Frazeologizm "para subir ao problema": o significado e orixe

As unidades fraseolóxicas son as expresións figurativas que se estableceron durante séculos. Moitos deles apareceron hai tempo que teñen na súa composición diferentes palabras obsoletas, que na nosa época non son coñecidas por todos. Entre eles, pódese observar a expresión "subir pola estrada".

Que quere dicir? Isto aprendemos ao considerar esta fraseoloxía neste artigo. Observe tamén semellante e diferente en palabras de significado e as súas combinacións. Considere a etimoloxía, o uso da fraseoloxía.

Rastrexar o tumulto: o significado da expresión

Para unha definición exacta da fraseoloxía, imos recorrer aos dicionarios coñecidos: a explicativa SI Ozhegov ea fraseolóxica Rosa T. V.

Na súa colección, Sergei Ivanovich dá o seguinte significado á expresión considerada: realizar algo que obviamente é arriscado. Neste dicionario hai unha marca estilística fraseolóxica: coloquial e desaprobadora.

Na colección de voltas sostibles, editada por Rosa TV, atopamos a seguinte definición para a frase en consideración: levar algo arriscado, a actuar sen temperamento, sen pensar nas consecuencias.

A historia da orixe da expresión "subir pola estrada"

Como se desenvolveu esta fraseoloxía? No dicionario de SI Ozhegov dita definición dáse á palabra "rozhon". Significa o mesmo que o contador. Roghin é unha palabra antiga. Adoitaban chamarse unha estaca apuntada, un foguete. Cando a caza dun oso usa un problema de caza, narrado no dicionario de Rose T. V. É un coitelo ancho, afiado por ambos lados e reforzado cunha vara longa. O oso, ao atacar a unha persoa, caeu en problemas e inevitablemente morreu.

Así, apareceron as expresións "escalar por problemas" e "non pisar baixo o corno", o que significaba accións arriscadas e arriscadas que terminaban, por regra, deplorables.

Sinónimos e antónimos do volume de negocio considerado

Entre as expresións máis rechamantes, similar ao significado da fraseoloxía "para escalar na estrada", pódese notar o seguinte: "chocar a cabeza nun ciclo", "tentar (probar) destino", "xogar con lume", "camiñar sobre o punto do coitelo". Estas combinacións de palabras son sinónimos. Significan accións arriscadas que son tan perigosas que ata poden chegar á morte.

As palabras e expresións opostas pódense citar como "actuar deliberadamente", "probar o terreo", "non estar en risco", "ser cauteloso", "estar seguro", "ser razoable", etc.

Exemplos do uso da facturación sostible considerada na literatura e nos medios

Como saben, os afeccionados usan unidades fraseolóxicas nas súas obras son os mestres da pluma: escritores e xornalistas. As expresións persistentes tamén son usadas por figuras públicas, en particular ao facer declaracións sobre temas tópicos e entrevistas.

Os xornalistas usan activamente titulares establecidos. Por exemplo, entre eles pode atoparse como "Por que subir por problemas?" A fraseoloxía neste caso úsase para demostrar que alguén está correndo moito risco, facendo actos de erupción que conducen a resultados desastrosos.

Na literatura, tamén podes atopar moitos exemplos da aplicación desta expresión sostible. Por exemplo, na novela de M. Gorky "Nai": "... agarrando a man, arrastrouno xunto a el, queixándose:" El prometeu xunto a Pasha, pero el só se pisa ".

A expresión que estamos a considerar contén unha palabra obsoleta, pero non está obsoleta. Tamén se usa activamente no discurso. Pódese atopar en ficción, medios impresos; Pódense escoitar na radio, nos diálogos dos heroes dos filmes, na televisión e mesmo en conversacións cotiás.

Coñecendo o significado desta expresión, podemos usalo de forma segura. Non só decorará e enriquecerá o noso discurso, senón que tamén mostrará ao interlocutor a educación, a dispoñibilidade de coñecemento sobre o volume de negocio sostible.