Quen escribiu Cenicienta?

Quen é o autor dun dos contos de hadas máis famosos do mundo, que escribiu "Cinderela"? ¿Pertence á man de Charles Perrault ou foi inventado polos irmáns Grimm? Ou esta historia orixinal veu dos beizos da xente? ¿É posible responder polo menos unha destas moitas preguntas?

A maioría dos investigadores do folclore seguro que non. A lenda da moza que perdeu o zapato é tan antiga que xa non é posible establecer a fonte orixinal. En Londres a finais do século XIX publicouse o libro de M. Cox, onde se mencionou un número específico de variacións do conto de fadas atopado polo autor. 345. Os coleccionistas modernos de mitos e lendas atoparon un número moito maior, entre os que quizais un dos máis antigos é chinés, Fai once séculos.

Pero para moitos dos que escribiron "Cinderela", por suposto, segue sendo Charles Perrault, un narrador, escritor e poeta francés. El clamou polas historias que xa existían no folclore, reedílas ao seu xeito e ao mesmo tempo para agradar a súa Alteza Real, moitas veces terminan con cada conclusión: "moralidade", afirmada no poema irónico e enxeñoso da súa propia autoría.

Na elegante creación de Perrault, Cinderella aparece ante nós na hipóstasis dunha amable, obediente e fermosa filla dun nobre, cuxa primeira esposa tamén era unha muller fermosa. Pero, por desgraza, morre e o pai de Zamarashka debe casarse con outro. De aí comezan as desventuras do personaxe principal, que só recibe o seu nome porque a limpeza frecuente e burla das súas irmás e madrastras cubriuna de cinzas e po. Está claro, grazas á súa delicadeza e amabilidade, fará honor con todos os xuízos preparados para o destino e necesariamente casará co príncipe grazas ao seu zapato perdido, recortado de peles (¡non, non de cristal!), E vivirá feliz felizmente. Pero ten esta doce historia dunha rapaza chamada Cinderela sempre terminada de forma tan segura? Charles Perrault de feito, de feito, mostrou ao lector unha versión simplificada, onde os personaxes negativos non son case castigados polas súas atrocidades.

Nas mans dos irmáns Jacob e Wilhelm Grimm, coleccionistas do folclore, o conto de fadas adquire tons completamente diferentes, facéndose moito máis máxicos e máis difíciles. Por exemplo, non hai madrina como tal na exposición dos alemáns, pero hai unha sorprendente árbore que crece na tumba da nai, así como dous pombos, que se instalaron nos seus ramos, dos cales recibe axuda básica de Cinderella. Charles Perrault, que baseou a súa versión do conto de fadas sobre a variación da historia do norte de Europa, que foi utilizada polos irmáns case 100 anos despois da morte do francés, probablemente tamén eliminou dela os cruentos detalles da "vinganza" da madrasta e as súas fillas por maltrato ao personaxe principal. Cómpre mencionar que ao final do conto de fadas de Grimm, dúas irmás de medio irmá Zamarashka cortaron unha ou outra parte da perna para subir ao xa dourado calzado, despois de que os dous pombos mencionados no episodio da voda meteran cada un deles aos dous ollos.

No "Pentameron" do narrador e poeta italiano Basile pode ver esa edición da historia, que, segundo algúns supostos, tamén viu Perro. Cinderela aquí - Zezollah - non é esa doce, como adoitabamos imaxinalo. Ela mata o tronco da súa primeira madrasta, despois de que o segundo se converta no seu mestre, quen de feito persuade ao personaxe principal do delito. As irmás na variación italiana non son dúas, senón seis, ea propia madrina non aparece no escenario. Pero o pai da moza desafortunada trae un conxunto especial de cousas máxicas da súa amiga amiga, coa que Zezoll pasa fácilmente por unha serie de bólas, a perda e montaxe posterior do zapato e se casa co príncipe.

Cando escoitamos outra versión do conto de fadas establecido no libro de historias sobre belas cortesanas gregas publicadas en Francia, aínda nos resulta menos claro quen escribiu Cenicienta. Nela o autor fai sen pelotas, madrastras, medio irmás e maxia, deixando só o feito da perda do zapato, ou máis ben o secuestro da sandalia da heroína principal pola aguia. Polo ave , é arroxada aos pés do faraón Psammetich, que entón ordena atopar ao dono. A narración aínda termina cunha voda feliz.

A Cenicienta chinesa mencionada anteriormente, polo nome de Yehhsien, difería doutros na súa intelixencia e talento para participar na cerámica. Un asistente máxico é un peixe dourado que, por desgraza, é morto pola madrasta. Con todo, isto non impide que a heroína principal use os seus ósos, que tamén teñen un poder máxico. Coa súa axuda, Yehhsien vai ao carnaval nun impermeable recheado con plumas de martín pescador, e en zapatos de ouro, un dos que ela, por suposto, perde. Atopa o seu comandante, que entón busca o propietario en toda a China, e logo, logo de atopar a súa Cenicienta, mátaa. E polo mal trato en relación á madrastra da hijastra, e ao mesmo tempo, as súas fillas son mortas con pedras.

Pero, a pesar da gran cantidade de versións desta famosa historia, depende de ti, non de investigadores, de narradores e de numerosos coleccionistas de folclore que decidan quen escribiu Cenicienta. Ao final, pode ocorrer que só un de todos se enamora do corazón, o que significa que será o principal e máis fiel. E isto, por suposto, será a elección ben.