Palabras e neoloxismos obsoletos: exemplos. Arcaísmos e neoloxismos en ruso

lingua rusa ten un vocabulario en constante cambio: algunhas traducións anteriormente miúdo comúns están agora case nunca usado, eo outro, pola contra, son cada vez máis utilizados por nós. Exemplos de palabras obsoletas e neoloxismos son numerosos, o que indica o desenvolvemento da linguaxe.

fenómenos semellantes están intimamente ligados aos cambios na sociedade: unha nova palabra ocorre co xurdimento dun novo concepto, e se a xente non volven a algún obxecto ou fenómeno, non usa o termo que se usa para designalos lo. Neste artigo imos considerar as palabras obsoletas e neoloxismos, exemplos do seu uso, tipos e características.

palabras obsoletas: definición

palabras obsoletos - é tal que nun determinado período de tempo ou moi raramente usado ou non usar en todo (por exemplo, a man dereita, o meu fillo, o Red, beizos, Comisario).

Obsolescence de palabras - é un proceso, polo tanto, diferentes conceptos poden ser en diferentes fases. Non liberados do uso activo, pero usado con menos frecuencia do que no pasado, a palabra referida como "vella linguaxe".

Neoloxismos e arcaísmos son utilizados para fins distintos. Estes últimos son utilizados, por exemplo, para o nomeamento de obxectos e fenómenos, é dicir, realizar a función nominativas (por exemplo, científica e traballos históricos). En obras de ficción que trata de temas históricos, tales vocabulario ten un papel nominativas-estilística - non só serve para identificar unha determinada realidade, pero tamén crea un certo sabor da época.

No texto literario palabras sen actualizar poden ser usados para indicar o momento en que a acción ten lugar. Arcaísmos (e neoloxismos) pode servir como o verdadeiro obxectivo estilística. palabras obsoletas dar o texto das solemne, como os medios de expresión.

Neologisms: identificación

Nós responder á cuestión do que neoloxismos, exemplos e tentar levar. Estes son novos, non facer as palabras cotiás e familiares. A súa composición está cambiando constantemente, algúns dos neoloxismos enraizada en lingua rusa, mentres que outros - non. Así, a palabra "satélite" no medio do século 20 é un neologismo. Todos os anos, os medios de comunicación utilizados decenas de miles de novos termos e conceptos, mais non todos eles están en uso cotián. Algúns son usados só unha vez no discurso ou texto, e outros están incluídos na composición e linguaxe, como usar repetidamente, perden a súa novidade. Algúns novos termos, non conseguindo sequera entrar no principal fondo lexical, inmediatamente caeu en desuso e xa están obsoletos (tal destino, por exemplo, a linguaxe dos anos post-revolucionarios: a educación obrigatoria, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Métodos de novas

palabras obsoletas e neoloxismos lingua rusa - un fenómeno moi interesante. Especialmente curioso para saber como hai novos conceptos. Eles producen de varias formas:

- a formación neologism lexical (novo prazo) desde existente nas morfemas lingüísticas e palabras en modelos existentes: xeso, manutención, dunha fibra óptica;

- pedindo un extranxeirismo coa posterior formación da súa nova linguaxe para os modelos existentes de formación de palabras: o escáner, dixitalización, dixitalización;

- a formación dun novo significado lexical dun termo existente na lingua (neste sentido da palabra chámanse neoloxismos semánticos), orixinario, incluso a través de seguimento os significados das palabras noutro idioma: rato - dispositivo é a información de entrada do ordenador, eo animal; Winchester - este dispositivo para gardar información nun ordenador, e unha arma;

- a formación de certas combinacións estables co novo valor (incluíndo o seguimento): matriz, un disco duro.

Arcaísmos e historicismo

Entre vocabulario arcaísmos illadas en desuso e historicismo. palabras e neoloxismos obsoletos, cuxos exemplos están listados neste artigo, ten un destino diferente.

Ela determina o seu uso no discurso, non "idade": chámase, conceptos e termos vitais esenciais non envellecen durante séculos, mentres que outros son arcaizante moi rápido, paramos de usalos como os propios obxectos, os datos referidos as palabras desaparecen. Por exemplo, o sistema de ensino no noso país cambiou e, polo tanto, do discurso foi, termos como muller legal, Instituto de nobres doncelas, Alumna, realista (no sentido de "alumno da escola secundaria").

O concepto de "historicismo"

Funcionarios nomes desapareceron conceptos, obxectos e fenómenos de linguaxe chamada historicismo. Todas as palabras enriba refírense a eles. Estas palabras ocupan na nosa lingua, a posición especial, xa que son só símbolos de elementos obsoletos. En historicismo, polo tanto, non pode haber sinónimos. En obras de arte, literatura histórica, van inevitablemente usar o pasado das persoas, porque permiten o sabor reconstituído dunha era particular. Estas palabras dan as características da fiabilidade histórica da descrición anterior.

Así, o historicismo - as palabras que deixaron de ser utilizado debido ao feito de que eles representan o fenómeno desapareceu e elementos: abrigo, Bursa, posadnik. Son usados principalmente en varios textos que describen o pasado (tanto artística e científica).

O concepto de "arcaísmo"

Arcaísmos - palabras que caeron nunha marxe pasiva, porque se referían, existente e hoxe os fenómenos, obxectos e conceptos que hai novos nomes. Distinguir diferentes tipos de los, dependendo de que tipo de aspecto dunha palabra é fóra da data:

- lexical, se a palabra está fóra da data e non usa máis o complexo son letras, eo valor é consultado agora a nova unidade do vocabulario;

- semántica - no caso de que existe a palabra, pero perdeu algún valor ou máis deles ( "strip barriga") na lingua moderna;

- fonética - se cambiar a forma do son dun termo, reflectida na súa escrita ( "dezaoito anos");

- palabra formación - cando obsoleto propia estrutura derivacionais da palabra ( "goteo veleno");

- gramática - se fora do uso de algunhas formas gramaticais.

Arcaísmos esencialmente nada historicismo non é diferente. Se o último - son os nomes dalgúns individuos máis vellos, os primeiros - máis vellos nomes conceptos e fenómenos comúns que atopamos na vida cotiá.

tipos de arcaísmos

Entre os arcaísmos pode distinguir grupos específicos de palabras. Algúns deles son diferentes dos seus sinónimos comunmente usados das especificidades do son, combinacións de son nepolnoglasnymi (novo - vello, ouro - ouro, cidade - granizo Beach - Breg, corvos - Vrana, a segunda palabra nos pares de datos soar arcaico). Estas palabras son chamados arcaísmos fonéticos obsoletos. Estes inclúen termos como Klob (Club no vocabulario moderno) son numeradas (número), Stora (cortina), goshpital (hospital) e outras palabras anticuadas e frases no idioma ruso, que se pode atopar en escritores e poetas do século 19. Desde as súas "rivais", que moitas veces difiren en só un son, polo menos - algúns deles son agora obsoletos ou acento.

Como verás nos exemplos, vocabulario abandonada é diferente grao de súa arcaica: algunhas palabras aínda son usados no discurso, como poetas, e outros son coñecidos por nós só nas obras da literatura do século pasado. Hai os que hoxe non esquecido.

Un fenómeno moi interesante - o arcaísmo de determinados significados da palabra.

O resultado é a aparición de significado, ou semántica, arcaísmos, é dicir, palabras que se usan nunha obsoleto, inusual para nós. O seu coñecemento axuda a comprender a verdadeira linguaxe da literatura clásica.

Como son neoloxismos

Xa respondeu á pregunta sobre o que neoloxismos, cuxos exemplos foron citados por nós anteriormente. Agora imos descubrir como aparecen no idioma ruso. O que vén rapidamente: arcaísmos e neoloxismos? Imos afrontalo lo.

A taxa de aparición de tales capas variadas de vocabulario, palabras obsoletos e neoloxismos, exemplos dos cales son propostos neste artigo. Moito máis intensa e máis rápido o proceso de reposición de lingua nova composición léxica. Nos últimos anos, preto de 15-20 anos, houbo grandes cambios na historia do noso país, que se reflicte directamente no estado de vocabulario ruso. Por neoloxismos que apareceron neste momento, inclúen esa educación, que non existía antes, non só na lingua literaria, senón tamén en todas as outras áreas da súa utilización (dialectos territoriais e sociais, estilos funcionais). Só coa reestruturación no vocabulario incluía termos como Agrobank (ie base de terreos), corporatization (transformación en sociedade anónima de empresas estatais, mediante a emisión e venda de varios stocks), dirección (dirixida a un grupo específico de persoas), antirynochnik (ie opoñente transición para unha economía de mercado), así como a hiperinflación (inflación, un colapso económico que medra rapidamente e ameazando) e algúns outros.

tipos de neoloxismos

Como verás, as palabras obsoletas contrastado con neoloxismos. Novas unidades de vocabulario no seu formedness son ou palabras únicas (lesseeship, anti-estalinismo, cinta de audio, ATM, grupo) ou os nomes dos compostos (UFO - UFO, liña pobreza - un certo nivel de benestar da poboación, proporcionando unha cantidade mínima de consumo de bens materiais básicos).

Tales neoloxismos son considerados lexical. Pódese notar aquí da frase que son recén emerxente combinación sostible de palabras, por exemplo: para permitir a prensa (ou sexa, comezar a impresión adicional de diñeiro de papel, o que non é fornecido pola produción de bens), colgar pasta nas orellas (que significa "para introducir alguén en erro" ) e outros.

neoloxismos léxicos e fraseológicos son expresións, palabras compostos e palabras.

Catro grupos de neoloxismos

Como verás, as funcións de palabras obsoletas e neoloxismos son diferentes. Sobre o papel do primeiro xa mencionados. Todas as novas sobre o propósito pode ser dividida en catro grupos principais.

A primeira delas inclúe os nomes de conceptos e realidades, que no inicio da vida do pobo non existían: revivalistas - Os seguidores de movementos pseudo patriótico ruso, buscando reavivar súa concesión - certas concesións, que representan unha forma de axuda financeira adicional para a investigación científica e outros.

O segundo grupo de neoloxismos creados para describir fenómenos xa en curso na vida pública, pero non recibiu, por algún motivo, como ideolóxico, as súas designacións: vozvraschenets - regresado voluntariamente do exilio á súa patria, non xudicial - que está fóra do proceso, Lenin, mando burocrático et al.

O terceiro grupo está composto por apuntando á realidade, na vida real non existe, pero posible nas fantasías proxectadas no desenvolvemento da tecnoloxía e da ciencia: nave espacial, inverno nuclear, un cyborg.

O grupo cuarto e último consistindo elementos léxicos, duplicar palabras cun certo significado lexical. Estes inclúen Sinónimos ideográficas (completo), idénticas en cor e valor estilístico: pensativo - ponderada, estatistas - estatistas, histórico - fatídico, case submisión servil - afirmativamente.

Mezhstilevaya e peculiar cun determinado estilo de expresión, neoloxismos

Neoloxismos para uso no campo son principalmente mezhstilevaya, que se usa en todos os estilos de fala (Intergirl, imaxe, caso, iogur, exento, liberal-democrática, tráfico de drogas, inter-bancarios). Con todo, unha certa parte do seu estilo particular peculiar: publicistic (desviante, rollback, traficante, integrador, equilibrio), Ficción (biolokator aura, burato de ozono, radioecologia, clon) Negocios (negociante monopolio natural depositario) ou falada (Xero, lixo, diñeiro, fraude, mala sorte, tensas).

Nós respondeu a unha pregunta sobre o que é palabras obsoletas e neoloxismos. Exemplos destes pode producir moi diferentes, neste artigo foron só algúns deles lista. En realidade, estes e outros representan unha linguaxe corporal significativa. Hai mesmo dicionarios especiais, podes atopar outros exemplos de palabras obsoletas e neoloxismos.