lexislación alemá, un residente de Adenaue chamado Adenauer.

John Sebastian Bach - compositor alemán

Ás veces, o nome significa exactamente o que debe significar. No caso do famoso compositor, nos nomes de oculto palabra alemá Bach, o que significa que os seus devanceiros adoitaban vivir ao lado dun córrego ou regato.

Boris Becker - tenista alemán

Este é o nome dun "profesional", que está relacionado coa profesión, que tivo os seus gañadores. Con todo, a verdadeira profesión Becker está lonxe de ser o que é o seu nome Backer (ie panadeiro).

Karl Benz - un dos inventores do coche

Moitos dos nomes xa foron (ou aínda son) os nomes. o apelido de Karl Benz, que xa foi a abreviación para os nomes de Bernhard e Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - un dos inventores do coche

versións anteriores dos nomes de Daimler - Doymler, Taymbler e Toymler. Por suposto, esta non é o significado que sería desexable ter un home tan famoso, pero o seu nome deriva da palabra alemá Taumler, que significa "trampóns".

Thomas Gottschalk - emisora alemá

Apelidos Gottschalk literalmente significa "servo de Deus", aínda que a palabra hoxe Schalk ten un significado completamente diferente - "rogue", "bastardo". Como Gottlieb ( "Deus é Amor"), o nome foi orixinalmente chamado Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - tenista alemán

Neste caso, é moi sinxelo - a palabra alemá Graf é a mesma que a palabra rusa "gráfica".

Günter Grass - escritor alemán e gañador do Premio Nobel

Este é un excelente exemplo dunha familia, cuxo valor parece evidente, pero en realidade non é. O apelido do famoso escritor de lingua xermánica antiga, que existiu entre os séculos 11 e 14. Esta é a palabra de Graz, o que significaba "mal" ou "ocupado". E xa que aprende, vai entender inmediatamente como este nome encaixa este escritor.

Genri Kissindzher - O ex secretario de Estado de Estados Unidos, Premio Nobel

Apelidos Hayntsa Alfreda Kissinger, máis coñecido como Genri Kissindzher, que vén dun lugar e, literalmente, significa "pobo da cidade de Bad Kissingen" - é coñecida pola súa cidade Balnearios en Baviera. Bisavô Kissinger recibiu o nome da cidade en 1817. Aínda hoxe, unha persoa nacida nesta cidade, a ser coñecido como Kissinger.

Heidi Klum - o modelo alemán, actriz

Ironicamente, o nome do modelo Heidi Klum deriva da palabra satrogermanskih klumm (baixo, curto, limitado) e klamm (sufrindo de falta de diñeiro). Sendo o modelo famoso do mundo Heidi non ten problemas con tanto o crecemento ou o diñeiro.

Helmut Kohl - o ex chanceler alemán

Unha vez máis, o nome aparece na lista, que tivo lugar na profesión, o idioma alemán Kohl significa "repolo", eo chanceler dos antepasados, o máis probable é que fan o cultivo, ou venda de repolo.

Wolfgang Amadeus Mozart - compositor austríaco

Por primeira vez o nome no Mozahrt forma rexistrouse o século 14 no sur de Alemaña e levou lugar da antiga Motzen palabra xermánica, que significa "andar no barro." Inicialmente, esta palabra (mozahrt) foi usado para describir a alguén sen ter en conta, desleixado, sucio.

Ferdinand Porsche - enxeñeiro automotivo austríaco e deseñador

Apelidos Porsche ten raíces eslavas, e moi probablemente veu da forma reducida do nome de Borislav.

María e Maximilian Schell - O actor Austro-Suíza e actriz

Na antiga palabra xermánica Schell significaba "excitante" ou "salvaxe".

Claudia Schiffer - o modelo alemán, actriz

Un dos antepasados de Claudia, probablemente era un mariñeiro e capitán, como Schiffer de alemán significa "Skipper".

Oskar Schindler - propietario dunha fábrica alemá

Outro nome de familia que ocorrese a partir da profesión - schindelhauer, que se traduce como "carpinteiro".

Arnold Schwarzenegger - actor austríaco, director, político

O apelido do ex fisiculturismo non é só un pouco máis longo e inusual, que moitas veces non se entende por outros. Apelidos Arnold consiste en dúas palabras - schwarzen, o que significa "negro" e Egger, que se traduce en "ángulo". Así, o seu nome pode ser traducido como "canto negro", o que dá unha información sobre o feito de que os seus antepasados viviron nalgún lugar no bosque, que neste caso era escuro.

Til Shvayger - actor alemán, director, produtor

Aínda que parece que este nome está relacionado co schweigen verbo, que significa "manter a calma", realmente se orixinou a partir dunha antiga sweige palabra xermánica, que se traduce como "a facenda."