"A través de espiños para as estrelas": o significado ea orixe Fraseologismo

Cultura da Antiga Roma tivo un enorme impacto en toda a civilización europea. Moitas palabras e ata frases foron prestados idiomas Europea Latina. Os europeos non son pagos atención ás palabras dos grandes pensadores do pasado. Unha desas citas prestadas coñecidos en todos os recunchos da terra, é "a través dos espiños para as estrelas." O significado desta frase pode non ser totalmente claro para os nosos contemporáneos. Tenta descubrir que xurdiu con esta frase eo que iso significa.

A orixe da frase

Primeiro escoitou a frase "a través dos espiños para as estrelas" Latina. O significado desta frase é difundido no filósofo romano produto e pensador Seneca. Este valor fixo unha contribución significativa para a historia, literatura e filosofía, os seus traballos aínda están estudando nas facultades das principais universidades do mundo. No seu libro "filósofo Hercules Furious describe as fazañas do mítico heroe, e os resultados da súa xornada, el dixo a frase:". Non suavizar o camiño da terra para as estrelas " slogan Latina foi: Non Levis Astra vitam Terrae. A frase realmente gusta os lectores, xa que o camiño de cada persoa da vida non é un camiño de rosas. Pero, para aumentar o efecto das construcións verbais deben de algunha maneira ser reforzada. Sad, terra orixinal - terra, era necesario substituír a palabra máis espazos.

substitución palabras

Palabra na frase de ser substituído, pero para o significado xeral permanece a mesma. E houbo a substitución da palabra "terra" nos "espiños". Así chamado espiños que medran en terras abandonadas ou marxinais. O turn foi o mato usuais para os habitantes da antiga Roma, polo que unha lixeira substitución de conceptos sen causar-lles calquera inconveniente. O lema "Por medio de espiñas para as estrelas", como os admiradores do filósofo romano, e un pouco máis tarde se tornou a frase moi comunmente usado.

Cristianismo e espiños

Pola contra, a relixión cristiá deu expresión a este significado especial. É a través do sufrimento do Salvador para os cristiáns de todo o mundo abriu o camiño á felicidade eterna. Pero Cristo foi coroado de espiñas, que era símbolo inequívoco da agonía do Salvador de toda a cultura cristiá. espiños Blackthorn, en opinión dos xudeus, foron burla mordaz de Xesús. Pero a dor eo sufrimento de Cristo non son humillados. Despois dunha comida, subiu ao ceo e resurrección, deu a vida eterna a crer nel. Quizais, por iso, unha simple substitución da palabra "terra" nos "espiños", comezou a ter un significado máis profundo, eo significado de "a través dos espiños para as estrelas" é entendido por todo o mundo cristián.

Lemas e consignas

expresión popular foi oído moitas veces nas citas dos grandes homes do pasado. O lema Per aspera Astra anuncio ficou coñecido nas linguas de moitas nacións, e mesmo coñeceu nos escudos de familias nobres. Non esquecido agora. O lema famoso de Seneca, sufrindo algunhas alteracións, veiculadas ata a data para o seu valor orixinal. "A través de espiños para as estrelas" - lema de moitos deportes e equipos intelixentes. Baixo este lema, alberga varios eventos en todos os recunchos da terra. E a mocidade está dicindo é frecuentemente atopado en forma de tatuaxes. Tal defecto é aplicado e nenos e nenas. Quizais porque os adolescentes probar o seu compromiso co soño - como a entenden.

O significado moderno de

O significado moderno da frase "a través dos espiños para as estrelas" case mantivo o seu valor orixinal. Entón agora refire como un longo e difícil camiño para a gloria do home, para o éxito merecido ou para os seus obxectivos. As dificultades iniciais na forma como son espiñentas "espiños", obstáculos que pagan a pena para superar a camiño dun soño. Frases semellantes importancia reside nas moitas voltas de frase da moderna lingua rusa. E nos tempos soviéticos, bastante película famoso foi nomeado segundo o dito.

Escrito e dirixido por

Claro que, nos tempos soviéticos, a famosa declaración "a través dos espiños a importancia das estrelas estaba moi lonxe de Christian. O filme foi rodado en 1980, segundo o escenario de Kira Bulychova e contou sobre os camiños difíciles do home no universo.

A esencia da historia do retrato se reduce ao feito de que no espazo profundo espazo nave Terran olheiro descubriu o único sobrevivente sendo cultivadas artificialmente. A película revela a forma como as nenas clonar Ness Concerto de busca do seu verdadeiro propósito. A cinta foi moi popular entre os espectadores soviéticos e ata gañou varios premios de arte valiosa. Quizais agora, tres décadas despois, a escena da película pode parecer inxenuo, pero o sentido xeral da idea soa de xeito que o curso da vida, cada un de nós ten que ir por conta propia, e cada un ten o seu propio obxectivo, individuo que temos alcanzar.

resultados

Por suposto, cada un de nós ten dereito a buscar a súa comprensión de frases en "a través dos espiños para as estrelas." Significado das palabras é clara o suficiente, e pode ser implantado de acordo co seu propio entendemento do camiño para o éxito. Pode que algúns de nós vai gusta do significado orixinal da creación Seneca - o camiño do home común no ceo, o reino dos deuses antigos. Do produto pódese concluír que, debido á fazaña todo mortal pode ascender á fama e recoñecemento.

Crentes estarán máis preto do símbolo da coroa de espiñas, que lembra agonía do Salvador. Aquí, o recoñecemento ea fama non vén a través de actos, ea través da fariña e privación que se pode atopar no camiño de cada cristián.

Moitos de nós pensa sobre o significado de "a través dos espiños para as estrelas", como un recordatorio de que o camiño de cada persoa para o soño acalentar é a través de moitos obstáculos a superar iso, nós chegar a ser mellor, máis sabio e máis forte.