Estimado señor, - tratamento formal e cortés co home. etiqueta discurso

etiqueta discurso é como evitar a expresión de falta de respecto á outra parte, e para salientar o grao de importancia de cada participante na sociedade en xeral e en particular conversa en particular. Polo tanto, hoxe en día requisitos rigorosos nesta área son presentados só durante as conversas socialmente importantes - encontros diplomáticos ou de empresas. Que se pode dicir sobre os vellos tempos.

Máis cedo na igualdade dos rusos a nivel lexislativo, non era - ata a revolución de 1917, nobreza e clero do país gozaban de privilexios. Polo tanto, a forma de tratamento ou dereitos de nomeamento supuxo máis - ela inmediatamente apuntou que é, e cales son os requisitos pode impoñer a outros.

Cales as formas de tratamento son coñecidos? Que sobre eles pode contar a historia? Aínda que os títulos de forma moito tempo sobreviviu a súa utilidade, aínda algúns ecos daqueles tempos aínda pode ser oída, podo mesmo dicir máis - aínda están presentes, só modificado. Imos discutir esta cuestión en máis detalles.

enriba

Formas de cortesía vencellada esencialmente cos títulos, indicando o grao de importancia dos nobres na cara da xerarquía. Claro que a actitude máis rigorosa foi ao titulovannosti monarca. Para o uso do título real oficial, así como palabras como "rei", "Emperador" off-label ameazado castigo rigorosa.

Por suposto, había formas nos títulos do Imperio Ruso de diferentes graos de formalidade. Moitos dos títulos utilizados no plural: Súa Maxestade Imperial (actual monarca, a súa esposa, ou a emperatriz), Súa Alteza Imperial (persoas dos Duques grandes, duquesas e princesas). Pódese notar que tales programas non fan distinción entre homes e mulleres, chamando todos neutro.

El é o monarca se foi levado para ser tratado como "o Clemente Soberano", e os grandes príncipes como "meu caro señor" (si, con maiúscula!). Mesmo os familiares en calquera ambiente formal tería que unirse a esta regra.

primeira clase

En Rusia, non era tal división clase de deseño claro, como, por exemplo, en Francia, pero iso non significa que non existía. E representantes da Igrexa para ler máis alto oficial que os funcionarios seculares. Isto é evidenciado polo feito de que, se un cabaleiro ocupou a posición da igrexa, a primeira igrexa debe esquecer o seu título, e, a continuación, a nobreza secular.

Aquí, tamén, foi utilizada a forma plural - "O seu" e, a continuación, o título neutralice pronto, aínda que as mulleres no liderado da igrexa non se admite. En contraste co real ou nobre, oficiais da Igrexa usado aínda oficialmente ao nomear o liderado da igrexa, así como en servizos e actividades da igrexa. Debe utilizar as seguintes palabras: "santidade" (con respecto ao patriarca), "Eminencia" (Arcebispo ou Metropolitan), "Graza" (bispo), "Reverencia (abade, Arcipreste, o Arquimandrita)," reverencia "(ieromonahi Priest).

Para padres moi alto rango reciben pouco ou ningún laicos contacto. A nivel familiar, como unha referencia educado para a muller espiritual respectuosamente considerado semellante ao "Pai", "Santo Pai".

Príncipes e condes

Esta parte da etiqueta tratamento no noso tempo é só necesario para comprender o significado de documentos históricos escritos e literatura clásica, así como a participación nas teatrais "reunións nobres." Pero nunha sociedade onde os nobres eran "o principal nervio do Estado" (isto dito polo Cardinal Richelieu, pero tamén no Imperio Ruso, a cuestión interpretado igual), gentileza e significado nobre non podía ser silenciado.

Calquera nobre en Rusia era "Meritíssimo." Entón pode referirse a un estraño na aparencia que está claro que é un cabaleiro, pero o grao de nobreza non é obvia. El tiña o dereito de corrixir o interlocutor co título correcto ea fonte tivo que pedir desculpas e arranxar.

Co título de nobres (condes, duques, baróns) foron chamados de "Vosa Excelencia". Só "o príncipe" debería ser chamado de estranxeiros nobres (principalmente inmigrantes de Muslim). "Voso Señor" é un parente afastado da casa imperial. O dereito a ser titulado "A vosa Excelencia" ou "voso Señor" pode ser obtido como unha recompensa. "Your Highness" foi grazas a chamar máis descendentes do emperador en liña recta.

Soberanos sen un estado

Pero a palabra "soberano" é xeralmente entendida como unha indicación do monarca, foi usado sen burocracia en Rusia. Eles simplemente designada persoa orixe "venerable" e foi usado como un tratamento educativo na atmosfera informal e semi-formal. Oficialmente, a forma de tal tratamento soou como un "señor", pero logo houbo unha forma simplificada de "señor". El substitúe unha morea de opcións, "mestre", "mestre", "nobre e home honrado."

Nótese que tal cortesía é intrigante só representantes das clases ricas, e só en relación á súa propia especie. Ninguén esixiu extrema cortesía cando se trata sobre persoas que traballan e do campesiñado. Iso non significa que eles están sempre parece rudo - clases superiores de Rusia eran na súa maioría educados o suficiente. Pero ninguén considerado ofensivo chamados "campesiños" campesiños estraños (incluíndo o propio agricultor). Para o condutor, empregado ou plebeo descoñecido (obviamente) filisteu dirixida "querido" ou "querida". Foi unha forma pulida.

Escribir patronímico. De onde veu esta tradición?

Pola tradición nobre de problemas ambientais e para chamar a unha persoa polo nome. En tempos pre-Petrina así feito só en relación aos boiardos, nobres chamou o nome e apelidos (de A. Tolstoy en "Peter I» - Michael Tyrtov) e nedvoryan - diminuto (ibid - Ivashka Brovkin). Pero Peter sufriu unha tal visión para todos os casos de referencia respectuosa para humano.

Para os homes por nome accedeuse máis frecuencia do que o fermoso sexo - moitas veces chamados pais e fillos, maridos e esposas (moitos exemplos poden ser atopados na literatura clásica). Houbo casos e chamamentos frecuentes e os nomes máis simple de nomenclatura - que pode de novo pode ver nos modelos literarios clásicos (como chamaban Raskolnikov e Pechorin?). Controlar é un home respectado chamado era permitido só dentro da familia ou entre amigos íntimos de confianza.

Usando o nome e patronímico - unha das poucas tradicións antigas preservadas na etiqueta do día. Rusos respectados chamar ningún nome do medio só durante reunións internacionais, por respecto polas tradicións doutras nacións, en termos do que o concepto de "nome" falta.

Entrada na táboa de filas

Peter I introduciu non só o uso de apelidos - en 1722 foi introducido un tal documento como a "Táboa de Ranks", claramente unha xerarquía de estado e do servizo militar en Rusia. Desde era o obxectivo da innovación só para proporcionar un plebeo, pero xente de talento a oportunidade de facer unha carreira, moitas veces é suficiente para acadar os máis altos escalóns e aqueles título nedvoryanskyh. A este respecto foron as disposicións sobre o dereito de nobreza privado e hereditaria na antigüidade, pero son moitas veces cambiou, e na idade foi para que a xente raznochinskogo orixe podería ter un rango moi elevado.

Polo tanto, xunto coa nobreza, e os títulos oficiais de alí. Se unha posición importante foi ocupada por un cabaleiro, contacte con el para seguir na súa lei nobre, se raznochinets - xubilación. Entón fixemos no caso de alto rango algo nobre nado de fanfarrão. Neste caso, o título de xubilación estendido a esposa oficial - debe ser tratado igual marido.

honra de oficial

Neste caso, sobre todo na Táboa citado militar. Polo tanto, mesmo os máis novos oficiais do exército ruso foron "Your Honor", isto é, teñen dereito a recorrer a nobreza. Ademais, é máis fácil do que un conselleiro de funcionarios do Estado, foi para bajular nobreza hereditaria (por algún tempo só se fixo un oficial pertencente).

En xeral, as regras foron os seguintes: empregados para militar clase IX, rueiro e servizo civil debería ser chamado "Your Honor", do VIII VIN - «A vosa Excelencia", o V - 'Meritíssimo'. Títulos dos cargos máis altos claramente vinculado ao feito de que algúns deles deben ser presentadas non só os nobres, pero "de alta calidade" - "A vosa Excelencia» (IV-III) e "A vosa Excelencia (III).

Non en todas as esferas podería facer a "excelencia" - unha mesa de alta clase de filas estaba ausente nos dragóns, cossacos na Garda eo servizo de corte. Por outra banda, a Mariña non foi menor, a clase XIV. En función do tipo de servizo pode ser ignorada e outras etapas.

tenente Golitsyn

O corpo de oficiais foi distribuído personalizado e refírense uns aos outros na clasificación. Cando chama en máis ou menos medio formal, así como un Júnior na clasificación para o ancián debe engadir a palabra "mestre". Pero os policías chamaban uns ós outros por posto e informal. Foi aceptable e educado e un pobo civís. Oficiais tiñan Dragon e outra insignia, polo que é relativamente doado de entender que é diante de ti. Entón chamar o estraño "tenente" ou oficial "Mr Plantilla Captain" podería case ninguén.

O soldado foi grazas a chamar o comandante do "nobre", respondendo a frase legal. Foi a forma máis común de tratamento cordial. Ás veces, de forma relativamente informal (por exemplo, relatando a situación en posición), a clasificación máis baixa podería aplicar-se ao posto comandante, engadindo "señor". Pero moitas veces tivo que "deixar escapar" un chamamento oficial ao home o máis rápido posible, senón que segundo o decreto en voz alta. Como resultado, e obter "vashbrod" terrific "vashskorod". Ao crédito dos oficiais e xenerais rusos, raramente se ofender con tal soldados "perla". Non foi aprobado entre os oficiais e tamén os malos tratos dos escalóns inferiores. Aínda que os soldados do exército ruso aínda está no medio do século XIX oficialmente sometido a castigos corporais, e durante a pelexa Primeiro Mundo cos oficiais non foi considerado un crime, aínda é considerado unha forma moi malo. Un oficial non establece normas ríxidas sobre como xestionar os soldados, pero a maioría da xente se refiren aos seus "irmáns", "recruta" - que é familiarmente abaixo, pero agradable.

Non sempre de uniforme

Aínda que as autoridades rusas tamén usaban uniformes, pero eles parecen ter algo menos que os oficiais. Polo tanto, para determinar unha clase empregado descoñecido non podería sempre. Neste caso, pode consultar a identidade de "Sir" - el veu para case todos.

Se o funcionario ou se presentou nun uniforme, debe ser confundido co titulovannosti considerado un insulto.

menos mestres

Pero o chamamento "señor" non era moi difundido na sociedade rusa tamén. Si, foi utilizado, pero normalmente como un suplemento para os nomes ( "Mr. Iscariote"), título ( 'Mr Xeral) ou posición (' señor Conselleiro de Estado "). Sen esta palabra pode adquirir un ton irónico: "O meu Deus." Só os servos usados este chamamento amplamente, "Que o Señor quere?" Pero el pertence ao servo en lugares públicos (hoteis, restaurantes); abrigar os propietarios se instalaron como servos deben referirse a eles.

A palabra "mestre" a finais do século XIX, era xeralmente considerado unha forma malo - penso que os chamados só taxis dos seus cabaleiros, e todo.

Os mesmos contactos persoais entre bos amigos permitido moitas das palabras e expresións que salientan a simpatía: "O meu amigo" "A miña alma", "querida", Se tal tratamento cambiou de súpeto en recurso de "señor", el di que a relación azedo.

Obsoleto non obsoleto

Hoxe, tal rigor en etiqueta discurso é necesaria. Pero hai situacións en que é obrigatorio. Así, na debida forma e nos nosos días o título de embaixadores estranxeiros e Reis (fixo ata na URSS, aínda que, en principio relacionadas cos títulos eran moi negativo). etiqueta estrita de expresión existe no proceso xudicial. Preservadas antigas formas de dirección na igrexa, e son usados e seculares persoas en caso de contactos de negocio cos representantes das autoridades eclesiásticas.

Rusia moderna, xa que non ten unha forma universal de dirección educada (para o home ou a muller). "Mr" e "Mrs.", en plena conformidade coas tradicións tomar importa raíz. Máis sorte Soviética palabra "camarada" - que aínda está en uso no exército ruso oficialmente, pero dun modo xeral - bastante ampla. A palabra boa - en Europa medieval chamaban uns ós outros fraternidades de estudantes, aprendices do taller ou compañeiros; Rusia - os comerciantes que venden un produto, é dicir, en todos os casos as mesmas persoas que fan a xeral útil. Pero algúns teñen a descartalos como "unha reliquia da Unión Soviética." En consecuencia, etiqueta discurso superado aínda non esquecido, e aínda moderno para se desenvolver.