Vellas palabras e os seus significados. O valor das vellas palabras rusas

Vocabulario - unha colección de todas as palabras que usamos. Un grupo separado no léxico pode considerarse palabras antigas. Están no idioma ruso moito, e eles pertencen a distintos períodos históricos.

Que é as palabras do vintage

Xa que a lingua é unha parte integrante da historia do pobo, e as palabras que se usan nesta lingua son de valor histórico. Vellas palabras eo seu significado pode dicir moito sobre o que eventos ocorridos na vida das persoas nunha determinada época e algúns deles foron de gran importancia. Idade ou máis, as palabras non están activamente utilizado no noso tempo, pero presente no vocabulario da xente, escritos en dicionarios e libros de referencia. Moitas veces, poden ser atopados en obras de arte.

Por exemplo, no poema Aleksandra Sergeevicha Pushkina, lemos o seguinte paso:

"Poderosos fillos da multitude,

Con amigos en alta Gridnitsa

Vladimir sol-festa,

filla menor deu

Para os valentes príncipe Ruslan ".

Aquí é a palabra "Gridnitsa". Agora non usa, pero na era do príncipe Vladímir, significou unha gran sala, na que o príncipe co seu séquito organizados festivales e festas.

historicismo

palabras antigas ea súa designación son de diferentes tipos. Segundo os científicos, son divididos en dous grandes grupos.

Historicismo - palabras que son agora usados activamente para a razón que saíu do uso dos conceptos que representan. Por exemplo, "abrigo", "Mail" "arcaísmos armaduras, etc. - estas son as palabras que denotan conceptos familiares para nós noutras palabras, por exemplo, a boca -. Beizos, meixelas - meixelas, pescozo - pescozo.

No discurso de hoxe, como regra, non se usan. palabras intelixentes e os seus significados, o que moitos non entenden, a nosa fala cotiá non son típicos. Pero eles non desaparecen completamente obsoleto. Historicismo e arcaísmos escritores usado para dicir a verdade sobre o pasado da xente, por estas palabras que transmiten o sabor da época. Historicismo pode verdadeiramente dicir-nos sobre algo que pasou xa nos outros períodos no noso país.

arcaísmos

A diferenza historicismo arcaísmos representar os fenómenos que atopamos na vida moderna. Este palabras intelixentes, e os seus significados non difiren do usual para nós as palabras, só soan diferentes. Arcaísmos son diferentes. Hai os que son diferentes de palabras comúns só algunhas características da ortografía e pronuncia. Por exemplo, saraiba, e da cidade, ouro e ouro Mlada - nova. Este fonéticos arcaísmos. O século 19 había moitas desas palabras. El Klob (Clubs) Stora (cortina).

Hai un grupo de arcaísmos con sufixos superadas, como Muzeum (museo), asistencia (asistencia), pescadores (pescador). Na maioría das veces atopámonos arcaísmos léxicos, por exemplo, o ollo - o ollo, a man dereita - Shuitsev man dereita - esquerda.

Como historicismo, arcaísmos son usados para crear un mundo especial en ficción. Entón, Aleksandr Sergeevich Pushkin frecuentemente usado linguaxe arcaica para dar o seu traballo pathos. Isto é claramente ilustrado polo poema "O Profeta".

Palabras de Rus antigo

Rus antiga deu moito da cultura moderna. Pero entón houbo un ambiente léxico específico, algunhas das palabras que foron preservados en lingua rusa moderna. E algúns non son usados en todo. palabra rusa obsoleto da era dar unha idea sobre a orixe das linguas eslavas.

Por exemplo, maldicións antigas. Algúns deles son reflexo moi precisos das calidades negativas da persoa. Joe Blow - falante, Ruhm - crybaby Tolokonov testa - un tolo, zahuhrya - home despenteado.

O valor das vellas palabras rusas ás veces difiren dun valores de raíz na lingua moderna. Todos sabemos que a palabra "siganut" e "peixe branco", que significan un movemento rápido no espazo. Old Russian palabra "sig" significa a menor unidade de medida do tempo. Nun MiG contiña 160 peixe branco. Os maiores valores de medida son considerados "máis distancia", que é igual a 1, 4 ano luz.

antigas palabras e os seus significados son discutidas por científicos. moedas antigas son considerados os nomes que foron usados na antiga Rusia. Para moedas que xurdiron no século oitavo e noveno en Rusia foron importados do Califato árabe, usou o nome "Coon", "Nogata" e "cortar". A continuación, houbo as primeiras moedas rusos - que zlatniki e moedas de prata.

palabras obsoletos entre os días 12 e 13 séculos

Vista Mongol período en Rusia, 12-13 século, caracterizada polo desenvolvemento da arquitectura, que era entón chamado de arquitectura. Respectivamente, e foi, a continuación, unha capa de vocabulario asociados coa construción e construción de edificios. Algunhas das palabras foron entón emerxente na linguaxe moderna, pero o valor da palabra rusa vella por todo este tempo cambiou.

A base da vida de Rusia no século 12 había unha fortaleza, que era entón chamado "Detinets". Un pouco máis tarde, o século 14, o termo 'Kremlin', que era, entón, tamén denotan cidade. A palabra "Kremlin" sería un exemplo de como cambiar palabra rusa obsoleto. Se o Kremlin é un, é a residencia do xefe de Estado, entón kremlins eran moitos.

Nos séculos 11 e 12 en Rusia para construír cidades e fortalezas de madeira. Pero eles non podían resistir o ataque dos mongois-tártaros. Os mongois, chegando a conquistar a Terra, só se atreve fortaleza de madeira. Deixou cidade de pedra de Novgorod e Pskov. Por primeira vez a palabra "Kremlin" aparece nas crónicas Tver en 1317. É sinónimo de palabra antiga "kremnik". A continuación, eles foron construídos Kremlin en Moscova, Tula e Kolomna.

papel social e estético de arcaísmos na literatura clásica

antigas palabras, a discusión do que é frecuentemente atopado en artigos científicos, moitas veces usado por escritores rusos para facer o seu discurso de obras de arte máis expresiva. Aleksandr Sergeevich Pushkin no seu artigo describe o proceso de creación de "Boris Godunov": "Intento adiviñar a linguaxe da época."

Mihail Yurevich Lermontov tamén aplicada nas súas obras as vellas palabras e os seus significados correspondeu exactamente á realidade do tempo, de onde foron tomadas. As palabras máis antigas aparecen na súa obra "A Canción do tsar Iván Vasilyevich". Este, por exemplo, "Veda", "Oh, goy ESI" Alí ". Ademais, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky escribiu obras en que moitas palabras antigas. Este "Dmitry o Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

O papel das palabras da última época na literatura contemporánea

Arcaísmos permaneceu popular na literatura do século 20. Teña en conta que da famosa obra de Ilf e Petrov "Os Doce Cadeiras". Aquí, as vellas palabras eo seu significado ten un ton distinto, benestar humor.

Por exemplo, ao describir as visitas aldea Ostap Bender Vasyuki atopou a frase "o home dun ollo só non levou o seu único ollo con zapatos grossmeysterovoy." Usado para Igrexa eslava cor arcaísmos e noutro episodio: "Pai Fyodor estaba con fame. Eu quería que riqueza. "

erros estilísticos ao usar historicismo e arcaísmos

Historicismo e arcaísmos pode embelecer moi ficción, pero o seu uso inepto unha risada. palabras antigas, cuxa discusión é moitas veces un moi ocupado, como regra, non se pode usar no discurso diario. Se comezar a facer un transeunte: "Por que o inverno pescozo aberto de ti", el non entende que (referíndose ao pescozo).

Nun discurso diario tamén atopou uso inadecuado de historicismo e arcaísmos. Por exemplo: "O director da escola privechayut profesores mozos que teñen que chegou a practicar" A palabra "non abandonar" é sinónimo coa palabra "Benvido". Ás veces, os alumnos son introducidos nas súas composicións arcaísmos e, polo tanto, non ofrecen unha forma moi clara e mesmo absurdo. Por exemplo: «Olga veu correndo bágoas e dixo Tatiana Ivanovna, sobre a súa ofensiva". Polo tanto, se quere usar a vella palabra, significado, interpretación, o que significa que debe ser absolutamente claro para ti.

Obsoleto palabras fantasía e ciencia ficción

Todo o mundo sabe que gañou moita popularidade no noso tempo xéneros como fantasía e ciencia ficción. Acontece que en fantasía xénero funciona, palabras antigas son amplamente utilizados, eo seu significado non é claro para o lector moderno.

Conceptos como "banner" e "dedo", o lector pode entender. Pero ás veces hai palabras máis complexas, como "Caumont" e "inculcar". Teño que dicir que os editores non sempre aproban o uso excesivo de arcaísmos. Pero hai obras en que os autores son usados con éxito historicismo e arcaísmos. Funciona da serie "fantasía eslava." Por exemplo, as novelas de María Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "nai dos catro ventos," María Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away reino. A guerra polo trono ".