Verbos de xestión en alemán: regras e exemplos

verbos de xestión en alemán - así é a capacidade desta parte do discurso para esixir a introdución dunha palabra proposta de que depende del (pode ser usado como un pretexto, e sen el). Este tema foi bastante específico, cómpre considera-la máis detalladamente.

Afixos e os seus significados

xestión de verbos se atopou non só en alemán. En ruso, tamén pode ser observada. Podes ver algúns exemplos. Wonder - o que, para quen? Neste caso, o substantivo está no dependente dativo. Outro exemplo: Admire - o que, por quen? El Instrumental. Finalmente, o último exemplo de contar - sobre o que, para quen? Neste caso upotreblon acusativo, e unha preposición. Isto é o que os verbos de xestión. Pero este é un caso. Se falamos sobre o que parece xestión verbos alemáns, podemos dicir que o principio é o mesmo.

No exemplo da lingua rusa

Facendo unha analoxía coa linguaxe externa rusa, aprender o tema xira moito máis rápido. Neste caso, ten que facer o mesmo. Aquí é un dos exemplos máis ilustrativos: sehen JN (AKK) - para ver a alguén ou algo (acusativo); helfen JM (Dat) - para axudar a alguén (dativo). Esta semellanza é debido ao feito de que o uso de verbos na nosa lingua e en alemán, moitas veces é totalmente idéntico ou similar. Con todo, iso non acontece en todos os casos. Por exemplo: "sich interessieren für AKK" (tradución: interesado en calquera cousa). O uso desta combinación será coma este: "Ich interessiere mich für Musik" (tradución: Eu estou interesado en música). O exemplo demostra que o idioma ruso tras os verbos activos (ie. E. "interesado") é necesario poñer un substantivo. Pero en Alemaña será acusativo e sempre desculpar "für" (traducida en ruso como "a favor" ou "a").

preposicións

Débese notar outra matices que caracteriza a xestión de verbos en alemán. O feito é que, nestes casos, xeralmente non é percibido o valor da escusa común. É dicir, é tratado un pouco diferente. Tomemos, por exemplo, o exemplo anterior. As persoas que estudan alemán, sabe que a preposición "für" é xeralmente usado en referencia a alguén. Digamos, "Ich cantar für dich" - "eu canto para ti." E hai pretexto foi utilizada como un ligante. Pode parecer contra-intuitivo para alguén que está só aprendendo. Con todo, esta é a especificidade, que ten o control de verbos alemáns. Para exemplos desta regra é doado de entender: "falar de calquera cousa" - "über sprechen A."; "Denken un" - "para pensar en nada", etc.

Tipos de verbos de control

Outro feito importante saber - en vez de un substantivo é, por veces, poñer o pronome. Máis comunmente atopados como unha ou outra parte do fala, isto é ,. E. O uso combinado. E agora necesitamos falar do que son os distintos tipos, que son divididos en verbos de xestión en alemán. Lista-los pequena:

1. Verbos que requiren o uso do nominative (isto é. E. Nominativo).
2. Aqueles que precisan ser acusativa (isto é. E. No acusativa).
3. Verbos que requiren a introdución dun dativo proposta (t. E. Dativo).
4. Ademais, aqueles que queren tanto acusativo e dativo (respectivamente, e acusativo e dativo).
5. Verbos que esixen dous acusativo.
6. Aqueles que precisan dun genitivo introdución (t. F. genitivo).
7. Verbos co genitivo e acusativo.
8. E, finalmente, só as partes do discurso con preposicións.

Esta lista debe lembrar - para aprender xestión alemán verbos (táboa que será dada a continuación) será moito máis fácil. Pero paga a pena saber que non hai ningunha regra dura e rápida que indica como é o caso posesivo dirixe un verbo particular.

proposta de construción competente

Cada persoa involucrada no estudo de linguas, sabe que ás veces depende da construción da frase seu significado. Así, para usar un verbo con varios casos (ou desculpas), a proposta de valor é moi diferente. Imos dicir a frase "Ich habe Sie verstanden" é traducido como "Entendo ti." Aquí, o verbo é usado na terceira forma, e á vez no pasado. Pero se construír unha frase así: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", é traducido como "Eu estou de acordo con vostede." En principio, as palabras relacionadas, pero se "intentar" estas frases para calquera conversa, o significado pode ser modificada drasticamente. Pero aínda máis importante para distinguir as formas de casos de substantivos. versión rusa dos alemáns son moi diferentes. Verbo en moitos casos require para poñer detrás do pronome "sich", e tamén é necesario para poñer nun caso concreto (ou Akkusativ ou Dativ). Pode tomar como exemplo dunha oferta que soa como: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". Se traducir-lo en palabra rusa para a palabra, ten: "Eu me pregunta co seu traballo." De feito, os alemáns entender de forma máis simple: "Eu estou interesado no seu traballo."

Aprender e lembrar

Só palabras memorizar, pode dominar o control de verbos en alemán. A lista completa é bastante impresionante, pero para aprender realmente. Ten que entender que sen a proposta verbo non constrúe, hai que dicir que esta parte do discurso é o máis utilizado, e en calquera idioma. Literalmente en cada frase que é. Anrufen (call), anfangen (novo), Antworten (resposta), arbeiten (de traballo), e moito máis - todas esas palabras que usamos no discurso diario día, toda hora. E se queres estudar a lingua alemá en toda a súa extensión, entón tal tema como a xestión de verbos alemáns, ten que ter o tempo. Pero non é moi difícil, porque desculpas non son tanto, así como dos casos, estrictamente falando. E sabendo o básico do idioma alemán (e, respectivamente, tendo un conxunto específico de vocabulario, verbos), é posible dominar o tema máis fácil e máis rápido. A principal cousa - o desexo de coñecemento.