A miña lingua é o meu inimigo: o significado do proverbio

O proverbio "A miña lingua é o meu inimigo" é coñecido por todos. Agora intentaremos entender o seu significado e as regras de uso. Moitas veces, esta declaración é pronunciada con desaprobación.

Significado

A expresión "A miña lingua é o meu inimigo", como regra, é utilizada por unha persoa no caso de que el, incapaz de frear a tempo e sen pensar, fala no fusible de algo que lamentará máis tarde. Pódese usar cando alguén e, posiblemente, o propio orador de forma moi aberta, ofendeu sen querer a alguén con unha palabra, deixe escapar ou prometeu máis.

Citas

Agora imos ver como a expresión "Idioma é o meu inimigo" úsase na literatura. Poemas coa mención desta frase son moi numerosos. Pertencen a autores clásicos e modernos. Por exemplo, podes considerar o traballo de V. Grossman "The Cook". Nel, o heroe, Andrei Veniaminovich, pronuncia "A miña lingua é o meu inimigo" despois da saída do hóspede, queixándose de que falaba moito diante del e lamentando que non se parase a tempo. Está irritado, así como tamén o desexo de ensinar e culpar. O mesmo proverbio atópase na obra de Ostrovsky "O Vello Amigo" durante a descrición dunha disputa que ocorreu por casualidade.

A expresión "A miña lingua é o meu inimigo" tamén se atopa na obra de Leskov "Risa e tristeza" e refírese á reprimenda pola estupidez das palabras faladas. Mamin-Sibiryak tamén usou este proverbio nas súas obras.

Orixes

Agora falemos da orixe do proverbio. No pasado, a versión completa do proverbio utilizouse activamente. Parece así: "A miña lingua é o meu inimigo: antes de que a mente fale". A segunda parte da expresión tamén se refire á incontinencia nas expresións e enunciados. Ademais, ela describe o hábito de falar superfluo, causando así un dano.

Esta expresión é coñecida polo home dende os tempos antigos. Ocorre en Juvenal, un satírico romano. Afirma que a linguaxe do tolo é unha morte para el. A idea expresada no proverbio tamén fai eco de moitos dos devanditos personaxes. Plutarco, por exemplo, argumentou que a conversación dunha persoa aprende dos simples mortais e do silencio - dos deuses.

Publius Cyr argumentou que a incapacidade de permanecer en silencio está directamente relacionada coa incapacidade de falar. O idioma adoita ser o inimigo do sexo xusto. Sófocles nesta ocasión dixo que a embelecemento das mulleres é o silencio. Complementado por Thomas Fuller. Argumentou que, aínda que o silencio ea mellor decoración dunha muller, desgraciadamente, case non se usa.

F. Bacon, á súa vez, argumentou que o silencio é un indicador da sabedoría. Segundo Sidney Smith, é a ausencia de palabras que fan que a conversa sexa interesante. Publius Cyr argumentou que o silencio intelixente é mellor que as conversacións parvo.

Nos tempos antigos, a lingua foi chamada o primeiro adversario. En Rusia, houbo outra afirmación similar. Eles dixeron que o idioma do problema está a buscar e pica ante a mente. Elena Arkhipova no seu traballo "Eu e a linguaxe. Quen é quen? "Afirma que a miúdo refírese a este proverbio e conduce unha batalla desigual co que se dixo. W. Gaslitt chamou ao silencio unha das maiores artes de conversación. Este devandito tamén se fai eco do proverbio "A miña lingua é o meu inimigo".