Como - "Lewis" ou "Levays"? Levi - Transcrición

Hoxe Pantalón vaqueiro ou jeans - isto non é un luxo, e casual wear. Con todo, só 25 anos, eran unha verdadeira rareza, dispoñible para cidadáns seleccionados da URSS. Durante un déficit total dos propietarios dos elementos de garda-roupa felices zanashivali los buracos e marcas son pronunciadas con ansiedade.

A pesar de todo o respecto por empresas estranxeiras, producindo pantalóns de brim, en nome de algúns dos seus erros. Así, por exemplo, pasou coa marca famosa de Levi, cuxo nome era pronunciado de formas diferentes. Que son e como ler, "Lewis" ou "Levays"? Deixe-nos saber sobre iso, e á vez descubrir a historia da aparición da marca.

O lendario creador de jeans Levi

Antes de considerarmos como se escribe o nome da máis famosa marca de jeans, que saber, como foi ata inventou este tipo de roupa.

Pantalóns chamados "jeans" (na que no momento está vestida metade dos lectores do artigo) foron inventados no século XIX. Bavarian xudeu chamado lob Strauss (Loeb Strauss).

Cando o neno tiña dezaoito anos, estaba coa súa nai e irmás trasladouse de Europa aos Estados Unidos. No momento en que os seus dous irmáns máis vellos para varios anos vendeu Mercería en Nova York.

Mozo Loeb logo uniuse ao negocio familiar. E facelo máis fácil de adaptarse a un novo país, el cambiou o seu nome a pechar en contrapartes americanas de son, tornándose así, Levi Strauss (tamén atopado traducións de Levi Strauss, Levi Strauss).

Un ano despois dos Estados Unidos logo se tornou o novo unha boa vida, viaxar por todo o país como un caixeiro-viaxeiro. Especialmente contribuíu ao seu éxito no inicio da carreira do ouro.

Un día, cando entregou os seus irmáns no tecido San Francisco Levi sorte. Mesmo durante a viaxe no barco seus compañeiros estaban viaxar para as minas, comprou Strausz case todos os produtos. O único que queda do comerciante - lona inútil. Non gastar diñeiro, e máis importante - o seu precioso tempo nunha viaxe a un novo produto, o mozo decidiu dar unha oportunidade. Veu con un modelo de pantalóns duradeiros para os mineiros e ordenou un xastre para costura-los do resto da súa pantalla.

A nova invención Straus tiña que probar todos os solicitantes de ouro - Pantalóns esgotaron instantaneamente. Para coser un novo, Levi tiña que mercar toda a vela en máis de 700 barcos no porto local. Co diñeiro, o mozo emprendedor abriu a súa propia tenda de miudezas, nomeándose a si mesmo - Levi Strauss & Co

A orixe da palabra "denim"

Comerciais pantalóns pesados para garimpeiros Levi Strauss trouxo bos retorno. Especialmente dende que patentou a súa colección innovación, e iso axudou a manter un monopolio neste campo.

Co tempo, el decidiu substituír o tecido. No canto de lona dura foi usada natural da lona duradeiro titulado "sarja", que foi traída da cidade francesa de Nimes. A súa cor azul distinta como os clientes de avestruz. Logo, todo o tecido de jeans comezou a ser chamado en honra da folla - Serge de nime (sarja de Nimes) ou abreviado como "denim". By the way, este nome é preservado até hoxe.

Os remaches do invento sobre os petos de Pantalón vaqueiro ou jeans

Cunha man lixeira de jeans Levi converteuse en roupa moi popular, e en breve moitas outras empresas comezaron a producir pantalóns semellantes. Para manter o liderado neste campo, Strauss tiña para refinar constantemente a súa invención e patentes de ideas.

Un día, un xastre de Nevada Dzhekob Devis enviou o xefe da Levi Strauss & Co carta. Nela, el falou sobre a súa innovación - o reforzo petos remachadas. Strauss gusta da idea e, xunto co xastre, el patentou. Esta innovación permitiu Levi aumentar os seus beneficios e facer a súa empresa un líder.

modelo do famoso Levi 501

Despois de case vinte anos de traballo exitoso no campo da soldadura jeans e chaquetas para eles Strauss decidiu que era o momento de axilizar a súa liña de produtos. Para este fin, empezou a enumerar cada novo estilo de pantalóns. Con todo, non é o que antecederon a este modelo de contabilidade, Levi decidiu comezar a contar con 501 cuartos. Por esta razón, o primeiro modelo oficial á Levi Strauss & Co tornouse o jeans de 501. Pola maneira Levi, eles aínda son moi populares en todo o mundo.

pantalóns de brim de hoxe Levi

Loeb Strauss viviu 72 anos e morreu no inicio do século XX. Non ter os seus propios fillos, el deixou a súa compañía superuspeshnoe fillos dos seus irmáns, que aínda dirixen a empresa Levi Strauss & Co

Aínda que xa hai moitas outras empresas que se especializado na produción de jeans, Levi segue sendo un dos líderes neste campo.

Na xustiza débese notar que os descendentes de Levi para máis dun século de propiedade por nada realmente novo catálogo correctamente explotando os logros da súa brillante ancestral. Ao mesmo tempo, eles foron capaces de manter a empresa Levi Strauss & Co, mesmo en condicións de crise en 2008, que tamén é digno de respecto.

Como se escribe o nome da marca e por que

A historia da marca da Levi eo seu creador, é hora de aprender a palabra está escrita correctamente e por que.

Así, aínda que o nome da empresa Levi Strauss & Co, pantalóns de brim, producido por eles, utilizar o nome de Levi. Esta palabra é absolutamente sempre escritas cun apóstrofo, e nunca Levis. Xa que neste caso, este sinal indica que Levi (Levi) nome propio está en forma posesiva, que en inglés é indicado engadíndolle a fin do 's. Entón, literalmente, a frase Levi de jeans é traducido como "jeans Lewis."

"Lewis" ou "Levayz" - que é a cuestión!

Tendo lidado coa grafia correcta dos nomes de pantalóns deben finalmente coñecer pronuncia. Como - "Lewis" ou "Levays"?

Como mencionado arriba, o nomeamento da marca foi fundada en nome do seu creador - Loeb Strauss, máis precisamente do seu homólogo estadounidense Levi. El propio o substantivo no idioma ruso tamén ten unha contrapartida - Levi. Con base niso, a cuestión de como pronunciar - "Lewis" ou "Levays" - o nome da marca mundial, sería necesario responder a iso, "Lewis".

Pero Levi en inglés soa como "Levi", e de aí o nome da marca, de acordo coas regras do idioma inglés é "Levays" no canto de "Lewis". E de acordo coas regras de transferencia de nomes de idiomas en ruso, o son orixinal debe ser mantida.

Como a palabra transcrita

Tendo considerado a forma correcta - "Lewis" ou "Levays", e por que é así, paga a pena prestar atención para a transcrición do substantivo. Como se sabe, os británicos e inglés dos EEUU son lixeiramente diferentes entre si.

Os británicos teñen unha palabra a transcrición de Levi - [li: vaɪz]. Así, verifícase que, na súa opinión, o nome da marca de jeans - ningunha das opcións anteriores. Así, os veciños de Albion idea Loeb Strauss chamou de "Livayz" no canto de "Lewis" ou "Levays".

Como se correctamente notado no parágrafo anterior, pronuncia o nome da marca debe ser así, como se fai na súa terra natal. A Pantalón vaqueiro ou jeans Straus é US, e non o Reino Unido. Polo tanto, é necesario concentrar a atención na transcrición americano da palabra. ]. E parece que isto: [levəs].

Polo tanto, a xulgar pola transcrición, sobre a cuestión de como - "Lewis" ou "Levays" - pronunciou o nome da marca, a resposta correcta sería a segunda opción.

A pesar da confusión na pronuncia dos nomes de marca da Levi en lingua rusa, produtos de Denim e calzado desta empresa como hai algunhas décadas, e hoxe, aínda amaba a ex-Unión Soviética. E para a maioría da xente non importa como pronunciar o seu nome. En palabras de Uilyam Shekspir: "Cal é o nome da rosa cheira como unha rosa, rosa mesmo nome, aínda que non?". Do mesmo xeito, con jeans - material de calidade sempre van mercar, independentemente dos seus nomes.