Condicionais no idioma inglés: tipo de sentenzas condicionais

Un do complexo, que inclúe unha gramática do idioma inglés, - condicionais. Esta sección require unha análise detallada. Un análogo de tales estruturas en lingua rusa son suxestións do modo subjuntivo. Con todo, en inglés, hai unha serie de características que deben ser tidos en conta ao traducir.

de cero tipo

Este tipo de proposta condicional implica unha conexión causal. Se usa nos casos en que é necesario apuntar a real condición, cuxo resultado é sempre tópica. Na maioría das veces Cero modo condicional no idioma inglés é usado se quere apuntar feitos concretos, a orde establecida, hábito, e ao ofrecer consellos ou instrucións. Cero tipo non pertence a ningún dos casos individuais, e implica feitos científicos, leis, obviedade, tarefas repetitivas diarias.

A construción do circuíto do seguinte:

O idioma ruso tales construcións son traducidas coas palabras "se" ou "cando", ningunha partícula "se".

• Se a xente come máis, fan a graxa. - Se a xente come máis, queda mellor.
• Se establecer-se un obxectivo, ten que esforzarse para logralo. - Se establecer unha meta, ten que loitar duro para alcanzalo.
• Se queres estar en bo caimento, non comer moito. - Se queres estar en boa forma, non comer de máis.

O primeiro tipo (real presente)

Primeira condición é usado en casos en que hai un discurso sobre o estado real e as consecuencias futuras. Enténdese a evolución probable no futuro. Este tipo é usado se quere enviar previsión prexuízos irracionais, previsión, intención, un aviso, plans e oportunidades futuras.

Neste caso, o seguinte esquema:

Segundo o contexto da primeira parte da proposta é condicional e tempo futuro en ruso adoita traducido no tempo futuro (na versión en inglés desta parte das propostas presentadas en forma de este).

• Se non se apresurar, vai se demora para a cea. - Se non se apresurar, vai se demora para a cea.
• Se eu perder o avión hoxe, eu vou estar na casa. - Se eu estou atrasado para o avión hoxe, eu vou estar na casa.
• Se pode obter un billete para min, eu vou ao cine con vostede. - Se pode obter un billete para min, eu vou ao cine con vostede.
• Se ves os meus amigos máis tarde, vai dicir-lles para me conectar? - Se máis tarde ves meus amigos, pode dicir-lles para me conectar?

O segundo tipo (irreal presente)

Con este tipo de posibilidades hipotéticas exprésanse no presente ou tempo futuro. Tamén pode ser unha pregunta sobre algo improbable ou case imposible. Esquema para a construción:

Nota: unha proposta semellante foi para ser substituído no eran. Con todo, en ocasións, en conversa diaria pódese atopar e foi.

Primeiro e segundo condicionais en inglés pode estar preto de significado, pero tipo 2 suxire que a probabilidade de unha acción particular é moito menos do que na cláusula condicional da 1ª tipo. Esta construción se pode usar cando imaxina a existencia dunha nova versión da realidade actual ou expresa un desexo relativo ao tempo presente. A lingua rusa, en tales casos, subjuntivo presente co uso da palabra "se". Ao trasladar a considerar características que implica inglés. condicional segunda tamén chamado hipotética.

• Se eu fose ti, eu ía concorrer a un emprego. - No seu lugar eu tería aplicado para o traballo.
• Se eu fose presidente, eu faría a vida no noso país mellor. - Se eu fose presidente, eu faría a vida no noso país mellor.
• Se eles vivían en Los Angeles, eles ían saír todas as noites. - Se vivisen en Los Angeles, eles ían a unha camiña cada noite.
• Se eu fose unha aguia, eu podería subir e voar. - Se eu fose unha aguia, eu podería pair e voar.

O terceiro tipo (pasado irreal)

Este tipo implica situacións hipotéticas sobre o pasado. Como norma xeral, hai un discurso sobre os eventos que non fosen cometidos no pasado. Esta estrutura é usada en casos, cando se fala dunha situación imaxinaria, inverter os feitos reais que ocorreron no pasado. Moitas veces usado para expresar críticas, pesar e resentimento.

O seguinte esquema se aplica para o uso dunha estrutura:

Se os cambios orde das palabras, se non se usa.

• Se eu traballase máis, eu compraría unha cámara cara. - Se eu traballei duro, eu compraría unha cámara cara.
• Se eu fose invitado para o aniversario dela, eu compraría un regalo para ela. - Se eu fose invitado para o aniversario dela, eu compraría un regalo para ela.
• Se eu tivese axustar a alarma, eu non tería durmido demais. - Se eu teño unha alarma, eu non tería durmido.

mixto

condicionais mixtas en Inglés implica unha comparación entre os segundo e terceiro tipo. Tipicamente, estes modelos son usados, se unha parte da frase refírese ao tempo transcorrido, ea segunda - a presente.

Esquema 1: a condición refírese a tempo transcorrido, como consecuencia - presente.

Esquema 2: investigación relaciónase co tempo pasado, e unha condición - a data.

Mixed (mixto) condicionais en inglés, cuxos exemplos son presentados a continuación, esixen un estudo máis detallado, porque a primeira vista, este tema pode parecer un pouco asustado.

• Se eu soubese que o actor, eu falaría con el. - Se eu soubese que o actor, eu falaría con el. (Neste exemplo, a primeira parte contén a condición é de tipo 2, ea parte principal relaciónase co tipo 3).
• Se Gabriela atopara un emprego, ela non estaba a estar á procura dun saber. - Se Gabriel atopou un emprego, non estaría mirando para el agora. (Parte condicional relaciónase co terceiro tipo, eo principal - segundo).

características de puntuación

Se a parte paranasais contén a condición, e fronte da cabeza, unha coma entre eles. Se a orde é invertida, a coma falta.

Por exemplo:

• Se o chamou, el viría inmediatamente. - Se chamalo, el viría inmediatamente.
• El viría se chamou. - El viría se chamalo.

consellos xerais sobre como determinar o tipo de oferta condicional

Condicionais xestionar o tema no idioma inglés e aprender a identificar determinados tipos de frases na lingua orixinal é moi fácil dar a este asunto unha cantidade suficiente de tempo. Con todo, cando traducido da lingua rusa pode ser difícil. Abaixo amósanse algúns consellos sobre o que buscar:

• Propostas que inclúen as palabras "se" e "se" é normativo, o que significa que a tradución ao inglés terá que ter en conta as regras de condicionais.
• Cómpre determinar a condición real é implícita ou irreal. Se hai partículas de "se", isto significa que esta frase condición irreal.
• Cal é a parte condicional? Se para o pasado - é o terceiro tipo. Se, con todo, o presente é o futuro - segundo.
• Nestes casos, cando unha parte dunha frase complexo é o pasado, eo segundo - para o presente, o tipo mixto é utilizado.

Condicionais en inglés: exercicios con respostas

Realizar varias tarefas para axudar a asimilar a información rapidamente:

Tarefa 1:

a) comparar partes de frases e determinar o tipo de condicións;
b) ser traducida en ruso.

Tarefa 2: traducir en inglés, especificar o tipo:

1. Se tivese me chama, gustaríame saber sobre iso.
2. Se queres gañar, ten que esforzarse máis.
3. Se lle gustou do libro, el le-los.
4. As persoas van ao ximnasio, se senten mellor.
5. Se hai choiva cando chegamos, imos cancelar o picnic.

Resposta 1:

1. C. Se tomar o meu consello, non tería tales problemas. (3)
2. D. Se está enfermo, consultar un médico. (0)
3. A. Se eu vou a un torneo, eu gaño. (2)
4. E. Se descubriu, el estaría con rabia. (3)
5. B. No seu lugar, quere poñer no meu abrigo. (2)
6. F. Se errar, o profesor resolve. (1)

Resposta 2:

1. Se tivese me chama, eu sabería sobre el. (3)
2. Se queres gañar, ten que tentar máis. (1)
3. Se desexa libros, le-los. (2)
4. As persoas van ao ximnasio, se senten mellor. (0)
5. Se está chovendo cando chegamos, imos cancelar o picnic. (1)

Condicionais Asunto en inglés é moi sinxelo de entender. Para usar libremente unha variedade de estruturas gramaticais e fórmulas na linguaxe cotiá, con precisión determinar o tipo de unha oferta condicional, é vital para consolidar os coñecementos adquiridos en práctica. Ademais do exercicio de tradución e comparación de frases, ten que incluír unha estrutura semellante na súa fala cotiá, para atopalos no proceso de lectura de literatura no orixinal e utilizar escrita.