Proverbios e proverbios sobre as boas obras e sobre o ben

Proverbios sobre as boas accións - refranes populares aptos, frases que teñen gran resistencia histórica, pasando de xeración en xeración.

A historia do nacemento dos proverbios

Proverbio: produto da arte folclórica oral, xerado polos elementos do discurso oral. Reflexou as características da vida nacional, as formas de xestión, as relacións de parentesco, as normas morais, as valoracións de comportamento, os rituais de vida. Ao final, a arte do proverbio apareceu inicialmente no discurso de campesiños, carpinteiros, cocheros, ferreiros, cazadores, coopers. Pushkin dixo que aprendeu a linguaxe do prosviren de Moscú, é dicir, escoitando proverbios, proverbios cos que se derramou o seu discurso - as mulleres que preparaban o pan da igrexa ritual.

O que atrae os proverbios

O proverbio agarra a observación vital e confírelle, usando unha forma figurativa, un significado voluminoso expandido. Cando dicimos: "A madeira é cortada - as moscas volan", vemos unha imaxe moi específica do traballo do logger. Pero temos en mente outra cousa: as accións decisivas e mesmo fatídicas afectan inevitablemente aos que non están implicados neles.

Proverbios sobre as boas accións, simplemente adoramos polo feito de que a verdade que se pode extraer deles non pode ser ideada nin falsificada. Nace directamente da práctica da vida, está baseada na experiencia de non unha xeración de persoas, cuxo traballo incansable e a continuidade do fluxo de vida é creado. E o mesmo proverbio pode aplicarse a unha infinidade de situacións e casos cotiáns e non só cotiáns.

Parabólicas capaces de persoas

As pequenas formas folclóricas concentran os conceptos básicos da concepción do mundo da conciencia do pobo na forma en que evolucionaron ao longo dos séculos, acompañados por numerosos ensaios históricos. Estas son básicas, apoian máximas, ideas sobre a vida ea morte, a verdade e as mentiras, os proverbios sobre as boas obras, sobre a xustiza e a humanidade.

"Unha boa acción é forte", di o proverbio. E esta convicción está detallada en cor: "Unha boa acción non se queima, non se afunde". Cando se di sobre unha boa acción, que vive durante dous séculos, por suposto, non queremos dicir unha unidade cronolóxica: cen anos, senón un período que se deu a unha persoa. E isto significa que a memoria dun feito digno sobrevivirá a unha persoa por moito tempo. E o que é máis, esta memoria entra tan firmemente na vida que "o can non esquecerá o vello ben".

Admite a moral das persoas

Os proverbios sobre a bondade e as boas accións representan un bo acto benéfico como algo natural, mentindo na natureza humana: non esconden unha boa acción de ninguén, pero non precisan de exaltación, glorificación ostentosa: "Unha boa acción elécese", é dicir, . E, a diferenza do mal (mal), camiña tranquilamente.

"Un bo traballo multiplícase ben", e serve para a súa difusión e fortalecemento. "Un home bo ensina ben". Esa persoa é comparada cunha fonte de luz.

O ben creado para as persoas trae respecto e honra a quen o fixo, así que ensine os proverbios sobre o home e os seus bos actos. Non sen razón para que un bo home sempre encontre un lugar digno: a esquina vermella da choza.

"O que fai o ben, Deus pagará", detrás destes devanditos semellantes é a convicción de que unha boa acción inevitablemente evoca unha resposta recíproca e simétrica. Pero iso non é todo: facer bos actos é facer o teu propio destino máis feliz. "É bo crear - divertirse". Pero aqueles que non traen boa a ninguén, non viven ben.

Bo - malo, malvado

Unha boa acción é oposta ao mal, que (e os proverbios o ven con moita forza) está firmemente arraigada no mundo. Discutiremos dunha vez que a semántica da palabra "magra" cambiou. Se para o noso contemporáneo, fixado sobre os problemas de perder peso, esta definición do estado ideal da súa propia complexión física, entón a lingua rusa literaria aínda lembra que o delgado é sinónimo de malo e malvado.

"É bo que estean buscando tesouros, pero o mal está a man". Estas declaracións, onde o bo e malo actúan como un par de antagonistas, poden traer moito. Nelas hai un subtexto profundo: se pensas niso, non podes deixar de ver que o mal, a inclinación prevalecerá sobre a indiferenza, a falta de vontade, o descoido, sempre está a man, mentres que unha boa acción require esforzo. "Busca bos, pero o propio mal virá". E se a mente para unha boa acción non é suficiente, di o proverbio, iso é suficiente para o mal.

Se se debe buscar a virtude, tal e como ensinan as palabras do sabio, entón podes abrilo nun home deslizante. "E na palla (nos restos deixados logo da trilla) os grans son".

Que se pode dicir unha palabra

Proverbios e refranes sobre as boas accións inclúen as palabras benévolas para este último, é dicir, a palabra falada é equiparada cunha escritura efectiva. E seguramente a unha acción específica, como se indica. "Unha palabra amable desbloqueará as portas de ferro". Unha palabra amiga dará unha man nas mans, é capaz de construír unha casa, e o mal pode destruílo. Unha palabra concreta, por certo que se pronuncia, é semellante á choiva nos tempos áridos. Na capacidade de atopar e dotar a outro con palabras de apoio, o proverbio revela o verdadeiro valor dunha persoa, a súa riqueza e os sen teito volverán enriquecerse se pode atopar unha boa palabra.

Proverbios sobre boas accións para nenos

A composición máis rica destas hordas verbais: proverbios formados para todos: antigos e pequenos, ricos e pobres. O neno oíu e recordou, imbuído de declaracións, cuxo significado, quizais, na súa totalidade podería revelarse a el só na idade adulta. Organizada de forma rítmica, a forma de pronunciación permeada está deseñada para imprimirse na memoria, que o levará ao longo dos anos. En realidade, esta era a única forma posible de preservar o proverbio como unha breve parábola, un medio de transmitir a información nestes momentos nos que a alfabetización non era a masa. O proverbio, de feito, debe "andar" nas persoas.

O proverbio pode recordarse facilmente na infancia, tamén porque ten moitas imaxes moi brillantes, aínda brillantes, cunha entoación irónica ou broma: "Bo bo e unha delgada costilla á metade" asegura que un bo can é mellor que unha persoa delgada.

Hai proverbios sobre boas accións e accións cunha clara desviación didáctica edificante. Sobre eles non se pode dicir que fosen destinados específicamente para nenos ou mozos. Os consellos establecidos neles, oportunamente expresados, sempre son apropiados para todos: "Nunca é demasiado tarde para facer un bo traballo".

Hai algúns entre eles que indican directamente o que é necesario aprender desde unha idade nova. Porque entón o mal non entrará na túa mente. Outra advertencia proverbial: non te louvedes facendo unha boa acción. Deixa que os nenos aprendan co leite da súa nai, que non se quedará ben para persoas sen recompensa.

As linguas son diferentes, pero o significado está próximo

Se consideramos os proverbios de diferentes pobos sobre as boas obras, cuxa mentalidade está formada noutras condicións naturais e históricas, veremos que os proverbios en todas partes e en todo momento levantan actos beneficiosos.

1. Os ingleses din: "Un bo nome é mellor que riqueza".
2. Os proverbios chineses móstranse de forma máis resolutiva e definitiva, argumentando que o mal nunca superará o bo, e que unha boa persoa nunca se fará pobre. Unha boa acción é unha manifestación de forza, porque unha boa persoa eo ceo axudan.
3. O armenio argumenta que a espada está máis aló do poder do que pode o pan.
4. "Non todas as persoas son demos diaños", din en Xapón, e iso semella o famoso proverbio ruso que a luz non está sen persoas amables. Pero dicindo sobre o ben, creado en segredo e recibido o premio explícito, faranos pensar un pouco. Si, con todo, isto tamén se refire ao feito de que a gratitude por unha boa acción está garantida.
5. Pero o proverbio indio sobre as boas obras parece unha historia curta comprimida a unha frase, unha trama dramática reducida: "Quen non responde con ira a rabia, salva aos dous e a el e ao outro".

Non obstante, falando das semellanzas e diferenzas de proverbios de diferentes partes do mundo, hai que ter en conta que a tradución involuntariamente suaviza o carácter do orixinal e ríxelle un pouco para buscar a fraseoloxía idéntica.