Idioma coa palabra "traballo" e que significan

Non é ningún segredo que a lingua rusa é rica fraseoloxía. Algúns expresión estable, apreciado a fama no noso tempo, había algúns séculos atrás, outros apareceron recentemente no idioma ruso. Por exemplo, moitas expresións idiomáticas coa palabra "traballo" usado activamente na comunicación cotiá. Cal é o significado das construcións da fala, de onde viñeron? Esta información é útil para persoas que están buscando ampliar o seu vocabulario.

Idioma coa palabra "traballo": traballo de Sísifo

Lembrando voltas estables de frase que contén esa palabra, é necesario en primeiro lugar refírense ao desventuras notorio rei Sísifo. Significado Fraseologismo coa palabra "traballo" é na maioría das veces directamente relacionada coa historia da súa orixe. Regra de Corinto, Sísifo - un dos personaxes máis cores na mitoloxía grega. O rei fixo famoso en todo o mundo polas súas calidades como erro, e astucia. El repetidamente conseguiu enganar os deuses do Olimpo, cando intentaron poñer fin a súa existencia terrea libremente, ao longo ea morte unha vez enganado. É grazas a Sísifo e naceu a famosa expresión coa palabra "traballo", que conseguiu permanecer relevante na actualidade.

Entón isto significa que a expresión "traballo de Sísifo" estable? Xa que Zeus o Thunderer canso de comportamento irrespetuoso de Sísifo, que se puxo por riba dos habitantes do Monte Olimpo. Como castigo, el condenouno ao tormento sen fin no inferno. Corinthian King foi forzado de novo e de novo para arrastrar unha enorme pedra ata un outeiro íngreme. Xa que Sísifo roubou ata o cumio, a súa carga caeu das mans e foi para abaixo. Tedioso, o traballo sen sentido - un significado para séculos incorporados na expresión "traballo de Sísifo".

traballo mono

Hai outra expresión coñecida coa palabra "traballo", que é como usar unha morea de xente na súa intervención. expresión sostible "traballo mono" interesante é o feito de que é correcta é coñecida polo seu inventor, que pode gabar-se expresións raras. Máis precisamente, na fraseoloxía certeiro só dous do autor. Tras a súa parcialmente invención pertence fabulist Iván Krylov escrito moitas obras notables, incluíndo fábula e "mono".

A principal heroína da fábula - envexa do mono, que non lle gustou o eloxio alguén alén dela. Nun esforzo para gañar eloxios dos transeúntes, estaba tentando retratar actividade violenta, por unhas horas aquí e alí arrastrando un rexistro inútil. Faise evidente que a expresión "traballo mono" define un traballo sen sentido, que ninguén precisa. Con todo, ten introducido na práctica non é o autor da fábula "Mono", e crítico literario Pisarev, describindo o esforzo inútil.

tarefa hercúlea

Por suposto, hai outros grandes expresións idiomáticas coa palabra "traballo", que son coñecidos por moitas persoas. Como un exemplo, a expresión estable "tarefa hercúleo". En contraste cos dous voz as estruturas descrito anteriormente, o volume de negocio ten tradicionalmente investido nun sentido positivo, nalgúns casos, pode ser irónico.

Como sabemos da mitoloxía grega, Hércules (Hércules) é o fillo de non só a muller mortal Alcmena, pero tamén o máis poderoso deus Zeus. O titanio é mortal, pero era dotado de forza extraordinaria, herdou do seu pai, o que lle permitiu acadar o mundo dos seus doce traballos.

Así, a expresión "tarefa hercúlea" (ou "traballo hercúleo") di que algunhas persoas a manexar o caso, o que parecía imposible, significou enorme esforzo (físico e mental). Ademais, o deseño é por veces utilizado como unha descrición do traballo, así como unha broma se alguén esaxera os seus propios méritos.

Titans traballo

Que noutros idiomas orixinais coa palabra "traballo"? Algunhas persoas quere empregar unha expresión como "Titáns traballo". lingüistas debate dedicado á súa orixe, aínda non foi finalizado. A maioría dos investigadores cren que iso aconteceu, "tarefa hercúlea" da estrutura do discurso, respectivamente, o mesmo significado é poñer nel.

Hai outro punto de vista, menos popular, que afirma que a expresión "Titans traballo" deriva da figura de linguaxe "tarefa de Sísifo". Se me debruzouse sobre esta teoría, o seu valor - traballo duro inútil.

millo de traballo

Moitas expresións idiomáticas coa palabra "traballo" ten orixe nacional, noutras palabras, os seus lingüistas autor aínda non foi establecida. Nesta categoría, por suposto, se aplica ao estándar frase popular "implicância de traballo." Non é ningún segredo que as burbullas son chamados pequenas colisións duras que aparecen nas mans cansas de traballo duro. Ás veces é suficiente para usar a man da persoa a entender que ten que traballar moito fisicamente.

Non é de estrañar que algún pallaso adiviñar fraseologismos coa palabra "traballo", que se refire ao millo (resultado do traballo). "Millo Traballo" irónicamente chamado barriga saínte. En contraste con estes calos pode obterse sen esforzo, é necesario só para comer moito e un pouco de movemento.

idioma inexistente

Moitas veces atopada no discurso diario e deseño discurso resistente, que erroneamente usado a palabra "traballo". "Idioma" no idioma ruso é oficialmente non existe, pero querido por moitas persoas, "mal arrastrar os pés." En realidade, este número constante de discurso parece un "mal arrastrar os pés."

Valores nas expresións enriba hai varios. É o que din sobre un home que é moi lento, mentres el que se apresurar, por unha razón ou outra. Ademais, este recall idioma cando contou como alguén entra en colapso por esgotamento, enfermo. Por último, se usa para describir o estado de saúde das persoas maiores, moitas veces, á vez investido sentido negativo.

compoñer-se

Idioma para chegar coa palabra "traballo" - unha tarefa, que pode ser executado en moitas persoas que estudan a lingua rusa (alumnos, estudantes, estranxeiros, etc.). Executa-lo fácil, por exemplo, a través da palabra "manga". Non é ningún segredo que pode traballar ou "mangas arregaçadas", ou "descanso". Substituíndo o verbo "traballar" no verbo "traballo", é posible realizar unha tarefa.

O que significa a frase estándar "para traballar, arregaçando as mangas", que arman relevantes para o traballo? das mulleres e roupas masculinas en Rusia tiveron tradicionalmente mangas longas. Claro que, para realizar tarefas diarias era difícil en tales roupas, entón antes do traballo impedindo que os rolos de luva para o traballador que non están distraídos. En consecuencia, a expresión é usada cando unha persoa traballa duro, non aforrando esforzos.

Pode dicir "traballo desleixado". É evidente que neste estándar sentenza está embutida significado adiante. É o que din, cando se refire aos seus propios deberes descoidada, executa-los con desgana. Crear idioma coa palabra "traballo", en base a outros proxectos? Por exemplo, é posible, no canto de "traballo de Machado" (traballo duro) dicir "traballo torpe." Ou para substituír a palabra figura "traballo" de expresión "traballo de Penélope", describindo a ocupación sen fin. Trátase da esposa de Ulises, que agarda a volta do seu marido rexeitou numerosos pretendentes ao prometer considerar as súas propostas de matrimonio cando rematar xirando lámina. Por suposto, o tecido para disolver todas as noites, o traballo comezou de novo pola mañá.

ditos populares

Orixinal e brillante pode ser non só idioma coa palabra "traballo". Aforismos, no que está implicado, tamén se usa activamente na fala cotiá. Por exemplo, "O traballo desgasta, pero a preguiza destrúe moito máis rápido" - este favorito aforismo de moitos é o froito da invención do presidente Franklin Roosevelt.

A mesma opinión sobre o traballo que o presidente xa se mencionou, realizou o famoso pintor Leonardo da Vinci, cuxas pinturas e hoxe fascinou o mundo admira. Aforismo, que foi para a xente coa man lixeira, afirma que "a felicidade é o lote único que traballa duro."

Proverbios

Lembrando expresións idiomáticas interesantes coa palabra "traballo" e que elas significan, non reciben a atención e proverbios. Case todos os cidadáns do noso país como un neno aprende que "non vai conseguir o peixe facilmente da lagoa." O significado deste proverbio é obvia - é imposible rematar un traballo específico e gozar dos seus beneficios sen aplicar polo menos o mínimo de esforzo.

Proverbios, como voltas de frase coa palabra "traballo" é a expresión da sabedoría popular, pasou a experiencia de vida de moitas xeracións. Por exemplo, podemos lembrar a seguinte declaración: "avalía un individuo segundo a súa obra", "botín preguiza, pero o traballo alimenta", "no traballo de heroes nacen."

feito interesante

voltas estables de frase que describe a carreira humana, e non pode conter a palabra "traballo". Exemplos de fraseoloxía, dunha maneira ou outra sobre o traballo, levar moi facilmente, por exemplo, pode lembrar da expresión popular do pobo "descanso".

frase estándar preservado desde o tempo en que os representantes do pobo común usado só culleres de madeira durante unha comida. A calidade destes produtos é directamente dependente da habilidade do fabricante, algúns acabou ben, outros non van. Os máis recentes tradicionalmente confianza de traballo única ásperas - tacos corte destinados culleres, que foron chamados de "polgares". Este problema é considerado como un dos máis fáciles de manipular mesmo un neno podería a el. En consecuencia, a "folga" significa un pasatempo ausente.

A expresión "a xirar como un esquilo nunha roda" tamén está asociada co traballo, aínda que non sexa expresión coa palabra "traballo". Exemplos poden lembrar e outros din, "unidade intermedia", "unha peza de bolo."