Actor Sergei Smirnov: biografía, fotos

Repetidamente revisión telenovelas estranxeiras, moitos de vostedes probablemente xa notou que a calidade da dobraxe en lingua rusa. Mentres xirou para fóra, para falar a voz de un actor estranxeiro non é tan fácil como pode parecer a primeira vista. Para iso, non só para acostumar o papel, pero tamén para dominar o comportamento do heroe, un completo estudo da súa natureza, características de expresión e así por diante .. Todo iso é doado de xestionar un profesional de dobraxe actores, un dos cales é Sergei Smirnov.

breves información biográficas sobre o actor

Sergey naceu a mediados de novembro de 1982 en Kimry, localizada na rexión de Tver. Despois de completar o ensino secundario, o mozo estaba tan obsesionado coa actuación carreira que non dubidou. Foi inmediatamente para conquistar a capital: os exames no inicio de 1998, el entrou na Escola. Shchepkina Departamento Acting.

Durante os seus estudos na universidade, Sergey Smirnov, nunca perdeu unha oportunidade de realizar o estudo da teoría na práctica. Entón, queda en Zelenograd "Vedogon Teatro", onde xogou o seu primeiro papel.

Combinando carreira de actor e servizo militar

Ao final do perfil da institución, en 2003, un novo actor cun sentido de autoestima comeza a comandar-militares actores. A partir dese momento Sergey ten unha grande oportunidade para xogar no Centro Academic Theatre of the Russian Exército, o que lle permite facilmente combinar actuación experiencia e servizo militar.

Exactamente un ano despois, cando o tempo de servizo do actor chegou ao fin, el foi convidado para a parte principal TSATRA. É aquí que Sergei Smirnov traballa desde hai máis de 10 anos.

Traballar na área de son e dobraxe

A principios de 2009, Sergey fixo unha oferta inesperada. É invitado a expresar un curtametraxe. A segunda póñase en actor acepta inmediatamente. Segundo el, a puntuación tornouse un novo paso na carreira creativa para el.

Sorprendentemente, lle gustaba. Sergey Smirnov (foto pode verse a continuación) foi incrible satisfeitos cando comezou a ofrecer tipos similares de traballo. Despois dunha serie de proxectos exitosos á tona como un gran actor e dobraxe dobraxe.

As películas máis famosos con dobraxe Sergei

Actualmente traballando no mealheiro Sergei masa de filmes estranxeiros e series de televisión. Por exemplo, a voz do actor Edward Norton da película "Moonrise Kingdom", apelidado Chris Hemsforta da "Caseta nas madeiras." Tamén estaba involucrado na dobraxe de filmes como:

• "Captive".
• "Paixón de Don Juan".
• "Death machine: Cidade dos ósos."
• "Veloces e Furiosos 6".
• "Todo o mundo en Pánico 5".
• "The Texas Chainsaw Masacre 3D».
• "Armadura de Deus 3: A misión do zodíaco."
• "Rise of the Guardians".
• "Benvido ao Punch".
• "American Pie Presents: Todo na colección."
• "A segunda revolta de Espartaco."
• "Misión imposible: Protocolo Fantasma" e outros.

Total de Sergey Smirnov (actor) e alcumado voz de preto de 68 películas e series de televisión.

Traballo sobre a "misión"

Moitas películas, dobraxe e dobraxe que implica o actor, nas súas propias palabras, deixou unha impresión incrible sobre el. Por exemplo, o máis memorable foi o traballo na película "Misión imposible: Protocolo Fantasma", onde o actor traballou en dobraxe dobraxe Renner.

Na súa opinión, esta parte tornouse un dos máis populares, xa que non só ten unha morea de efectos especiais, pero hai unha abundancia de momentos cómicos. Ademais, encantado Sergey Smirnov (súa biografía é neste prezo), eo traballo do actor - Dzheremi rennera.

A súa familiaridad coas obras deste artista tomou mentres asiste a película "Cidade dos Ladróns." Máis tarde, el viu en "The Hurt Locker". -Se Sergei di, el non era un gran fan de Renner, pero sempre admirei seu incrible carisma masculino, unha especie de ollos penetrantes, un corpo de plástico confiado, discurso tranquilo e confiado.

Durante a "Misión" son Sergey Smirnov tiña medo de cometer un erro, xa que a película converteuse nun dos demostración do actor. E é por el era calidades do seu actor avaliación.

Segundo a Smirnov, a fin de obter un digno voz, levou tres veces para revisar a películas con Renner e moito tempo para aprender a súa maneira de falar.

Sergei Smirnov, o actor (foto): o traballo sobre a "Era Magnífico"

Outro proxecto en que traballou Smirnov, é unha serie de televisión turco chamado "magnífico do século". Nel, o actor tivo que traballar na dobraxe dun dos personaxes principais - Syumbyulya Aga, interpretado por populares actor turco Selim Bayraktar. Segundo Sergei, el gustáballe traballar no espectáculo, onde atopou moitas semellanzas entre el eo personaxe.

Sergei Smirnov (Rusia) di, no seu carácter hai unha astucia especial, que tamén teñen Syumbyulya Agha. Sergei, así como pode ser suave e duro. Sempre sabe cando será máis esixente de si mesmos e aos demais, e cando todos deben tirar os freos.

Cales son as dificultades para expresar e dobraxe xorden?

Durante a duplicación, segundo o actor, pode haber algunhas dificultades. Por exemplo, é moi importante traballar non para a resistencia, e para poder transmitir correctamente o ton e personaxe das voces dos personaxes. É moi necesario facer todo para que as súas palabras e frases coinciden coas expresións faciais reais do personaxe aparece na pantalla.

Cómpre facer todo o posible para transmitir a imaxe eo propio sentido do xogo. E hai que lembrar que a duplicación e voz - é o traballo do colectivo. Todos os actores - elos dunha gran cadea. Polo tanto, non hai xeito de evitar erros, polo menos algúns deles. Se non, un erro de simplemente negar a actividades do grupo.

Sergei Smirnov, dobraxe actor, afirma que, mentres traballaba en series estranxeiras e películas poden xurdir non só dificultades de tradución en diálogos de configuración ea complexidade moitas veces asociada a títulos de puntuación. Por exemplo, cando traballou na serie Turco dublado, algúns dos nomes e títulos eran tan difícil que era posible para romper o idioma.

Ademais, moitos caracteres estranxeiros presentar rouquidão específica ou un ton especial de voz, no que tamén ten que adaptarse. Pero hai sons que simplemente non poden ser repetidos. Nestes casos, segundo Sergei, eles teñen que deixar o orixinal.

actor famoso e homónimo

Apelidos Smirnova é considerado un dos máis comúns. En consecuencia, moitas veces pode ser oído xunto con Ivanov, Petrov e Sidorov. Polo tanto, atopando o mesmo apelido, actor e dobraxe non chat. Pola contra, moitas persoas co mesmo apelido son coñecidos e moi acertada. Por exemplo, un exemplo está o actor Sergei Smirnov - pai Svetlany Martsinkevich.

Cargado esta homónimo en outubro de 1949, en Sverdlodarske. Ao final de 1975, que se formou na escola de teatro en Kazan, e inmediatamente comezou a traballar na administración da Xuventude Espectadores Theater. Máis tarde, converteuse en vice-director nomeado Kachalov Theater, situado en Kazan. Entre as obras máis coñecidas do actor se pode distinguir play "Windy City" por V. Kirshova, onde xogou Xeral Bakhmet'eva, "Ser ou non ser" W. Gibson, "O Goberno Inspector" Gogol e outros.

vida Smirnova hoxe

Polo momento, o novo actor de dobraxe pezas no teatro, traballando en varios proxectos no cine e quere coñecer, polo menos, un dos artistas estranxeiros, os heroes de que era sorte de voz anterior.