Formación, Linguas
Palabras eslavas. lingua eslava de idade. carta eslava
Un dos máis interesantes da lingua morta - lingua paleoeslava. Palabras que formaban parte do seu vocabulario, regras gramaticais, incluso algunhas peculiaridades fonéticas e alfabeto converteuse na base da rusa moderna. Imos ollar para este tipo de linguaxe, cando e como se orixinou, e se é usado hoxe, e en que áreas.
E tamén falar do que é estudado en universidades, así como mencionar os máis famosos e importantes obras dedicadas ao alfabeto cirílico ea gramática eslavo eclesiástico. Lembremo-nos de que estamos a piques Cirilo e Metódio, coñecido mundialmente Tesalónica irmáns.
visión global
A pesar do feito de que durante séculos os científicos prestar atención a este idioma, estudando o alfabeto eslavo antigo ea historia do seu desenvolvemento, información sobre el non é tanto. Se gramática e estrutura fonética da lingua, a estrutura léxica máis ou menos estudada, entón todo o que se relaciona coa súa orixe, aínda é cuestionable.
Iso decorre do feito de que os creadores do guión ou non manter rexistros sobre o seu traballo, ou son estes rexistros e todos foron perdidos no tempo. Un estudo detallado da lingua máis escrita comezou só algúns séculos, cando ninguén pode dicir con certeza que tipo de dialecto se fixo a base da lingua escrita.
Crese que esta linguaxe foi creada artificialmente en base a dialectos da lingua búlgara no século IX e foi utilizado no territorio de Rusia durante séculos.
Tamén debe ser notado que nalgunhas fontes que podes atopar o nome sinónimo da lingua - Igrexa. Isto é debido ao feito de que a aparición da literatura en Rusia está conectado directamente á igrexa. Inicialmente, a igrexa estaba literatura: libros traducidos, oracións, parábolas, e creou as escrituras orixinais. Ademais, normalmente dada lingua posuía só por persoas, os oficiais da igrexa.
Máis tarde, co desenvolvemento da linguaxe e da cultura, veu para substituír o idioma ruso Igrexa Vella eslava Vello, que depende moito do seu antecesor. Foi o que pasou en torno ao século XII.
Con todo eslava carta chegou ata nós practicamente intacto, e usalo para este día. Usan e sistema gramatical, que comezaron a xurdir antes da lingua antiga.
creación versión
Crese que a lingua paleoeslava debe o seu aspecto para Cirilo e Metódio. E esa é a información que atopamos en todos os libros sobre a historia da lingua e da literatura.
Os irmáns creada en base a un dos dialecto eslavo de Thessaloniki novo guión. Isto foi feito principalmente para traducir textos bíblicos e oracións na igrexa lingua eslava.
Pero hai outras versións sobre a orixe da linguaxe. Entón, I. Yagitch cría que a fundación da igrexa vella tornouse un dos dialectos da lingua macedonia.
Hai tamén unha teoría de que a base para unha nova escritura era búlgaro. Presentou P. Safarik. Sentiu que a linguaxe debe ser chamado Old Búlgaro, non Old Church. Ata agora, algúns investigadores están en desacordo sobre a cuestión.
By the way, ata agora os lingüistas Búlgaros crer que estamos considerando é a linguaxe búlgara vella é, non eslava.
Podemos ata imaxinar que hai outro, a teoría menos coñecida da orixe da linguaxe, pero ou non foron consideradas na comunidade científica, ou a súa completo fracaso foi probado.
En calquera caso, a palabra eslava de idade poden ser atopados non só en ruso, bielorrusos e ucranianos, pero tamén en polaco, macedonio, dialectos eslavos búlgaros e outros. Polo tanto, a discusión acerca de cal das linguas máis próximas a Old eslava, son susceptibles de ter xa foi rematada.
irmáns Tesalónica
Os creadores do cirílico e Glagolitic - Kirill I Mefody - veu da cidade de Tesalónica, Grecia. Os irmáns naceron nunha familia moi rica, polo que foron capaces de obter unha excelente educación.
irmán - Michael - naceu preto de 815 anos. Na dedicación dun monxe que recibiu o nome de Metódio.
Constantino foi tamén o máis novo na familia e naceu preto de 826 anos. Eu sabía idiomas, verso nas ciencias exactas. A pesar do feito de que moitos previron o éxito e un gran futuro, Constantino decidiu ir seguindo os pasos do seu irmán máis vello, e tamén se fixo un monxe, recibindo o nome de Cirilo. Morreu no ano 869.
Os irmáns estaban activamente implicados na propagación do cristianismo e as escrituras. Eles foron en diferentes países, intentando transmitir ao pobo a palabra de Deus. Con todo, trouxo fama mundial é o alfabeto Old eslava.
Ambos os irmáns foron canonizados. Nalgúns países eslavos 24 de maio celebrarase o Día da eslava linguaxe escrita e Cultura (Rusia e Bulgaria). En Macedonia, o día de hoxe é reverenciado Cirilo e Metódio. Outros dous países eslavos - República Checa e Eslovaquia - sufriron esta festa en 5 de xullo.
dous alfabetos
Crese se carta eslava foi creado tras o Iluminismo grego. Ademais, era orixinalmente dous alfabeto - Glagolitic e cirílico. Un breve ollar sobre eles.
Primeiro - Glagolitic. Crese que o seu creador tiña Kirill I Mefody. Crese que o alfabeto non ten base e créase a partir de cero. Na antiga Rus 'foi usado moi raramente, nalgúns casos.
O segundo - o alfabeto cirílico. A súa creación tamén é imputado cos irmáns de Tesalónica. Crese que a base do alfabeto foi levado carta bizantina legal. Polo momento, os eslavos orientais - rusos, ucraínos e uso belorusy- da letra do alfabeto paleoeslava - ou mellor, é o cirílico.
Sobre a cuestión de que tipo de alfabetos é máis vello, el tamén hai unha resposta clara. En calquera caso, se partimos da base de que tanto o cirílico e Glagolitic creáronse irmáns Tesalónica, a diferenza entre o momento da súa creación é improbable que superar dez a quince anos.
Estaba escribindo para cirílico?
Outro feito interesante é que algúns investigadores consideran que a historia da lingua, que en Rusia foi escrito antes Cirilo e Metódio. A confirmación desta teoría consideran "Veles Book", que foi escrito polos antigos Magos rusos antes da adopción do cristianismo. Á vez que non se probou, en que século este monumento literario foi creado.
Ademais, os científicos din que os distintos rexistros dos antigos viaxeiros e científicos gregos escribiron mención da presenza dos eslavos. Tamén é mencionado en contratos que son asinados príncipes cos comerciantes bizantinos.
Desafortunadamente, hai aínda non precisamente determinado, se isto é verdade, e se é así, o que exactamente se escribiu en Rusia antes da difusión do cristianismo.
O estudo da igrexa vella eslavo
Respecto ao estudo da lingua eslava, non é só de interese para os científicos que estudan a historia da lingua, dialetologia, pero tamén científicos slavyanistov.
Comeza os seus estudos no século XIX, co desenvolvemento do método histórico-comparativo. Non imos alongar sobre este tema, xa que, en realidade, unha persoa próxima que non está familiarizado coa lingüística, os nomes dos científicos interesa e familiarizado. Basta dicir que, en base a investigación que foi formado máis dun libro, moitos deles son usados para o estudo da historia da linguaxe e dialectos.
Estudos desenvolveu a teoría do desenvolvemento da lingua eslava, dicionarios compilados de lingua paleoeslava, estudou gramática e fonética. Pero, á vez, aínda hai misterios non resoltos e crebacabezas Antigo dialecto eslavo.
Ademais, deixe-me dar-lle unha lista dos dicionarios máis coñecidos e libros da lingua eslava. Quizais estes libros serán de interese para vostede e pode axudar a mergullo na historia da nosa cultura e literatura.
Os libros máis famosos foron emitidos por estudiosos como Habugraev, Remneva, Elkin. Os tres libros son chamados de "idioma eslavo eclesiástico".
Moito traballo científico impresionante foi lanzado A. Selishcheva. El preparou un tutorial que consiste en dúas partes, abranguendo a totalidade do sistema de lingua paleoeslava, que contén non só o material teórico, senón tamén textos, vocabulario, así como algúns artigos sobre a morfoloxía da lingua.
Interesante e materiais dedicado a irmáns Tesalónica, a historia do alfabeto. Entón, en 1930, foi lanzado "Materiais sobre a historia do traballo antiga eslava Literatura", escrito por P. Lavrov.
Non menos importante, e traballo Shakhmatov, que foi lanzado en Berlín, en 1908 - "Legend of a proposta ten libros en lingua eslovena." En 1855, o mundo viu a monografía O. Bodyansky "Sobre o tempo de orixe da escritura eslava."
Tamén foi composta "dicionario eslavo eclesiástico", con base nos manuscritos de X - séculos XI, que foi editado por R. e R. Vecherka Zeitlin.
Todos estes libros son amplamente coñecidos. Con base neles, non só escribir ensaios e informes sobre a historia da lingua, senón tamén para preparar un traballo máis serio.
capa antiga lingua eslava
Considero algúns exemplos para entender como staroslavyanizmy penetrou profundamente na nosa lingua.
Tales termos relixiosos como "sacerdote", "vítima", "Wand", veu ata nós a partir da lingua eslava, aquí son as mesmas e conceptos abstractos, como "poder", "catástrofe", "consentimento".
Por suposto, moito máis staroslavyanizmy si. Imos dar-lle algúns sinais que apuntan ao feito de que a palabra - staroslavyanizmy.
1. A presenza da OMS-top boxes e chrez-. Por exemplo: de volta, excesivo.
2. Os compoñentes do sinal coas palabras Deus, benignos, greho-, e outros abusos. Por exemplo: zlonravie, caer.
2. A presenza do sufixo -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Por exemplo: en quente, de fusión.
Parece que hai unha lista de só algunhas das características que identifican staroslavyanizmy, pero probablemente non recorda unha soa palabra que nos vén do Antigo eslavo.
Se quere saber o valor das palabras Old eslavas, podemos aconsellar a ollar en calquera dicionario da lingua rusa. Case todos eles mantiveron o seu valor orixinal, a pesar do feito de que foi máis dunha década.
O uso de polo estadio actual
Polo momento, a lingua eslava é estudado en universidades en certas facultades e especialidades, e tamén se usa nas igrexas.
Isto é debido ao feito de que, nesta fase do desenvolvemento da linguaxe considerada morta. O seu uso só é posible na igrexa, como moitas oracións son escritos nesta lingua. Ademais, é importante ter en conta o feito de que as primeiras escrituras foron traducidos exactamente para a lingua eslava e aínda é usado como unha igrexa é a dun século atrás.
En relación ao mundo da ciencia, podemos constatar o feito de que as vellas palabras eslavas e as súas formas individuais son frecuentemente atopados nos dialectos. Isto atrae a atención de dialetologia, o que lle permite estudar o desenvolvemento da linguaxe, as súas formas e dialectos individuais.
Investigadores da cultura e da historia tamén sabe que a linguaxe, xa que o seu traballo está directamente ligado co estudo de monumentos antigos.
A pesar diso, nesta fase da lingua considerada morto, porque sobre el, así como en latín, grego, foi por moito tempo ninguén fala, e coñece-lo só algúns.
O uso da igrexa
Actualmente, a lingua máis utilizada na igrexa. Así, a oración paleoeslava pódese escoitar en calquera igrexa ortodoxa. Ademais, é lido e fragmentos de libros da igrexa, a Biblia.
Ao mesmo tempo, notamos tamén que os oficiais da igrexa, mozos seminaristas, os alumnos tamén aprenden este dialecto, as súas características, fonética e gráficos. Hoxe, a lingua paleoeslava considérase Idioma da Igrexa Ortodoxa.
A oración máis coñecida que moitas veces é lido neste dialecto - "Pai Noso". Pero aínda hai unha morea de oracións na lingua eslava, que son menos coñecidos. Pode atopalos en calquera libro de oracións de idade, ou escoitar, visitar todas da mesma igrexa.
Estudar nas universidades
lingua paleoeslava a data é moi amplamente estudado nas universidades. Pasalo Filoloxía, histórico, legal. Nalgunhas escolas poden estudar para estudantes e filósofos.
O programa inclúe unha historia de orixe, o alfabeto Old eslava, especialmente fonética, vocabulario, gramática. Sintaxe fundamentos.
Os alumnos non só aprender as regras, aprender as palabras para persuadir, desmonta-los como unha parte do discurso, mais tamén ler textos escritos nesta lingua, tentar traducir-las e entender o significado.
Todo iso está feito para garantir que os lingüistas máis tarde poderían aplicar os seus coñecementos para o estudo de antigos monumentos literarios, peculiaridades da lingua rusa e os seus dialectos.
Paga a pena notar que moi difícil de estudar a lingua eslava. Texto escrito nel, difícil de ler, porque non é só unha morea de arcaísmos, pero as propias cartas de lectura regras "Yat", "er" e "Ef" inicialmente almacenado con dificultade.
Os alumnos historiadores grazas ao coñecemento adquirido poderá estudar os monumentos antigos da cultura e da literatura, ler documentos e crónicas históricas, para comprender a súa esencia.
O mesmo se aplica para os que están a estudar a departamentos de filosofía, legal.
A pesar do feito de que hoxe a Old eslava - unha lingua morta, o interese foi latente desde entón.
resultados
Que foi a base da antiga lingua eslava Vello, que, á súa vez, foi substituído polo idioma ruso. orixe eslava antiga da palabra entendida como Russian nativa.
Un corpo significativo de vocabulario, características fonéticas, as linguas eslavas orientais da gramática - todo isto foi establecido durante o desenvolvemento e uso da lingua eslava.
Igrexa Vella - oficialmente unha lingua morta, que actualmente se comunicar só os ministros da Igrexa. Foi creado no século IX, os irmáns Cirilo e Metódio, e foi orixinalmente usado para tradución e gravación da literatura igrexa. De feito, a Igrexa Vella foi sempre unha linguaxe escrita, o que non é falado pola xente.
Hoxe non usalos, pero á vez é amplamente estudado nas facultades e seminarios filológicas e históricas. Hoxe palabras eslavas e da vella linguaxe pode ser oído por visitar o servizo na igrexa, porque todas as oracións nas igrexas ortodoxas para ler sobre el.
Similar articles
Trending Now